因?yàn)?/c>銀行已經(jīng)在房地產(chǎn)業(yè)務(wù)上涉水太深、騎虎難下，而且正在減少這方面的業(yè)務(wù)。
The FBI would not comment, but one source says the investigation is focused on the company and not individuals of this time.
FBI沒(méi)有發(fā)表任何評(píng)論，但是有消息說(shuō)，此次調(diào)查集中于該公司，而沒(méi)有針對(duì)某一個(gè)個(gè)體。
Networks that run IP are left with one main source of distinction: how much connectivity they provide.
IP網(wǎng)絡(luò)之間的區(qū)別只剩下了一點(diǎn)，那就是它們提供的連接有多有少。
To measure this quality, couples are asked a series of questions: How much does your partner provide a source of exciting experiences?
為了檢測(cè)婚姻質(zhì)量，請(qǐng)夫妻回答一系列問(wèn)題：多少次激動(dòng)人心的經(jīng)歷是由你的伴侶發(fā)起的？
Select a template of your choice from the resources provided or from your own source, for the general look for a layout you would like.
選擇你選擇，從所提供的資源或從自己的源，給你想要的布局綜觀模板。
This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and identify the pattern of the vortices.
這次人工側(cè)線系統(tǒng)能夠得出漩渦源頭的大致方向，也能識(shí)別出漩渦的圖形。
The official Communist source does not tell us exactly how opium, as an aphrodisiac or as part of a formula, was used in the Ming court.
當(dāng)年的明朝宮廷，鴉片被作為春藥或秘方使用的具體情況，中國(guó)官方對(duì)骸骨的化驗(yàn)并不能提供更多的信息。
If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.
如果系統(tǒng)沒(méi)有記錄每段文本的來(lái)源和狀態(tài)，那么這一節(jié)所述的問(wèn)題就根本不會(huì)出現(xiàn)。
Terahertz radiation source is one of key factors limiting terahertz wave used in a very diverse range of practical applications.
太赫茲輻射源是限制太赫茲波在各個(gè)領(lǐng)域實(shí)際應(yīng)用的決定性因素之一。
The unsteady air is the most dangerous source of disturbance for astronomical photography.
不穩(wěn)定的空氣便是天文照相最危險(xiǎn)的干擾源。
It was at once property and source of food.
這既是他的財(cái)產(chǎn)，又是他的飯碗。
Moving components which may have previously deposited layers that can flake are also another source of particles.
原來(lái)已淀積有可剝落薄層的移動(dòng)原件也會(huì)成為微粒的另一個(gè)來(lái)源。
Mr. Healey, very put out, denied saying any such thing and asked her source.
希利先生暴跳如雷，否認(rèn)說(shuō)過(guò)此話，并追求來(lái)源。
Many arguments are used to show that motion is the source of life.
人們用許多論點(diǎn)來(lái)證明動(dòng)機(jī)是生活之源。
Fish oil is a particularly potent source for Vitamin A.
魚肝油是維生素A特別有效的來(lái)源。
The source of the primary electromagnetic energy must, for reasons of safety, be from 200 to 500ft above ground surface.
為了安全起見(jiàn)，初始電磁波的源必須位于地面上空200—500英尺范圍內(nèi)。
We quickly learned the source of the excitement.
我們很快就知道了憤慨的原因。
The river has its source [rise] in the mountains.
這條河發(fā)源于群山之中。
Cygnus x-3 is a binary X-ray source located at a distance of 10kpc.
天鵝座X-3是一個(gè)距離約10千秒差距的雙重X射線源。
He shaded his eyes and tried to see the source of the blinding beam.
他遮住眼睛想朝著耀眼的方向看去。
Between the two men was the knowledge that Mel's younger brother had lately been a source of anxiety to them both.
梅爾的弟弟最近以來(lái)一直讓這兩個(gè)人耽心，這是雙方都心照不宣的。
The sun seems to be the most promising source for the future.
太陽(yáng)似乎是未來(lái)有希望的能源。
As the atmosphere slowly became rich in oxygen, life changed to take advantage of oxygen as a source of energy.
