因?yàn)?/c>平板電腦可能會(huì)被用于非醫(yī)療用途。
It's probably worth pointing out, however, that the Sun is not exactly known as a hotbed of serious environmental journalism.
然而，或許值得指出的是，太陽(yáng)報(bào)并不被認(rèn)為是一個(gè)會(huì)發(fā)布嚴(yán)重的環(huán)境問(wèn)題的新聞團(tuán)體。
Among rich countries, France has lived up to its name as a hotbed of militancy.
在發(fā)達(dá)國(guó)家，法國(guó)是名副其實(shí)的暴力溫床。
Somalia was not always a hotbed of piracy. Its main industry in the Puntland region where the pirates have their hub, was fishing.
索馬里并非一直是海盜的溫床，在海盜集中的邦特蘭（Puntland）地區(qū)，支柱產(chǎn)業(yè)曾是漁業(yè)。
Unlike other films of that era, A Space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
與那個(gè)時(shí)代的其他影片不同，太空奧德賽展顯了一個(gè)平靜的外太空，并非是一個(gè)爆炸聲震耳欲聾的溫床。
It has been a hotbed of confrontation for hundreds of years, and sought after for its wealth.
它已經(jīng)持續(xù)幾百年成為了一個(gè)對(duì)抗的溫床，追捧著財(cái)富。
Eastern Libya, the anti-Qaddafi rebels' stronghold, has long been a hotbed of Islamist activism.
利比亞東部的反卡大本營(yíng)長(zhǎng)期以來(lái)一直是伊斯蘭激進(jìn)主義的溫床。
A casual visitor to Madurai, a vibrant medieval-temple town in southern India, would not think it was a hotbed of innovation.
馬杜賴，印度南部一個(gè)充滿活力的寺廟城鎮(zhèn)。一位普通的游客不會(huì)想到這里是醫(yī)療改革的溫床。
A taxi driver from the area said Souq al-Juma has long been a hotbed of anger toward Gaddafi's government.
一個(gè)來(lái)自該地區(qū)的出租車司機(jī)說(shuō)Souqal-Juma已成為對(duì)卡扎菲政府憤怒的滋生地很長(zhǎng)時(shí)間了。
While Detroit slept, Japan had transformed itself from a low-wage economy into a hotbed of business innovation.
底特律沉睡之際，卻是日本轉(zhuǎn)型之時(shí)，它從一個(gè)重視低成本的經(jīng)濟(jì)體漸漸轉(zhuǎn)變為了一個(gè)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新的溫床。
The website (surfacetemperatures. org) set up in preparation for the Exeter meeting is hardly a hotbed of activity.
為埃克斯特會(huì)議建立的網(wǎng)站（地表溫度官網(wǎng)）很難成為活動(dòng)的溫床。
Skepticism and the sense of life nihility provide psychological hotbed for the spread of terrorist crime.
懷疑主義和對(duì)生命的虛無(wú)感，為恐怖主義罪行的蔓延提供了心理溫床。
The Amazonian area of eastern Peru, with its humid and insanitary conditions, is really a hotbed for the spread of cholera.
在秘魯東北部的亞瑪遜河流域，由于氣候濕熱、衛(wèi)生條件極差，正是霍亂流行的溫床。
China has already become a key outlet for GM, Audi and others and a hotbed of manufacturing for the auto makers. Mr.
中國(guó)已經(jīng)成為美國(guó)通用重要出口（國(guó)），還有奧迪以及其他（汽車制造商），儼然（中國(guó)）成為了汽車制造商的溫床。
For decades, the Rift Valley has been a hotbed of tribal tensions over land rights.
幾十年來(lái)，肯尼亞的裂谷省一直是部落間為了爭(zhēng)奪土地所有權(quán)導(dǎo)致關(guān)系緊張的溫床。
Until now, China has been a hotbed of online piracy and free downloads of music, film and even television shows.
目前中國(guó)已經(jīng)成為了在線盜版及免費(fèi)下載音樂(lè)、電影、甚至電視節(jié)目的溫床。
As you can see, Europe, especially Eastern Europe, has become a major hotbed for botnets.
正如你所見(jiàn)，歐洲尤其是東歐，已經(jīng)逐步成為僵尸網(wǎng)絡(luò)的聚合之地。
Neither the modest three-building campus nor its surroundings evoke notions of a thriving hotbed of computing.
