heavy-handed

heavy-handed

美 [?hevi ?hænd?d] 　英 [?hevi ?hænd?d]

• adj.缺乏同情心的；冷酷的；強暴的；高壓的
• 網絡笨手笨腳的；嚴厲的；強力控韁

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The PCAPA was formed within days of that landmine attack, ostensibly to protest against the police's heavy-handed response to it.

PCAPA在那次地雷襲擊發生后的幾天內迅速成立，表面上是為了抗議警方對這次事件所采取的高壓措施。

Russia's heavy-handed energy diplomacy is often counterproductive.

俄羅斯僵硬的能源外交政策經常使得能源目標難以實現。

Yahoo! seems to have come up with the ultimate response to Microsoft's heavy-handed attempts to purchase the internet portal.

看上去雅虎終于對微軟收購其互聯網門戶的重拳出擊有了回應。

As it was, Mr Abe's hatchet-men had to be restrained from the same heavy-handed methods that prevented a rate rise last time.

考慮到來自國際反應，安培先生的“隨從”無法采取與上次相同的拙劣方法來阻止利率的上調。

Prospects of a coup in the midst of these tensions are slim, but heavy-handed political interference from the Turkish military is likely.

緊張氣氛中發生政變的可能性不大，但是土耳其軍方嚴重干預政治是很有可能的。

It might be moved to legislate if it thinks the EPA is being too heavy-handed.

如果它認為EPA動作遲緩的話，可能會采取立法行動。

General McChrystal noted as much in January, when he issued a new directive to avoid needless casualties and heavy-handed intrusions.

一月份時，StanleyMcChrystal將軍部署新指令，要求行動時盡量避免無謂傷亡以及過度侵犯百姓。

Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed .

館長的一些選擇似乎有些獨辟蹊徑，他附注的說明文字增色甚少，而且有時言不達意。

The beauty with that sort of system is that it doesn't impose heavy-handed rules on people who don't need them.

那種類型系統的優點在于它不會對不需要的人強加嚴厲的規則。

Forcing people to do something is heavy-handed, but sometimes it's necessary to jolt people out of their collective or individual rut.

強迫人們做一些事是不明智的，但有時打破人們關于其集體或個人意識陳規是必要的。

But the crackdown in Bahrain appeared to be the most heavy-handed seen on Thursday.

但巴林鎮壓行動似乎是周四最為高壓的行動。

In a market, you need measures to protect consumers, but not in such a heavy-handed way as to discourage investment.

在一個市場里，需要采取措施保護消費者，但又不能手段太重以至于影響投資熱情。

But the elections have been hastily organized, in an atmosphere of increasingly heavy-handed suppression by the ruling military.

但選舉是在軍方壓制力度越來越大的氛圍中匆忙組織的。

Equally welcome is the meeting's recognition that heavy-handed policing is not the solution.

同樣令人歡迎的是此次會議承認了嚴厲的監督并非解決之道。

Don't be excessively heavy handed in negotiations at the expense of a more meaningful long term relationship.

不要在談判中過于斤斤計較，從而錯失了更有意義的長期合作關系。

Eight hundred armed men are now being directly funded by the United States in Helmand, but they've faced criticism for being heavy-handed.

赫爾曼得省現在有800名由美國直接提供資金的武裝人員，但是他們卻由于笨手笨腳而受到批評。

Power has not been devolved to the council, and the security forces and their local allies behave with heavy-handed unaccountability.

權力并沒有下放到省議會，而保安軍隊和他們當地的伙伴則是全副武裝，且不負責任的。

But they made no progress, and unrest spread to the streets, where it was met by a heavy-handed government response.

但他們勞而無獲，不安傳遞到大街小巷，在那里遇到了政府辣手無情的回應。

The prime minister of the former communist country cautioned against too heavy-handed a state intervention.

這位前社會主義國家的總理謹慎地反對國家對經濟的過度干預。

After the charge against the sit-down protest at students, there were complaints that officers had been heavy handed.

