fallout

美 [?f?l?a?t] 　英 [?f??la?t]

• v.〈非正式〉吵架；爭執(zhí)；鬧僵；分手
• n.（核爆炸后的）放射性沉降物；后果；余波
• 網絡輻射；異塵余生；放射性塵埃

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

It was the height of the cold war, a frightening age of fallout shelters and "duck-and-cover" drills.

那是在冷戰(zhàn)的背景下，一個籠罩原子彈煙塵和“閃避-掩護”軍事訓練的令人恐懼的年代。

But avoiding the sort of profligate spending of the US and UK has not saved Japan, Germany and China from credit bust fallout.

但是，避免美英等國那種大肆消費習慣，并未使日本、德國和中國免受信貸蕭條的沖擊。

His reputation would be shot either way, he thought, and the fallout from resigning would be less than the grief from staying on.

他覺得，這兩種情況都會損及自己的名聲，而辭職的附帶影響，會比留下來要小一些。

But he said he does worry about the potential fallout on Samsung's image.

但他也表示確實擔心調查可能會殃及三星的形象。

In fact, Capital's Springer said the long-term ramifications could well be muted if the market keeps rising after Friday's fallout.

事實上，資本的斯普林格說，長期的后果很可能是無聲的，如果市場持續(xù)上漲后，周五的后遺癥。

GM's Asia Pacific operations must be financially self-sufficient but would suffer little other fallout from US financial woes, he said.

他表示，通用的亞太業(yè)務必須保證資金自給自足，但除此之外不會受到美國金融災難的其它影響。

Skywalker would remember this as the political fallout from Dooku's death and the continued Clone Wars tugged him in different directions.

天行者將把這看成杜庫死后的政治效應：持續(xù)的克隆人戰(zhàn)爭把他拖向不同的方向。

Fallout at the White House now over that ill-advised photo op flyover, they low fly over in New York City were over a week ago.

白宮對那張拍攝飛機低空飛行的照片做出反應，一個星期前他們駕駛飛機低空飛行在紐約上空。

The report said the financial fallout may continue for almost another year as companies tried and sometimes failed to retain staff.

報告稱，雖然各公司盡力不裁員，但有時仍無法避免，因此金融危機的余波仍將持續(xù)近一年。

The total dose increases continuously from the time of arrival of the fallout toward the limiting(infinite time)value.

總劑量從沉降物抵達時開始就不斷上升直到極限值（無限時間）。

The immediate fallout of the king's declaration has never been documented comprehensively; important aspects remain a mystery.

國王的政策帶來的直接影響從沒有詳細可靠的文獻記錄；關鍵部分仍舊是個謎團。

It was the turmoil of the Yuuzhan Vong War and its fallout that caused Leia to return to her Jedi studies with renewed focus.

遇戰(zhàn)瘋戰(zhàn)爭的混亂和它的后續(xù)影響使萊婭有機會以新的心境重返她的絕地研究。

This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened.

這個銀河艦隊將幫助我們了解到來自日本核電站的核輻射塵埃減少了。

If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout.

如果我沒有改動這個部門的名稱，我仍然可以干同樣的事情，卻可以避免產生對我不利的副作用。

To contain the fallout, the Soviet Union constructed a metal and concrete structure commonly known as the sarcophagus over the wreckage.

為了封閉住這些放射性沉降物，蘇聯(lián)政府在核電站殘骸上建造了一座鋼筋混凝土建筑，就是眾所周知的石棺。

Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.

在迪拜公告后的第二天，債務危機的影響繼續(xù)在金融市場興風作浪，雖然這種勢頭已經放緩。

Then, Aldonza comes with bruises. Quixote swears to take revenge for her, but after a fallout, she gets agitated and leaves.

而后，艾東莎帶著傷痕來到，他誓言為她報仇，但在一場爭論后，她激動地離去。

Now that the fallout from the credit crunch had spread worldwide, the researchers said, there has been a "flight to safety" .

他們指出，鑒于信貸危機的影響已波及全球，“逃向安全所在”已成為潮流。

If this proves to be merely rumors and action is not taken next week, the fallout in the EU as well as globally could be remarkable.

