當(dāng)?shù)?/c>的公立學(xué)校。
For several millennia the two ideologies remained head-locked over this issue and governmental agencies were in a state of delicate impasse.
數(shù)千年來，這兩種意識形態(tài)在這個議題上仍然無解，而政府機(jī)構(gòu)也處在一個微妙的僵局狀態(tài)。
Ashe thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fiber of his nature quiver.
他想到這一點(diǎn)時，一陣劇痛襲遍他的全身，就像一把刀砍來，使得他身體內(nèi)每個脆弱的纖維都產(chǎn)生顫動。
She looks very delicate and pretty, a pair of big eyes, with quiet eyes are staring at me.
她長相很清秀，一雙大大的眼睛，正用寧靜的眼神盯著我。
Hank looked around, ran to open poncho to keep the wind and rain in a delicate flowers sway in the wind above.
漢克左右看了看，跑過去將雨披撐開來擋在了一朵風(fēng)雨中飄搖的嬌弱小花上面。
Friends like tea Delicate water, In a few tea, Suddenly produce a few silk green, And the dry leaves, In a very short period of time.
摯友如茶一杯清淡的水，在放了幾片茶葉之后，突然生出了幾絲綠意來，而那干枯了葉片，在很短的時間里舒展開來。
She had selected a little bouquet of one brilliant and two or three delicate flowers, relieved by a spray of dark verdure.
她揀了一小束花，其中有一朵鮮艷的，兩三朵素淡的，襯著幾片深綠色葉兒。
The melancholy look in his eyes and his delicate features have made him a top choice to play a romantic lead.
該愁緒看在他的眼睛和他的微妙的特點(diǎn)，使他成為熱門選擇扮演一個浪漫的演員。
Eager to boost your enjoyment of savouring coffee, or to delicate your gathering with your intimates ?
想進(jìn)一步提升品嘗咖啡的享受，或想給你與三五知己的聚會來點(diǎn)細(xì)意點(diǎn)綴？
What flower is there as delicate as this flower that grows out of a gnarled old tree with its trunk all twisted and its bark all blistered?
還有哪種花能像它一樣脆弱，花朵在一棵變形的老樹中生根發(fā)芽，樹干盤根錯節(jié)，樹皮嶙峋。
That final caress, with her delicate fingers, was a gesture only a woman might have thought of making.
她那纖巧的手指在最后時刻的輕撫——這是唯有女性方可想到的動作。
The princess came forth in her royal clothing and with the golden star on her forehead, so beautiful, delicate, and fine.
然后，他提起木桶，公主從里面走出來了。只見她穿著華麗的衣服，額頭上有一顆金色的星星，顯得非常美麗、溫柔、文雅。
Delicate sleeve button, so small an outfitting item, makes man stand out with taste and charm at a simple handshake.
而袖扣也是討巧的，一處小小的點(diǎn)綴，就能讓男人在舉手投足之間散發(fā)最大的品位魅力。
This raises the delicate question of how disappointedAmericawill be when the Queen turns out to be nothing like Helen Mirren's Queen.
由此提出了一個微妙的問題：如果美國人發(fā)現(xiàn)真實(shí)的女王并不像海倫·米倫扮演的女王，他們會有多失望？
The operation wasa delicate one, and he took the time to do it right, to take only what he wanted, nothing more.
手術(shù)很精巧，時間掌握的很好，只拿走了他想要的部分，一點(diǎn)也沒多。
The writer, in a delicate script, told the recipient, whose name was Michael, that her mother forbade her to see him again.
寫信人娟秀的字跡告訴一個叫邁克爾的收信人，她的母親禁止她再和他見面。
This exquisite story is a film life, do not have to magnificent scenery intake, the delicate and fleeting enough to see leopard.
這玲瓏的故事，是對凡間生活的一次拍攝，攝取的景物不必恢宏，微妙地一閃，足以窺豹。
Let the honest fellow say what would have been his own conduct at such a delicate juncture.
讓這位誠實(shí)君子自己說說，他處在這種美妙的場合會怎么做。
Such was the effect of this simple piece of scrap, that more than one woman of delicate nerves was forced to leave the meeting-house.
小小一塊黑紗，震動如此之大，不止一個神經(jīng)脆弱的婦女承受不住，提前離開會場。
As he thought of it, a sharp pang of pain struck through him like a knife and made each delicate fibre of his nature quiver.
想到這里，尖利的痛苦象刀子一樣切割著他，使他天性中每一根柔弱的纖維都戰(zhàn)栗著。
Bigger felt that he was caught up in a vast but delicate machine whose wheels would whirl no matter what was pitted against them.
那人一再提到別格的名字，別格覺得自己卷入了一個巨大而精密的機(jī)器，它的輪子不管受任何阻撓都會照常運(yùn)轉(zhuǎn)。
That dour, delicate revolutionary and I had developed a curious relationship over the nearly four years of secret meetings in Paris.
在將近四年的巴黎秘密會談中，這位面孔通常陰森森的職業(yè)革命家與我建立了一種奇特的關(guān)系。
Mother had been very fair, and beautiful, and delicate of health, so that she stayed in bed most of the time.
