rest

美 [rest] 　英 [rest]

• v.休息；長(zhǎng)眠；放松；托
• n.其他；其余；剩余部分；休止
• 網(wǎng)絡(luò)休憩；休止符；靜止

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語(yǔ)

英漢解釋

英英解釋

例句

After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew.

自從尼索林打定主意要在醫(yī)院里度過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的余下歲月以后，他便給所有認(rèn)識(shí)的人寫(xiě)信。

Ben Finn Finnegan: If we dont go after that treasure, its going to haunt us for the rest of our lives and you know it.

本？費(fèi)尼肯：如果我們不尋找寶藏，它會(huì)在我們地余生中留下陰影，你知道地。

Some of the restaurant as a garbage dump, to throw the rest of the meal, we do not throw to protect the environment.

有的人把餐館當(dāng)做垃圾場(chǎng)，把吃飯剩下地亂丟，我們要保護(hù)環(huán)境不要亂丟。

Kobe's going to put even more of these doubts to rest at the end of the year by winning his fifth championship in "two" seasons.

科比將贏得提出“兩個(gè)他的第五個(gè)冠軍”的季節(jié)，這些疑慮，甚至更多的休息，在今年年底。

There was no more a stone on the bench than there was a man in a round hat in the garden; I dreamed about the stone, as I did all the rest.

石凳上不會(huì)有石頭，正如園里不會(huì)有戴圓帽的人，全是由于我做夢(mèng)，才會(huì)有什么石頭和其他的東西。

It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.

墳地周圍有一道歪歪斜斜的木板柵欄，有些地方往里倒，有的地方往外斜，總之，沒(méi)有一個(gè)地方是筆直的。

I had expected him to tell me to "stay put" and spend the rest of my life in silent meditation.

我以為他會(huì)告訴我“如如不動(dòng)”然后在冥想里度過(guò)剩余的一生。

He took a post at Princeton University, and spent the rest of his life there.

他曾在美國(guó)普林斯頓大學(xué)執(zhí)教，并在那里度過(guò)了晚年。

I could live the rest of my life in China and never learn more than I did in the last 16 months as a visa officer!

說(shuō)實(shí)話，就算我在中國(guó)一直生活下去也超不過(guò)我在中國(guó)做簽證官的這16個(gè)月的收獲！

The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said.

如果政府放棄赤字削減計(jì)劃的話，其他國(guó)家會(huì)認(rèn)為英國(guó)“徹底瘋了”，他說(shuō)。

In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more.

由于這條邊比其他部位織得緊，而且更容易縮水，所以在裁剪時(shí)，通常去掉不用。

"I really just look at my leg as something I have had to get over while I get on with the rest of my life, " she said.

“我只是把自己的一條腿看作我必須克服的東西，生活的其馀部分還要繼續(xù)，”她說(shuō)。

"Just leave the rest to me, " his wife says, amicably, as she gets up.

“剩下的我來(lái)做吧，”妻子輕聲說(shuō)道，站起身來(lái)。

Then iron the rest of the front of the shirtfront in sections, smoothing the fabric across the ironing board.

然后熨燙前部其余部分，在熨板上小心拉平·

The rest of him is neatly dressed in dark suits and shined shoes. He carries a briefcase to the college campus.

拖著殘軀的他還是一身深色西裝油亮皮鞋穿戴得整整齊齊，提著公文包去學(xué)校。

Pretending to put hands, I would like to rest for a time being, do not want to ignore some people and things.

裝作擺一下手，想暫時(shí)歇息一會(huì)，不想理會(huì)一些人與事。

whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . .

而我的建議的其余部分除了我個(gè)人的曲折經(jīng)歷外，并無(wú)根據(jù)。

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.

我們既蒙留下有進(jìn)入他安息的應(yīng)許，就當(dāng)畏懼，免得我們中間，（我們原文作你們）或有人似乎是趕不上了。

I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.

我告訴他在假期期間我完成了他在剩下一年會(huì)布置的全部作業(yè)。

By this time she was a bit tired of dragging such a heavy weight, and, stopping to rest a while, turned to look at her treasure.