三棟建筑組成的規(guī)模不大的園區(qū)和周圍的環(huán)境都無(wú)法讓人聯(lián)想到這就是蓬勃發(fā)展的計(jì)算技術(shù)搖籃
KOREA has long been a hotbed of religiosity.
朝鮮半島一直以來(lái)都是培養(yǎng)宗教狂的溫床。
Happy family is a hotbed of adults to nurture a child, the fun of family life is the best resistance to bad climate poisoned good agent.
幸福家庭是培育孩子成人的溫床，家庭生活的樂(lè)趣是抵抗壞風(fēng)氣毒害的最好良劑。
Although the narrow circle of life is not conducive to the breeding of emotional development is a hotbed of gossip.
狹小的生活圈子雖然不利于感情的發(fā)展卻是滋生流言蜚語(yǔ)的溫床。
It is no longer in use, as Earth has since become a hotbed of alien visitation.
由于地球已經(jīng)變成外星訪客的溫床，那個(gè)衛(wèi)星已經(jīng)沒(méi)在使用了。
Cowards linger besides the hotbed of "the doctrine of the mean" while unyielding strivers shall be forever savoring framing and faring .
懦夫在“中庸”的溫床旁徘徊，不怯不休者永遠(yuǎn)品味著“上架、架上”的人生。
The doughty Government Investment Corporation of Singapore is not often a hotbed of heretical thought.
強(qiáng)悍的新加坡政府投資公司（GovernmentInvestmentCorporationofSingapore，簡(jiǎn)稱GIC）并不常成為異端思想的滋生地。
This hotbed of celestial activity is just one of nearly 150 globular clusters surrounding the Milky Way.
而武仙座只是銀河系周圍能產(chǎn)生這種天文現(xiàn)象的一百五十多個(gè)球狀星團(tuán)之一。
In this sense, procedural justice can be said of modern legal culture hotbed of rational value.
在這種意義上，程序正義可以說(shuō)是現(xiàn)代法律文明的理性價(jià)值之淵藪。
KC: So we're talking about a hotbed of the Illuminati, but we're also talking about a military presence.
所以，我們是在談?wù)?/c>光明會(huì)的一個(gè)策源地，但我們也同時(shí)在談?wù)?/c>一個(gè)軍事存在對(duì)吧。
In the early 1400s, Florence, Italy was a hotbed of artistic competition.
15世紀(jì)初，意大利的佛羅倫薩城是一個(gè)藝術(shù)創(chuàng)作百家爭(zhēng)鳴之地。
Only, serene complacent lying in a hotbed of dumplings and lattice of laughter, dancing on the New Year's chorus answer: ZhuYu orders!
只有，安詳自得躺在溫床上的餃子與窗欞上跳舞的笑語(yǔ)，異口同聲回答：那是新年祝語(yǔ)的命令！
Once an insurgent hotbed, it has been fairly calm for the past two years.
這里曾經(jīng)是反動(dòng)勢(shì)力的溫床，不過(guò)近兩年里這里的反動(dòng)活動(dòng)已經(jīng)基本平息。
Versailles was the original hotbed of scandal.
凡爾賽原是流言滋生的溫床
Which led anti- Nazis to paint the National Socialist Party as a homosexual hotbed .
這使得反納粹者把國(guó)家社會(huì)黨指斥為同性戀的溫床。
Obviously, not really severe punishment, has built the hotbed for some business's adventurist actions.
顯然，不甚嚴(yán)厲的懲處，為一些商家的冒險(xiǎn)行為搭建了“溫床”。
And while Asia is increasingly becoming the hotbed of design, India is nowhere on the scene.
而且當(dāng)亞洲正漸增地成為設(shè)計(jì)的溫床，印度卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在此之后。
In the late 1940s Manchester was a hotbed of computer innovation following the birth of Baby, or Small Scale Experimental Machine, in 1948.
在1940年代末曼徹斯特是一個(gè)創(chuàng)新的溫床計(jì)算機(jī)出生后的嬰兒，或小規(guī)模實(shí)驗(yàn)機(jī)，在1948年。
Until recent years, the Olympics were a hotbed of political protestboycotts.
近幾年來(lái)，奧運(yùn)會(huì)成為政治抗議和抵制的溫床。
英 [?h?t?bed] 
