當(dāng)?shù)?/c>一家石油公司的經(jīng)銷部經(jīng)理兼新聞聯(lián)絡(luò)人。
Still, it hasn't been a working formula in Houston combined with one of the two best centers in the league, Yao Ming.
所以，即使休斯頓擁有聯(lián)盟最好的2個(gè)中鋒之一，姚明，缺沒有一個(gè)穩(wěn)定的完整隊(duì)伍。
Brown told Jackson he felt he would be able to play in the Lakers'next game, Friday night at Staples Center against the Houston Rockets.
布朗告訴杰克遜他覺得能夠在湖人下一場(chǎng)在斯臺(tái)普斯中心對(duì)休斯敦火箭隊(duì)的比賽中上場(chǎng)。
HOUSTON, Feb. 24 (AP) -- Bobby Jackson was lauded for his ability to be a spark off the bench when he was traded to Houston last week.
休斯頓，2月24日（美聯(lián)社）-鮑比杰克遜稱贊他的能力，是一個(gè)引發(fā)板凳上的時(shí)候，他被交易到休斯頓上周。
We do not know yet how bad is until I go back to Houston for more text. . . I am sorry that I had to leave the game like that.
現(xiàn)在需要等回到休斯頓進(jìn)行接下來的檢查才知道傷勢(shì)有多嚴(yán)重，很抱歉我是這樣離開比賽的。
Surgeons replaced Mrs Bush's aortic valve in an operation in Houston a week after she experienced shortness of breath.
布什夫人上周感到呼吸急促，休斯頓的外科醫(yī)生在手術(shù)中換取了她的主動(dòng)脈瓣。
Days ago it was reported he had left hospital to be at home with his wife, Lisa Niemi, his boyhood sweetheart from Houston.
幾天之前有報(bào)道說他和妻子回家了。他的妻子麗莎?尼米是他在休斯敦的少年時(shí)代的戀人。
One of the top golfers in the NBA, Dawson resides in Houston with his wife, Sharon. Sharon has a daughter, Elizabeth and a son, Michael.
作為NBA頂級(jí)的高爾夫球手之一，道森現(xiàn)與妻子莎倫、女兒伊麗莎白和兒子邁克爾住在休斯頓。
It seems unlikely that there would be a growing green movement in Houston, Texas, the heart of American oil country.
表面看來，位于美國(guó)石油心臟的德州休斯頓似乎不太可能出現(xiàn)一場(chǎng)持續(xù)升溫的環(huán)保運(yùn)動(dòng)。
I've been a fan since the day I won a Houston Rockets play ball in one of those crane machines.
自從我玩抓機(jī)贏得一個(gè)火箭用球就成為他們的球迷。
PLEASE allow me to set up the conflict for the next Mission: Impossible film, starring Yao Ming of the Houston Rockets.
請(qǐng)允許我來為下部《碟中諜》設(shè)計(jì)劇情，主角是休斯敦火箭隊(duì)的姚明。
Houston did not think the Alamo could be defended against a strong Mexican attack.
休斯敦沒想到的阿拉莫可對(duì)一個(gè)強(qiáng)大的墨西哥攻擊辯護(hù)。
Ms Parker joked that she was more of a "custody mom" than a "weekend dad" . Houston had got to eat its vegetables.
派克女士玩笑說，她更像是一個(gè)“監(jiān)護(hù)媽媽”而不是“周末爸爸”，休斯敦必須忍受自己的痛苦。
Rockets coach Jeff Van Gundy thinks Houston's slow start Saturday may have been a product of being burdened by outside expectations.
火箭教頭范甘迪認(rèn)為周六的慢熱可能是背負(fù)了場(chǎng)外太多的期待所致。
As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming's(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets.
隨著NBA選秀的臨近，姚明左腳傷勢(shì)的嚴(yán)峻事實(shí)像一塊鐵砧懸在休斯敦火箭上空。
"I was proud to work for Ken Lay, " she said. "You know, I dealt with a lot of CEOs in Houston, and Ken Lay was the best. "
她說，“我以為肯.雷工作而驕傲。你知道，我在休斯頓與許多CEO打過交道，肯.雷是最好的。”
As he spoke during the long, mid-afternoon drive from Houston to Austin, every third word was a cough.
姚明說，從休斯頓到奧斯汀的一路上，他每說上三句話就要咳嗽一次。
In spite of the loss, not a bad effort by the team. If they can take it a notch higher, they should have no trouble beating Houston at all.
這場(chǎng)失敗對(duì)于這支球隊(duì)并不是完全沒有好的意義。如果他們能把自己的水平再度提高，他們應(yīng)該能夠毫無障礙的最終打敗休斯敦。
Houston is really lucky to have such a great person, not just a basketball player, as her own.
姚明是一位偉大的人物，而不僅僅是一個(gè)籃球明星，這是休斯敦的幸運(yùn)。
Density is why the average resident of Tokyo uses as much energy in a week as the average resident of Houston in a day.