如果被證實僅是謠言，本周不采取行動的話，則對歐盟及全球的輻射強度將極其可觀。

Mrs. Clinton stressed in Hanoi that Washington fears the fallout of any further deterioration in relations between Beijing and Tokyo.

克林頓在河內強調，美國政府擔心中日兩國關系進一步惡化會產生消極后果。

The magnitude of the hazard from fallout will then be far less than if the explosion were a surface burst.

這時沉降的危險性就比表面爆炸條件下小得多。

Brennan and her team are brought in to identify the body of a man found in a fallout shelter.

一具尸骨在防空洞被發(fā)現(xiàn)，Brennan等人要對其身份進行堅定。

Accounting and law firms are expected to freeze hiring of juniors as fallout from the bank sector ripples out.

由于銀行業(yè)務的損失，會計和律師事務所預計停止招募新人。

"I love this town so much, " the older woman said, a blue towel draped over her head to protect against fallout.

“我愛這個小鎮(zhèn)，”母親說。藍色的手巾在她的臉前垂著。

No, they'd wait for the fallout to clear. Too dangerous for a few days.

不會，他們必須等著原子塵消散。最近都太危險了。

EU negotiators persuaded themselves that they were able to control the fallout from a default.

歐盟談判官員讓自己相信，他們有能力控制違約的后果。

Were there to be a significant release of radiation, tracking the fallout would become a meteorological problem.

如果發(fā)生了嚴重的輻射泄露，跟蹤泄露的輻射物將成為一個氣象問題。

It may be the case that Baidu's current problems prove temporary, leaving it the main beneficiary of the Google fallout.

還有一種可能是，百度當前的問題或許是暫時的，最終它將成為谷歌事件的最大受益者。

Statoil would not speculate on whether it would be hurt by fallout from the prize.

挪威國家石油公司不愿猜測它是否會受到諾貝爾和平獎余波的損害。

The fallout reached four continents, just as the jet stream could swiftly carry Fukushima fallout.

放射性沾染波及四大洲，就像高速氣流可以很快地將福島放射性塵埃擴散。

Fallout shelters do not need to be specially constructed for protecting against fallout.

防塵降物掩體不需要特別建造以保護你免于受塵降物的危害。

The magnitude of the hazard from fallout will then be far less than if the explosion were a surface burst.

這時沉降的危險性就比表面爆炸條件下小得多。

In handy colour-coded maps it predicts the economic and environmental fallout of any proposed land-use change.

在一張容易操作的有色標的地圖上，它可以預測任何提上議程的土地使用變化所帶來的結果。

As the battle to make safe the Fukushima nuclear reactors continues, the political fallout is spreading across Japan and around the world.

隨著使福島核反應堆安全行動的繼續(xù)，政治影響正在貫穿整個日本，甚至全球。

SocGen indicated it had put the turbulence caused by the fallout over Kerviel behind it.

法國興業(yè)銀行表示，它們已經擺脫了Kerviel事件造成的影響了。

Protection from radioactive fallout would require taking shelter in an underground area or in the middle of a large building.

要免于核輻射塵降物的危害需要躲入地下的掩體，或者躲在大型建筑物的中央。

And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart, the economic fallout would be global.

如果重要的產油國由于管理失當而面臨瓦解（如尼日利亞），其經濟上的影響將是全球性的。

Some economists have tried to calculate the potential fallout just in case their forecasts prove to be overly optimistic.

一些經濟學家已經開始未雨綢繆地估算，萬一他們對于中國經濟的預測事后被證明是過分樂觀的話，其潛在危害究竟會有多大。

Alluding to the painful fallout from the financial crisis, Mr Geithner held up the UK's past policies as a negative example.

在提到金融危機的慘痛后果時，蓋特納將英國過去的政策當作反面教材。

The fallout from Vietnam reverberated for decades; it was a long and hard period for the services and for the country.

對于軍隊或是國家，那都是一個長久而艱難的時期。

AMID the gloomy fallout from North Korea's explosion of a nuclear device last month, some glimmers of light are flickering.

盡管朝鮮上月爆炸核裝置后的陰云依然密布，但依稀透露出幾縷曙光。