隨著大氣中氧慢慢地增多，生命也就變得喜歡用氧作為自己的能源。
Its purpose was to provide potential customers with a source of unbiased information as to the features and specification available.
其目的是向潛在客戶提供關(guān)于儀器特性和規(guī)格的公正的情報(bào)。
Tritium is radioactive and is believed to be the main source of the major traces of 3He found in the atmosphere.
氚是放射性的，并且確信是大氣中痕量3He的主要來(lái)源。
His confidence was as much a source of strength as of danger.
他的信心既是危險(xiǎn)的根子，也是力量的源泉。
Once he had been free of the girl he had remembered her only as a source of trouble and worry.
他一旦把姑娘甩掉以后，想起她來(lái)就只覺(jué)得那是個(gè)苦惱和麻煩的根源。
The interstitial(Leydig)cells which lie between the tubules are the source of the male hormone.
位于精細(xì)管之間的同質(zhì)細(xì)胞（萊代細(xì)胞）產(chǎn)生雄激素。
It is now a source of growing interest for chemists and zoologists as well.
它現(xiàn)在是化學(xué)家和動(dòng)物學(xué)家愈感興趣的一個(gè)所在。
In the same source he notes that the happy author is the one who, ignoring public opinion, "writes always to the unknown friend" .
他還寫道，無(wú)憂無(wú)慮的作家睥睨輿論，“永遠(yuǎn)為不相識(shí)的朋友寫作”。
They have been able to trace the source in fewer than 40 per cent of reported cases.
已報(bào)道的病例中，找到病原的不到40%。
More barium-meal tests were done to try to locate the source, but nothing was found.
我們進(jìn)行了更多的“鋇餐”檢查，力圖找出其源，但是一無(wú)所獲。
A large heat source at anomalous high temperatures must be present at depths of some thousand metres.
深度1000米左右，一定存在大量的，溫度非常高的熱資源。
The profound study of nature is the most fertile source of mathematical discoveries.
對(duì)自然界的深刻研究是數(shù)學(xué)發(fā)現(xiàn)最富饒的源泉。
I had long been proud of one; and now, I was sure the other would be a source of equal satisfaction.
我對(duì)于其中的一個(gè)早就很得意，而現(xiàn)在，我敢說(shuō)，另一個(gè)也會(huì)使我同樣滿意的。
She regarded it as extraordinary that anything good could come from that source.
她認(rèn)為從那個(gè)根源可以產(chǎn)生好的事情出來(lái)，并非尋常的現(xiàn)象。
With the tools, they added meat to their diet, a richer source of energy and protein than plants.
使用這種工具，他們的食物中增添了肉類。肉比植物提供更豐富的能量和蛋白質(zhì)。
Pasture, both temporary and permanent, is a relatively cheap source of nutrients.
無(wú)論輪作草場(chǎng)，還是永久草場(chǎng)，都是比較廉價(jià)的營(yíng)養(yǎng)資源。
Disconnect the power source from the computer before opening the back.
打開(kāi)計(jì)算機(jī)的后部之前先切斷它的電源。
Orin and I encourage you to read this book for the wisdom it contains, not because of any claims made about its source.
歐林和我鼓勵(lì)你看這本書，是因?yàn)?/c>它包涵的智慧，而非對(duì)其來(lái)源的任何聲明。
Such an action might be explained as the direct source that has finally brought forth unbalanced ratio of sex for the newly born population.
這種行為是造成新生人口的男女性別比例嚴(yán)重失衡的最直接原因。
A source told Reuters at the time the bank was in talks with at least one investor group for a recapitalization.
一消息人士上月告訴路透，Guaranty與至少一個(gè)投資集團(tuán)在就資本重組進(jìn)行談判。
No one wants to see a soul dig itself into a bottomless pit, as we are All One and each soul is intended to eventually return to the Source.
沒(méi)人希望看到一個(gè)靈魂自掘墳?zāi)?/c>，因?yàn)?/c>我們都是“合一”的，每個(gè)靈魂都預(yù)期會(huì)在最終回歸到源頭。
It is, says the company, easy to convert existing street lighting to an LED source because no electronics skills are required.