這會(huì)兒，因?yàn)?/c>拖著那么重的東西，她有點(diǎn)乏了。于是，她停了下來(lái)想休息一會(huì)兒，順便轉(zhuǎn)過(guò)頭去看看她的財(cái)富。

It put me in a bad mood for the rest of the day.

那事讓我整天再也沒(méi)了好心情。

The issues had been defined, and we would have the rest of the Presidency to shape the answer.

問(wèn)題已經(jīng)擺出來(lái)，我們將利用總統(tǒng)任期的其余時(shí)間來(lái)尋求答案。

At the end of February the 7th British Armoured Division had been withdrawn to Egypt to rest and refit.

英國(guó)第七裝甲師曾于二月底撤至埃及休整并重新裝備。

Thousands of them were killed and the rest became the slaves of their conquerors.

成千上萬(wàn)的人被殺害，其余的便淪為征服者的奴隸。

I kept hanging on to Frank, and ignoring the rest of you.

我依戀著弗蘭克，而不理睬你們所有的人。

Our destiny in the midst of change will rest on the unchanged character of our people, and on their faith.

在這種轉(zhuǎn)變中，我們的命運(yùn)只得依賴國(guó)人始終如一的性格及信念。

The heat drove him to rest.

酷熱迫使他休息。

You can buy this house by putting 10% down and paying the rest over thirty years, at interest.

你可以先付10%的錢(qián)買下這棟房子，其余的錢(qián)可以分30年加利息付還。

The money has to last for the rest of the month.

這些錢(qián)得維持這個(gè)月剩下時(shí)間的費(fèi)用。

The rest of the family of seven was sitting on the dirt floor eating a hopeless meal of beans and farina.

這個(gè)七口之家的其他成員正坐在土地上吃著用豆子和淀粉做成的難以下咽的東西。

Night came, and with it but little rest for her.

夜晚來(lái)到了，但是卻沒(méi)給她帶來(lái)什么安定。

Major Pendennis was as laboriously civil and gracious to him as he was to the rest of the family.

潘登尼斯少校對(duì)他彬彬有禮，非常客氣，就象對(duì)他家里的其他人一樣。

She gave him such a look of approbation as secured the largest share of his discourse to herself for the rest of his stay.

她向他投以極為贊賞的一瞥；這一瞥，使他把這次作客的其余時(shí)間絕大部分都用來(lái)和她談話。

One of them answered in the name of the rest, that they had nothing to say but this.

這時(shí)他們當(dāng)中有一個(gè)人代表大家回答，說(shuō)他們也沒(méi)有什么可說(shuō)的。

As if to say: Trying to make yourself out better than the rest of us?

好像說(shuō)：你想使自己比我們其他人都神氣一點(diǎn)啊？

If no wind is blowing, raindrops fall vertically and a man at rest with an umbrella directly over his head does not get wet.

如果不刮風(fēng)，雨點(diǎn)是垂直下落的，一個(gè)靜止不動(dòng)的人，頭上有一把雨傘，就不會(huì)淋濕。

After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew.

自從尼索林打定主意要在醫(yī)院里度過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的余下歲月以后，他便給所有認(rèn)識(shí)的人寫(xiě)信。

She contemplated stopping for a rest but decided that if she sat down she might never get up again.

她想坐下休息一會(huì)，但轉(zhuǎn)念一想，一旦坐下，也許再也起不來(lái)了。

You've going to be a very rich woman and all the sharks and the rest of them will be after you.

你將成為一個(gè)很富有的婦女，這一來(lái)，各種敲詐勒索者，還有其它這類人都會(huì)蜂擁而來(lái)。

Whatever the previous portion of the evening had been, the rest of that night was a great triumph for Becky.

不管前半個(gè)黃昏多么難堪，蓓基接下來(lái)大大的出了一場(chǎng)風(fēng)頭。

If you were content to remain at rest or in uniform motion relative to an unaccelerated frame of reference, no force would be needed.

