因?yàn)?/c>不管我愿意與否,他們屬于我這一代。
Everybody should be made aware of the risks involved.
應(yīng)該讓人人都知道其中的風(fēng)險(xiǎn)。
I would caution against getting too involved.
我要提出警告,別介入得太深。
The treatment of laser noise and its effect on the laser noise spectra up to this point involved semiclassical arguments.
到目前為止,都是用半徑典理論處理激光噪聲及其對(duì)激光頻譜的影響。
It is only lately that I have found how much science of genetics is involved.
只是不久前我才發(fā)現(xiàn)遺傳科學(xué)在這里起大的作用。
His daughter he had asserted her to be, and his daughter she should always think herself, no matter what hypocrisy it involved.
他既然肯定地說(shuō)出了她是他的女兒,那就不管這里面包含有多少虛偽,也得叫她永遠(yuǎn)承認(rèn)她是他的女兒吧。
It was to be settled that day which of the cases involved should be considered as test cases.
他們要在當(dāng)天作出決定,該用哪些有關(guān)的訴訟案來(lái)做示范。
Various cases for a hollow cylinder can be treated in exactly the same manner but with a little involved algebra.
關(guān)于空心柱體的各種情況,可以用完全相同的方式加以處理,不過(guò)代數(shù)計(jì)算上稍為麻煩一些而已。
Everyone knew that this time more than another of the usual cabinet shifts was involved.
人人都知道這回不只是通常那種內(nèi)閣更迭。
I did not want to become involved in the fishing which had its good times and its slack times.
我不愿陷入釣魚(yú)的習(xí)慣,而釣魚(yú)是有它的旺季和淡季的。
There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.
對(duì)有關(guān)問(wèn)題幾乎是一無(wú)所知。
Neither of them imagined they could be personally involved in the dubious result of the scenes they witnessed.
他們倆誰(shuí)也不曾設(shè)想,自己會(huì)被牽扯進(jìn)這場(chǎng)他們耳聞目睹的鬧劇的含糊不清的結(jié)局。
The establishment of Christianity involved recognition by the State of the organization.
確立基督教,表明國(guó)家承認(rèn)基督教組織。
Even making allowances for the costs involved in urban renewal, it is still rather surprising that so little has taken place.
既使考慮到城市更新存在著這些代價(jià)問(wèn)題,這方面的工作進(jìn)展如此之緩慢,還是出人意料的。
From the outset, plant growth regulators, interpreted as hormones, have been heavily involved with "action at distance. "
植物生長(zhǎng)調(diào)節(jié)劑,按激素來(lái)理解,從一開(kāi)始就緊密地牽涉到“遠(yuǎn)距離作用”。
The heavy expenses involved in his marriage celebration cancelled out the possible pleasure he'd have.
他的結(jié)婚典禮的巨大開(kāi)銷抵消了他可能得到的愉快。
Unfortunately, though, he became involved in a dubious mining venture in which several British acquaintances lost heavily.
不幸的是,他同一個(gè)可疑的采礦生意有牽連,使幾個(gè)英國(guó)朋友著實(shí)破了錢(qián)財(cái)。
In economic optimization problems the variables involved are almost always subject to certain constrains.
在經(jīng)濟(jì)學(xué)最優(yōu)化問(wèn)題中所含的變量差不多總是帶有某種約束條件。
Because of the large velocities ordinarily involved, there is a region of turbulent flow behind the ball, as shown.
一般由于高速,在球的后面有湍流區(qū)域,如圖中所示。
We hardly needed more from graph theory than the definitions of the concepts involved, the emphasis was on the use of probability theory.
我們所需要的圖論知識(shí),并不多于所涉及的概念的定義,而重點(diǎn)是在概率的應(yīng)用上。
For one thing, the Deputy Secretary's role depends importantly on the personalities involved and the Secretary's own style.
就以副國(guó)務(wù)卿來(lái)說(shuō),他起多大作用主要取決于本人的特點(diǎn)及國(guó)務(wù)卿的作風(fēng)。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
他的工作包括幫助患有多動(dòng)癥的兒童建設(shè)性地利用他們的精力。
Note that the prefixes in our equation tell us the relative number of atoms and molecules involved.
注意反應(yīng)式的系數(shù)說(shuō)明了所涉及的原子和分子的相對(duì)數(shù)目。
She can cut to the heart of the matter like nobody's business when Jesus is involved.
當(dāng)耶穌被牽扯其中的時(shí)候,她能像跟任何人都沒(méi)關(guān)系那樣直指問(wèn)題的核心。
If you are thinking of entering into a Closed Loop Relationship, do not forget the risks involved both to you and to those around you.