為什么平均密度是東京的居民使用能源的平均一周內(nèi)每天的居民在休斯頓。
The seven-foot-six Yao and his wife, Ye Li, had a baby girl on Friday at a Houston hospital, team spokesman Nelson Luis said.
球隊(duì)發(fā)言人NelsonLuis宣布：七尺六寸的姚明和他的妻子葉莉星期五在休斯頓醫(yī)院生下了一個(gè)女兒。
Houston was due to sing at the Grammy Awards on Sunday, which no doubt will now become a tribute to her life and career.
休斯頓原定于周日在格萊美唱片獎(jiǎng)上獻(xiàn)唱，現(xiàn)在，這無疑將成為她的生命和職業(yè)生涯的一場(chǎng)悼念。
He was the top pick of that draft, selected by the Houston Rockets, whose new arena would soon be sponsored by Toyota.
他作為當(dāng)年選秀的狀元秀，被休斯頓火箭隊(duì)選中，此時(shí)火箭隊(duì)的新球館將由豐田公司贊助。
Every player is ready to compete, and pour their hearts out for Houston, EVERY SINGLE NIGHT.
每一個(gè)比賽夜，巴蒂爾他們時(shí)刻都準(zhǔn)備著上場(chǎng)拼命爭(zhēng)勝，對(duì)火箭隊(duì)毫無二心。
At M. D. Anderson Cancer Center in Houston, interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.
在休斯敦安德森癌癥中心，口譯員必須有至少一年的醫(yī)療口譯經(jīng)驗(yàn)。
They were looking for an interpreter for a basketball player, didn't say the name, but it was in Houston so it was clear who it was.
他們在為一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員找翻譯，沒說名字，但是在休斯頓，所以是誰(shuí)就顯而易見了。
George Ballas became known as the "Weed King" . As he once told the Houston Chronicle, "A Weed Eater comes along once in a lifetime. "
喬治?巴拉斯以“除草大王”而聞名世界。他曾經(jīng)對(duì)《休斯頓紀(jì)事報(bào)》說：除草器將伴隨著人們的一生。
A CHEERY yellow building in south-west Houston may not look like the centre of an educational revolution, but appearances can be deceptive.
在休斯頓西南部挺立一座喜氣洋洋的黃色建筑，它看起來可能不像教育改革中心，但外表具有欺騙性。
Houston found a way to rally back from an early 10-point deficit, and Brooks and Landry closed it out.
休斯頓找到了結(jié)束早期10分差距的路子，是由布魯克斯和蘭德里合力搞定的。
Looking over Table Two it's easy to see that McGrady has not quite been the same player in Houston that we saw in Orlando and Toronto.
從表2中很容易看到，在休斯頓的麥迪并不是那個(gè)我們在多倫多和奧蘭多看到的那個(gè)麥迪。
Madison, you better listen to me: If, one day if you want to choose to leave, choose to leave Houston, then, we also take along with you.
麥迪，你給我聽好了：如果，如果有一天你要選擇離開，選擇離開休斯頓，那么，那么我們也跟著你一起走。
All-Star center Yao Ming is out for the season with a stress fracture in his left foot, a stunning blow to the surging Houston Rockets.
來自休斯頓的報(bào)道——全明星中鋒姚明因?yàn)?/c>左腳應(yīng)力性骨折將缺席本賽季，這對(duì)于休斯頓火箭隊(duì)無疑是一個(gè)巨大的打擊。
It tasted like the pastries he used to get in New York, before he moved to Houston to begin training for the colony program.
味道像他過去在紐約吃過的油酥點(diǎn)心，那還是在他搬到休斯敦、開始殖民計(jì)劃培訓(xùn)之前的事了。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check, " as if he might still hear a reply.
不過通訊員依舊用無線電重復(fù)著，“哥倫比亞號(hào)，這里是休斯頓，超高頻通訊檢查，”以為他仍能收到回復(fù)。
In less than a month, Morey found a way to get the temperature and lighting of his single-family home in Houston on Twitter.
不到一個(gè)月，Morey找到了將他在休斯敦的家里的溫度和照明進(jìn)行推特的方法。
Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston.
首先很高興看到他處子秀就進(jìn)球了，這讓休斯頓的比賽更完美。
Houston told him: "You might have shown some at the Alamo. "
休斯頓對(duì)他說：“你應(yīng)該表現(xiàn)出一些像在阿拉莫的樣子。”
The airline had started up a year earlier, with three planes shuttling between Dallas, Houston and San Antonio.
這家航空公司于1971年開始運(yùn)營(yíng)，當(dāng)時(shí)擁有三架往返于達(dá)拉斯、休斯頓和圣安東尼奧之間的飛機(jī)。
Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey, ahead of a funeral expected later this week.
惠特尼休斯頓的遺體從加州被運(yùn)往她的故鄉(xiāng)新澤西州，她的葬禮將在本周晚些時(shí)候舉行。
Murray flew from his home in Houston to Los Angeles last week for negotiations between prosecutors and his lawyers on his surrender.
穆瑞上周從他休斯頓的家中飛往洛杉磯參加檢察官和他的律師關(guān)于他是否放棄的協(xié)商。
英 [?hju?st(?)n] 
