homesickness
美 
英 ['h??ms?kn?s]
同義詞
英漢解釋
例句
Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.
思鄉病時刻伴隨著我，特別是過中國的傳統節日的時候。
I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness.
我聽得出來，電話那一頭沒有什么麻煩，母親也能聽出我開始不再那么念家了。
Zoo officials let the King Penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity.
園方每周會讓國王企鵝在園內搖搖晃晃地散步一次，希望能紓解企鵝被圈養后的思鄉之苦及壓力。
Homesickness has not set in, despite past reports in the British press that had linked him to a return at the helm of British Airways.
盡管以往英國媒體的報道將他與重掌英國航空（BritishAirways）聯系在一起，但思家情緒并未萌生。
My trip to London proved to me that the first case of homesickness is usually the worst.
我去倫敦證實我第一個案例，鄉愁是通常最壞的打算。
Wang Wan The "Chang Shu-where up to? go goose Luoyang side" of the homesickness of it makes one pity.
王灣的“張書何處達？歸雁洛陽邊”的思鄉之情又讓人憐憫。
Even though his parents came to live with him and his mother ensured a diet of entirely Andalucian food, he never beat his homesickness.
盡管有父母和他住在一起，盡管有母親給他提供全套的安達盧西亞膳食，他的鄉愁總是不能釋懷。
The letter from her mother set off an attack of homesickness.
媽媽的來信勾起了她的一陣思鄉之情。
A man who can tell out his homesickness, he must be a man who loves home, cares about home, has responsibility of home.
一個能說出鄉愁的男人，他一定是個愛家、家、家庭責任感的人。
General Zheng and his lower officer Hong Xu invented mooncake gambling to help relieve homesickness among the troops.
鄭將軍和他的部下徐宏發明了博餅來減輕軍中戰士們的思鄉之情。
adj. It was as overpowering and imaginative as homesickness.
那像思鄉一樣，是一種壓倒一切的遐想。
You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness" .
寫下鄉愁的“愁”字，至少需要積攢半生的月光和淚水。
In his lonesome hours, he even depicted a Chinese traditional String-bound book, an outlet for his homesickness possessing him all the time.
最寂寥的時候，他甚至親手描畫了一冊線裝書來抒發自己故國相思的幽怨纏綿。
I also through these poems aloud to ease his homesickness. The stars of its brought me a lot of emotion and enrich my life.
我也通過大聲地朗讀這些詩來緩解自己的鄉愁。《繁星春水》給我帶來了很多情感，豐富了我的生活。
Thurber said he has observed few differences in the length and intensity of homesickness between males and females.
瑟貝說他觀察過，在思鄉的強度和時間長短上，男女差別不大。
Homesickness was assessed by a questionnaire devised by the authors that was completed by the child' s counselor at the end of camp.
想家了評估調查問卷設計的作者說，完成了孩子的輔導員在年底營地。
But this kind of homesickness lit up the missing fire will be the strength to build the flying rainbow across the Taiwan Strait.
但是這種《鄉愁》點燃起的思念之火，將是海峽上架起飛虹的力量。
Word pen by turning from the front, the lotus of faraway hometown, leads to deep homesickness .
詞筆由實轉虛，從面前的荷花想到遙遠的故鄉，引出深沉的鄉愁。
The girl appeared to be overcome with homesickness.
這女孩看來想家想得受不了啦
Color became dark day, the train goes through another small town, twinkling lights will always evoke the idea of homesickness.
當天色漸黑，火車穿過一個又一個小城，閃閃爍爍的燈光總會勾起想家的念頭。
He returned to his native land of homesickness.
他因懷念故土而返回（鄉里）。
That depends on your attitude to misery, to homesickness and to the building of backbone.
這取決于你對痛苦、想家和鍛煉毅力的態度。
It's this reason why experts advise parents against helicoptering their children out of college if they complain about homesickness.
這就是專家給家長們建議的原因：在孩子抱怨鄉愁時，不要把他們接出校園。
He invented mooncake gambling on Mid-Autumn Festival to help relieve homesickness among his troops.
他當時駐軍廈門，為解士兵思鄉之苦，他發明了中秋博餅游戲。
After bidding farewell, ? ? Homesickness is like a tree ? ? Without annual rings, ? ? And never old will it be.
離別後鄉愁是一棵沒有年輪的樹？？永不老去？
These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.
這些懷想如鄉愁一樣縈繞得使我憂郁了。
As a former summer camp counsellor I can tell you that homesickness is normal.
作為一位前夏令營輔導員，我可以告訴你，想家是正常的。
Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
孤獨，想家和‘憂慮’是海員們的主要心理問題。
her hospitality diluted my homesickness during my stay in the country . i am very grateful to her for that.
在我呆在這個國家的期間，她的熱情沖淡了我的鄉思。我對此非常感謝她。
As a man who spent time during World War II on a minuscule South Pacific island, I recognized the symptoms of acute homesickness.
作為一個二戰期間曾在南太平洋小島上服過役的老兵，我聽得出他非常想家。
And at that memory she was so overcome with homesickness that she began to cry and sniffle, and then to sneeze.
想到這兒，她又想家了，她開始哭泣，鼻子抽動著，接著開始打噴嚏。
And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.
有時的確是非常真實的對蒙特利爾的思鄉之情，還有對那段美好時光的眷戀之情。
Laura worried that the stars will suffer from homesickness and his the same, but the stars quickly dispelled her concerns.
勞拉擔心星星會和自己一樣患上思鄉病，但星星很快打消了她的顧慮。
Irene had another suspicion, too. That she kept her homesickness.
艾琳又有另外的疑心。即，她把她的鄉愁。
If all strangers here, many blackwood cliff little island beach ", how can fishing-boats light and bethuel bang " homesickness sentiment.
若是異客，多有“檀島灘崖點點粼光，豈能及漁燈在彼邦”的思鄉情了。
But the family could not arboreal wild birds, thought the strong homesickness prompted him to embark on the journey home.
但野樹棲不住家鳥，強烈的思鄉情促使他踏上了歸鄉的旅途。
His longing FOR the holidays was caused by his homesickness.
他渴望假日是由于他的思鄉病引起的。
Then homesickness took the shape of a grave, Mum inside of it and me outside.
后來呀，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在里頭。
The war just about ended what little romanticization of homesickness had survived in the wilds of early America.
這場戰爭終結了早期美國荒野中對懷舊的浪漫化。
"It turns out, [homesickness is] the very thing that inoculates against a future bout of homesickness, " Thurber said.
“結果是，思鄉病正好為未來的鄉愁注射了預防針。”瑟貝說。
She tried to thrust back the little stabs of homesickness .
她努力排遺涌上心頭的思鄉之情。