如果你正在打算開(kāi)始閉環(huán)關(guān)系,不要忘記對(duì)你們雙方以及你們周圍的人所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。
Objectively, there needs to be an institutional build-up to help the public become better involved in everyday politics.
客觀地講,這還需要建立一個(gè)行之有效的機(jī)制來(lái)幫助公眾更好的參與政治問(wèn)題。
Without exports small countries would not be able to industrialize their economies, regardless of the cost involved.
如果不依靠出口,小國(guó)家根本無(wú)法實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)工業(yè)化,無(wú)論他們的成本有多低。
We're trying to tap into a natural pathway involved in this kind of biology.
我們正在試著尋出參與這種生物學(xué)現(xiàn)象的自然途徑。
ASDI had been involved in a number of our demonstrations and was feeling quite comfortable and satisfied with the product.
ASDI已經(jīng)獲得了我們提供的一系列的系統(tǒng)演示,并且他們對(duì)產(chǎn)品感到十分的滿意。
Along with Britain's David Cameron, he made a personal plea to a reluctant America to get involved.
與英國(guó)的卡梅倫一起,他們向不愿參與的美國(guó)發(fā)出了個(gè)人的請(qǐng)求。
"We found a large number of proteins that were involved in shuttling the virus around the cell, " Elledge said.
“我們發(fā)現(xiàn)了很多在病毒侵染細(xì)胞過(guò)程中起作用的蛋白”,Elledge說(shuō)。
I pronounce the term at the very moment that it is going to be a matter taking our bearings about what is involved in this sublimation.
我宣布「升華」這個(gè)術(shù)語(yǔ),就在它的內(nèi)涵將會(huì)影響到我們的動(dòng)見(jiàn)瞻觀。
Local-media reports, which weren't confirmed, said the questioning involved the disappearance of a prototype iPhone.
據(jù)未經(jīng)證實(shí)的當(dāng)?shù)?/c>媒體報(bào)道說(shuō),質(zhì)詢涉及一部iPhone樣機(jī)的失蹤。
Those souls that are involved will have to be cleansed to be lifted up, if they are to have any chance of being ready to ascend.
那些被包孕出去的魂魄將不得不被清算干凈再被提升,若是他們有任何意向準(zhǔn)備好了揚(yáng)升的話。
But if the thing you're passionate about, you think, "Boy, there's only a critical time window to get involved, " sometimes it does work.
但是如果事物你到處是熱情的,你想,“男孩,只有一扇緊要關(guān)頭的時(shí)間窗戶可以積極叁與了,”有時(shí)它做工作。
You might have noticed, however, that there was considerable ceremony involved in the previous example.
不過(guò),您可能已經(jīng)注意到,上面的示例中涉及到相當(dāng)多的繁文縟節(jié)。
He was also involved in a television documentary to spread the word, a quarter of a century after his series, "Free to Choose" .
25年前,他同樣還參與制作系列電視記錄片《自由選擇》來(lái)傳播他的理念。
Pollution problems could hardly be resolved with single river engineering, which need the cooperative control of every region involved.
單一河流的整治往往不能解決問(wèn)題,而是需要整個(gè)區(qū)域的協(xié)同控制。
He chose, like me, to be born into it: it is only then that you understand fully the mind control involved.
他選擇,和我一樣,就是以此為生:只有在那以后你才會(huì)完全懂得有關(guān)意識(shí)控制的一切。
The company has been winning orders from companies involved in the wind energy and highway construction business.
這家公司正在從與風(fēng)能和高速公路建設(shè)業(yè)務(wù)有關(guān)的企業(yè)那里贏得訂單。
I said that it was up to the parties directly involved to decide who would represent them in the ceremony.
我說(shuō)將由當(dāng)事的各方決定誰(shuí)將在儀式中代表他們。
But he remained vague about thetimingofa key issue, and he said the quantity of fuel involved should be up to Iran.
但他對(duì)時(shí)間,關(guān)鍵事項(xiàng)則表示模糊,而他說(shuō)其中包括的能源數(shù)量應(yīng)該由伊朗決定。
If such a dilemma developed it would be very difficult to resolve---and it would be a matter of life of death to the patients involved.
如果這樣的兩難境地發(fā)達(dá)國(guó)家那將是非常難以解決的---這將是一個(gè)事關(guān)死亡的患者參與。
The journey involved three changes.
這趟旅行中轉(zhuǎn)過(guò)三次。
This involved a point of personal regret.
這在我個(gè)人方面頗感歉然。
The meetings in Brussels involved 30 to 50 companies.
三十到五十家公司參加了布魯賽爾的會(huì)議。