該公司表示，將現(xiàn)有的路燈換成LED的路燈應(yīng)該很簡(jiǎn)單，因?yàn)?/c>不需要任何的電子學(xué)技術(shù)。
The main source of students' motivation is how much they value what they are learning in school.
學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)主要來(lái)源是他們怎樣看待自己在校學(xué)習(xí)的價(jià)值。
If the blend color (light source) is lighter than 50% gray, the image is lightened, as if it were screened.
如果混合色（光源）比50%灰色亮，則圖像變亮，就像被減淡了一樣。
A very common type of data produced by testing, one which is often a source for quality metrics, is defects.
測(cè)試產(chǎn)生的一個(gè)非常普通的數(shù)據(jù)類型是缺陷，它通常是質(zhì)量度量方法的來(lái)源。
The point this month is not to imitate Windows, but to automate the production of Windows deliverables with open source tools.
本月的要點(diǎn)不是模擬Windows，而是使用開(kāi)發(fā)源碼工具來(lái)自動(dòng)生成可在Windows上使用的產(chǎn)品。
The total size of content in the Team Foundation source control server has no limit.
TeamFoundation源代碼管理服務(wù)器中內(nèi)容的總大小沒(méi)有限制。
A visual image of the application is at the top of the screen, and the source code is at the bottom.
在屏幕的頂端是應(yīng)用程序的可視化圖像，源代碼在底端。
To erect a sense which we lack into a source of truth, is a fine blind man's self-sufficiency.
把人們所沒(méi)有的一種感覺(jué)定為真理的本原，那真是盲人的一種大膽的杰作。
The source also said that Danyang Zhao has been low - key, so the matter entirely out of personal growth in the course of a pursuit.
該人士同時(shí)表示，趙丹陽(yáng)向來(lái)低調(diào)，做這件事完全出于個(gè)人成長(zhǎng)過(guò)程中的一個(gè)追求。
"He's not going back to West Ham, there's no chance of that happening. Certainly not now, " a source close to the player told Goal. com UK.
“他不會(huì)回到西漢姆聯(lián)，沒(méi)有任何可能性，至少現(xiàn)在沒(méi)有?！?c>一個(gè)小
喬的密友透露。
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而，內(nèi)部面試經(jīng)常被認(rèn)為是一些核對(duì)所有的雇傭待辦列表，而不是真實(shí)信息的來(lái)源。
As the Olympics approach, that adds another source of uncertainty for global markets. As if they did not have enough to worry about.
隨著奧運(yùn)會(huì)的臨近，這給全球市場(chǎng)增添了又一個(gè)不確定性的來(lái)源，仿佛他們擔(dān)憂的事還不夠多。
Because hydraulic drive was even and easy to control, it was applied in rubber injection molding machines as power source.
液壓傳動(dòng)具有工作平穩(wěn)、易于實(shí)現(xiàn)自動(dòng)控制的優(yōu)點(diǎn)，因此橡膠注射成型機(jī)采用液壓傳動(dòng)作為動(dòng)力源。
UK newspaper The Guardian reports that UN scientists are trying to determine whether La Gloria, Mexico, is the virus's source.
英國(guó)的《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道說(shuō)，聯(lián)合國(guó)的科學(xué)家正在設(shè)法確定墨西哥的LaGloria是不是該病毒的起源地。
Instead, individuals continued to search for a freely available, high quality source of factual information.
而那些對(duì)知識(shí)渴求的人們則繼續(xù)尋找可以找到免費(fèi)、高質(zhì)量事實(shí)信息的“綠洲”。
If an official CD-ROM is in the drive at this point, then that CD-ROM should automatically be configured as an apt source without prompting.
如果此時(shí)驅(qū)動(dòng)器內(nèi)放有官方發(fā)布的CD-ROM，那么CD-ROM將會(huì)被自動(dòng)配置為apt源，而不會(huì)有提示。
Light from the source falls on a diffuser D, Figure 6. 8.
光線自光源發(fā)出后投射到一個(gè)漫射器D上，如圖6.8所示。
On the other hand, if the oven is heated, it can serve as a source emitting energy through the hole.
另一方面，若爐子被加熱，它就能夠做為一個(gè)輻射源通過(guò)小孔發(fā)射能量。
英 [s??(r)s] 