母親長得很白，也很美，但是身體虛弱，大部分時間都躺在床上。
It was a delicate matter to engineer, and in such matters he was not exactly the soul of tact, but he undertook it.
這辦起來是一種細(xì)致的事情，他在這些事情上并不是精明的老手；但是他要辦。
He felt that far more political experience was needed for working so delicate a system.
他認(rèn)為實(shí)行這種嚴(yán)密的制度，還需要更多的政治經(jīng)驗(yàn)。
Miss Dashwood had a delicate complexion.
達(dá)什伍德小姐面色白皙。
Society is a delicate fabric of sentiments and understandings.
社會是由情感和理解構(gòu)成的精細(xì)組織。
The girl's delicacy [delicate health] has always worried her parents.
這女孩纖弱的體質(zhì)一直使她的父母感到憂慮。
Then came the same delicate pulling touch again.
不久又發(fā)生了那同樣的小心的一扯。
A dog is a delicate creature.
狗是嬌貴的動物。
What exquisite [delicate] ivory carvings these are!
這幾件象牙雕刻做得真細(xì)！
The picture was a delicate one.
這是一個微妙的場景。
You were very close to nature then as you watched your part of the earth - the trees, the new delicate leaf, and the stream that went by.
當(dāng)你看著這片土地——樹木、新生的嫩葉和流過的小溪，那時你與自然非常親近。
Delicate flower people, everyone in this world to leave after his own trail, also in each of us through the heart to leave a trail.
人心嬌嫩如花，每個人在這個世界里留下自己經(jīng)過的痕跡，亦在每個我們經(jīng)過的心靈里留下痕跡。
There was a delicate pallor in his thin face, and his mouth was too sensitive for a boy's.
在他那消瘦的臉上總是露出一層文弱的蒼白，而他的嘴巴對一個孩子來說卻顯得過于敏感。
Delicate , lovely . Easy to carry , our life is an indispensable items .
精巧，可愛。攜帶方便，是我們生活中不可缺少的物品。
She stooped down, and touched the trumpets, with infinitely fine and delicate-touching finger-tips. It filled Gerald with ease to see her.
她彎下腰，小心翼翼地用纖嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。看到她杰羅爾德便十分輕松愉快。
Ancient Chinese poet Li Bai is sprawled on a chair, seemingly drunk, with a delicate wine cup and a typewriter in front of him.
中國古代著名的詩人李白半躺在椅子上作仰天長嘆狀，他的面前擺著一只精致的酒樽和一部打字機(jī)。
Bigger felt that he was caught up in a vast but delicate machine whose wheels would whirl no matter what was pitted against them.
那人一再提到別格的名字，別格覺得自己卷入了一個巨大而精密的機(jī)器，它的輪子不管受任何阻撓都會照常運(yùn)轉(zhuǎn)。
Taking off from a lake is trickier than it looks. It's not like riding a motorcycle . You've got to be delicate .
在湖上起飛可比看起來難很多，那可不是開摩托，需要更高超的技術(shù)。
It is wise of him to deal with the delicate problem with care and with calmness.
他很明智，在處理這一敏感問題時及盡仔細(xì)和謹(jǐn)慎。
Smith said the crimson anthocyanin protects the delicate mechanisms that allow the tree to extract all the nutrients from its leaves.
史密斯說，深紅色的花青素保護(hù)著微妙的機(jī)制，它讓樹木從葉子里提取所需要的全部營養(yǎng)物。
He did not blink, but from time to time the lids closed down with delicate gravity over his pale green eyes.
他不在眨眼，可是那眼皮卻不時地閉下來蓋過他那淡綠色的眼睛，流露出令人難以捉摸的嚴(yán)肅神情。
Sino-American relationship has always been a delicate diplomatic question.
中美關(guān)系一直是一個微妙的外交問題。
So in the text said: the change in appellation "by looking at a delicate Angle indicated the psychological changes among the people. "
所以課文里說﹕稱謂的變遷“從一個微妙的角度展示著人們心態(tài)的變化?！?/jz>
he said , as his finger caressed the delicate , warm , secret skin of her waist and hips.
他一邊說，一邊愛撫著她的臀部和腰部的細(xì)嫩溫暖而隱秘的皮膚。
The matter that I mean to put to him is too delicate to entrust to letters.
我們要協(xié)商的事務(wù)太過微妙，不宜寫在信里。
None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.
除了真正的公主，其他人不會有這么嬌貴的感覺。
Human body is a very delicate "machine" and just like any other machines the body it self needs to be maintain in a good condition.
我們的身體就是一個“精密的機(jī)器”而且他就像所有的機(jī)器一樣，必須保持在一個良好的狀態(tài)。
And the fruit of your soul's desire has gone from you, and all things delicate and shining have come to an end and will never again be seen.
巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味，和華美的物件也從你中間毀滅，決不能再見了。
One of his eyes was injured in an accident, but after a A. delicate operation, he quickly recovered his sight.
他的一只眼睛在一次意外中被損壞了，但做了一個精密的手術(shù)后，很快恢復(fù)了。
She bore on her breast, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill.
她胸前佩戴的那個繡得十分絕妙的字母，就是她精致和富于想象力的技藝的一個樣品；
英 ['del?k?t] 