如果你愿意相對(duì)于一個(gè)非加速的參照系去保持靜止或勻速運(yùn)動(dòng)，并不需要有力作用。

He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience.

這件事情做完后，她就成天心安理得，無(wú)所事事地躺在那兒。

A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.

一次車禍使他落得在輪椅上度過(guò)余生。

When a body is at rest, or in motion with constant velocity, the external force acting upon it are in equilibrium.

當(dāng)物體處于靜止或作勻速運(yùn)動(dòng)時(shí)，作用在其上的外力是平衡的。

She had now therefore nothing to do but to marry all the rest of the world.

她現(xiàn)在除了為世上的其他人成婚匹配之外，沒(méi)有什么別的事可做。

God gave us day and night, the night to rest in, and the day to see.

上帝給我們白晝與黑夜--黑夜是為了休憩安睡，白晝是為了明視萬(wàn)物。

The engines crooned mellifluously as McWatt throttled back to loiter and allow the rest of the planes in his flight to catch up.

發(fā)動(dòng)機(jī)低聲哼著甜蜜的調(diào)子，麥克沃特減低了速度，慢吞吞地往前飛，好讓隊(duì)里的其他飛機(jī)跟上來(lái)。

The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building.

博物館新建的側(cè)翼樓與大樓其他部分的風(fēng)格有些不一樣。

A woman who seemed more thoughtful than the rest asked him what he wanted.

一位看來(lái)比其他人都細(xì)心的婦女問(wèn)他需要什么。

In December 1943 I had the good fortune when parachuting to incur a minor injure which afforded me a rest from military service.

1943年12月，我因跳降落傘而負(fù)了輕傷，使我很幸運(yùn)地有一段離任休息的機(jī)會(huì)。

Oh, " he said, sighing, " don't mix me up any more with your crazy reasoning! Take him along and give me a rest .

“夠了，”他嘆了口氣說(shuō)：“別再用你那愚蠢的推理把我搞糊涂了！牽走吧，讓我休息一會(huì)兒。”

For people who accept that my attraction is just physical and otherwise like that of other guys, all the rest of my behavior follows.

對(duì)那些認(rèn)同我的確是被亞裔女性的外貌所吸引的人來(lái)說(shuō)，我接下來(lái)的行為是自然而然的。

Had I killed you instead, you would not be in such deep sorrow. I killed your son so that you'd live the rest of your life in agony.

如果我把你咬死的話，你就不會(huì)那么傷心，所以我把你的小孩咬死，讓你整個(gè)輩子很痛苦。

Lately we seem to have forgotten how essential that mission was to the rest of the world.

近年，我們似乎已忘記這一使命對(duì)世界其它地區(qū)是多么必要。

Unable to sell at home all that it produces, China exports the rest.

由于國(guó)內(nèi)無(wú)法消化所有自產(chǎn)商品，中國(guó)便轉(zhuǎn)向出口。

Any marked pick-up in German spending would obviously be welcome news for the rest of the Eurozone.

德國(guó)增加支出將得到歐元區(qū)其他國(guó)家的歡迎。

This way, once the new implementation is completed, it is ready to interoperate with the rest of the components in the application.

通過(guò)這個(gè)方法，一旦新實(shí)現(xiàn)完成，就可以與應(yīng)用程序中其余的組件進(jìn)行互操作。

And at night, when the whole organism is at rest, the meditative mind has no dreams for it has been awake all day.

那么到了晚上，當(dāng)整個(gè)有機(jī)體休息時(shí)，冥想的心不會(huì)有夢(mèng)，因?yàn)?/c>它整天都是清醒的。

For a quick workout, put the palms of your hands together, press as hard as you can, relax, rest and repeat 10 times.

有個(gè)快速的運(yùn)動(dòng)是雙手合十，盡量用力后放松，休息一下，然后重復(fù)這個(gè)動(dòng)作十次。

The rest of your world is likewise more than ready to put personal freedom to use to demonstrate how success can thrive.