負責看管靜坐示威的學生中，有抱怨說警察們使用了強硬的手段。

Fantastic art direction, great characters and plot, love the rain motif. Some of the symbolism is a little heavy-handed, but so what.

杰出的美工藝術，出色的角色和陰謀，愛上了這暴雨的主題~一些符號感覺有些難以對付，但這又如何。

Heavy-handed censorship also risks alienating Weibo's urban educated user base, who value precisely the free flow of ideas it allows.

嚴厲的審查也可能使新浪微博里那些受過教育的城市用戶群體遠離它。這類群體看重的正是新浪微博允許的思想的自由交流。

"It's very heavy-handed of the OMB to come in and regulate peer review, " Waxman charges.

華克斯曼指稱：「OMB想介入并管理同儕審查是非常霸道的做法。」

He also frets that heavy-handed regulation may stop America from taking advantage of its vast reserves of shale gas.

過度的管制可能將阻礙美國利用其儲量豐富的頁巖氣，對此他也很煩惱。

And the answer is not heavy-handed regulations that crush the entrepreneurial spirit and risk - taking of American capitalism.

而答案不是壓碎企業家精神和美國資本主義接受風險慣例的重拳管理。

Heavy-handed attempts to extract more from consumers or internet services would put some of those gains at risk.

旨在從消費者或互聯網服務中榨取更多利益的粗暴嘗試，將危及它們獲得的某些好處。

Rivals complained about its heavy-handed tactics. pc makers griped that it was hogging the industry's profits.

個人電腦制造商抱怨它扭曲了整個行業的利益。

Yet even if the trend is confirmed, it scarcely vindicates the heavy-handed methods used to engineer it.

然而，即使這種趨勢得到證實，也很難證明政府為此采取的硬性措施是正確的。

But heavy-handed regulators and compliance officers are forever reacting to the last disaster.

但嚴厲的監管者及合規官員總是在最后一場災難降臨時才做出反應。

Three days earlier, riot police had broken up the first pockets of protest. But their heavy-handed tactics backfired.

三天前，鎮暴警察驅散了第一波抗議行動，但他們的壓制戰術產生反效果，一名年輕人喪生。

Heavy-handed enforcement is unlikely, as the desire for investment will outweigh the temptation to apply the new law aggressively.

高壓執行不太可能出現，因為中國對投資的渴望超過大力推行新法的誘惑。

In a world where goodwill is scarce , heavy- handed dialogues engender resentments that spill over into other spheres .

在一個善意匱乏的世界中，笨拙的對話會造成蔓延至其它領域的憎恨情緒。

The order was scaled back after being criticized as a heavy-handed attempt by the government to control its citizens' Internet use.

此舉被批為控制公民上網行為的拙劣企圖，后來被工信部撤銷。

When you find yourself getting heavy-handed with the saltshaker, simply drop a few apple (or potato) wedges in your pot.

當你覺得自己放鹽的時候把握不到位的話，簡單地放一些蘋果片或土豆也行到鍋里。

The heavy-handed official repression that followed resulted in hundreds of arrests and allegations of widespread police violence.

官方其后實行的嚴厲鎮壓導致數百人被捕，并且出現了對警察濫用暴力的指控。

Well, my youngest son is feeling ill, and kept me up half the night. That's why my work is a bit heavy-handed and clumsy this morning.

嗯，我的小兒子生病了，昨晚忙乎了半夜，所以今天早上是有些笨手笨腳的。

His reputation may even have been enhanced among opponents of Washington's heavy-handed foreign policy.

卡扎菲甚至在反對華盛頓鐵腕政策中的人中名聲鵲起

This is helpful for the times when you want to do some heavy-handed work on the system without stomping on someone's important document.

當您想對系統進行一些煩瑣的操作，而又不希望破壞別人重要的文檔時，這種方法很有幫助。

Heavy-handed efforts in vernacular services also risk crowding out promising locals, by pinching good journalists.

笨拙的方言服務努力將會面臨當地機構通過削減記者數量來排擠的風險。

The heavy-handed tactics and coercion by officials have turned one-time champions against the policy.

計劃生育策略上的強勢和官員的高壓曾使其輝煌一時。