你們世界的休整階段預(yù)示著更多的準(zhǔn)備帶給人們的自由，去用于說(shuō)明怎么樣表露勝利的興盛。

You used to be able to rent or buy a tuxedo and rest easy in the knowledge that you were prepared for any formal business or social event.

你過(guò)去可以或租或買一套tuxedo（無(wú)燕尾晚宴禮服），然后就長(zhǎng)舒一口氣，認(rèn)為自己準(zhǔn)備好出席任何正式的生意或社交活動(dòng)了。

When they rest on the chair in the park when Kate found the lake a pair of shoes and a skirt, but did not see anything to the owner.

當(dāng)他們在公園的椅子上休息時(shí)，凱特發(fā)現(xiàn)湖邊有一雙鞋和一條短裙，可是去沒(méi)看東西的主人。

With what was left, he and his family bought a fine big house and lived comfortably for the rest of the days.

他和家人用剩余的錢(qián)買了一所漂亮的大房子，從此過(guò)著舒適的生活。

To the contrast of Anna, Francesca sacrificed her love for her family, and she lived quietly in the rest of her life.

與安娜形成鮮明對(duì)比的是弗蘭西斯卡為了家庭犧牲愛(ài)情，安靜地度過(guò)余生。

A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest. "

雖然，那些鮮活而生動(dòng)的記憶來(lái)自我生命的最初時(shí)光，但是，“牢房一般的陰暗將伴隨著我的余生”。

[I'm just like an oil lamp, if last drop of oil is not burned off, I cannot rest. ] Saying this, Ah Mui had very deep feeling.

「我就如一盞汽油燈，不燒盡最后一滴油，也不能歇息?！?c>這句話說(shuō)來(lái)，梅姑姑深有感觸。

You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.

或許，你休息了一下下，但還沒(méi)有完全適應(yīng)，得到你需要的放松，現(xiàn)在，一切又要重頭開(kāi)始。

Since the may not be your maximum productive day, use it to set the stage for the rest of your week.

也許周一否則狀態(tài)最好的一天，但沒(méi)出國(guó)疑問(wèn)用它來(lái)為這一周的任務(wù)搭建舞臺(tái)。

In the spring, the new calves would be branded and turned out with the rest of the cattle to grow fat on the summer grass in the mountains.

到了春天，新生的小牛也會(huì)被烙上印記，牛仔會(huì)再把牛群帶回山上享受青草，并逐漸長(zhǎng)大。

About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.

到這時(shí)候為止，他們在高地上已經(jīng)開(kāi)拓了三英畝的土地，其余的部分為了照顧野驢的緣故，還保留著草地。

He was condemned to spend the rest of the football season on the bench.

他無(wú)可奈何地只得在這個(gè)足球賽季剩下的時(shí)間里做替補(bǔ)隊(duì)員。

"Shame! Shame! " cried the rest of the party.

“丟臉！”“丟臉”這伙人中其余的人叫喊道。

You simply can't let the question rest there, Richard.

這個(gè)問(wèn)題你不能不解決呀，理查德。

We forget how small the area of Europe is compared with the rest of the world.

我們忘記了，以歐洲的面積與世界其他地域比較，是何等渺小。

For the rest of the journey she talked on art, letters and other themes.

在路上的后一段時(shí)間，她談了藝術(shù)、文學(xué)和其他東西。

By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.

跑第二圈時(shí)，沃克已領(lǐng)先其他賽跑者兩米。

You've been fagging away at your painting all morning, it's time you take a rest.

你已經(jīng)辛苦作畫(huà)了一整個(gè)上午，該休息一會(huì)兒了。

His opinion jarred with the rest of the class.

他的意見(jiàn)與班里其他同學(xué)不一致。

The rest of you should begin recruiting right away.

你們其余的人現(xiàn)在就開(kāi)始招兵買馬。

That standard lamp is a real white elephant-it doesn't work and it doesn't go with the rest of the furniture.

那臺(tái)落地臺(tái)燈真是個(gè)累贅--它不好使，而且跟別的家具不相配。