hutong
美 ['h?t??] 
英 ['h?t??]
詞形變化
復數：hutongs
英漢解釋
例句
Hutong is a place where normal people live. So the naming of a hutong might be very casual.
胡同既是老百姓居住的地方，那么胡同的命名就很隨意了。
Beijing Hutong was the only form of residential areas, Beijing's Hutong as densely vascular title page in every corner of the city.
胡同曾經是北京唯一的民居形式，北京的胡同就象密密麻麻的血管扉頁在城市的每個角落。
At least in this hutong where I have been living for four year, it has changed a little. I still have that old feel about it.
至少在我住了四年的這個胡同里，改變很少。我對它感覺依舊。
Still Thoughts is a relaxing and intimate oasis of vegetarian calm amidst a bustling hutong in the heart of the city.
靜思是在熙熙攘攘的都市胡同中令人放松且私密的素食綠洲。
The children are catching dragonflies in a Hutong.
北京胡同里的孩子以抓蜻蜓為樂。
Wang Le: The Courtyard house we are going to see is just in the hutong opposite street, hurry up.
王樂：露西，我們要看的四合院就在對面胡同里，快走吧。
But their bricks are Chinese Mahjong! A very popular pastime among the Hutong people, especially among the senior citizens who have retired.
他們使用的是最新的磚——麻將牌。它是非常流行的消遣方式，特別在退休的老年人中倍受青睞。
The day before the competition, the organizing committee arranged for all the participants to go on a Beijing Hutong tour.
比賽之前，組委會專門為選手們安排了北京胡同游。
Meanwhile, Mr. Zhang's business is only limited to giving tours to those who are interested in seeing a real hutong family.
同時，張先生的生意僅僅限制在給旅行者提供一個真實胡同家庭的視野。
Hutong Bubble 32 provides a toilet and a staircase that extends onto a roof terrace for a newly renovated courtyard house.
胡同泡泡32提供了一個廁所和一條通往新裝修后四合院陽臺的樓梯。
The restaurant is at the end of an meandering hutong off a larger road, not any place you would stumble upon.
九門小吃位于一條大路邊幽深的胡同盡頭，如果不留心，你很可能會錯過它。
An elderly Chinese woman holds a hand fan in front of her house in a hutong, or traditional alleyway, in Beijing, China.
在一條胡同里一位老婦人握著扇子坐在自家門前，中國北京。
It has been like this for centuries, of course. The hutong go back almost 800 years and are in fact a Mongol invention.
胡同已經像這樣存在了幾百年，它是在約800年前，由蒙古人建造的。
According to experts, the word Hutong originated from Mongolian language meaning "Well" .
專家認為，“胡同”這個詞來源于蒙古語，意思是“井”。
The best way to experience hutong life is to simply wander around the alleys, either on foot or by bicycle.
就沿著那些小巷走走吧，這是體驗胡同生活的最好方式，或走路或騎自行車。
It is no exaggeration to say within hutong lives the city's history.
毫不夸張地說，胡同承載著北京悠久的歷史。
The former residence, a small Chinese courtyard-style house, is located in a hutong in east-central Beijing, Beijing News reported.
據北京新京報報道，侯寶林的故居位于北京中東部的一個胡同里。這是一座中式小四合院。
I never forget the sound from a hawker selling ice-sugar gourds standing at the Hutong entrance every year.
我永遠都忘不了每年站在胡同口賣糖葫蘆的小販的叫賣聲。
Chapter 1 discusses the origin of Beijing hutong culture and its social, cultural change centering on historical literatures systematically.
在第一章，以歷史文獻為中心系統地論述了北京胡同的歷史由來及其社會文化的變遷。
Beijing has thousands of bicycles. A Bicycle lying calmly in a ancient Hutong.
北京有成千上萬的自行車。一輛靜靜躺在古老胡同中的自行車。
Fried bean hutong characteristics, far no. 77 dongcheng key units to be protected with the brand, top write "monk wang. "
炒豆胡同西口不遠77號門旁，標有東城區重點文物保護單位的牌子，上寫“僧王府”。
Why are Old Beijing lanes called hutong? Can someone give some background information from historical perspectives? Many thanks.
老北京的巷子為什麼被稱作“胡同”？那位大俠可以從歷史的角度提供些背景知識？多謝了！
Taken from the Drum Tower. The bright color of red tourist rickshaws contrasts with the subdued greyness of the Hutong.
攝于鼓樓上。旅游的人力車明快的紅色與灰暗的胡同的顏色形成鮮明對比。
Employee: To live in hutong is not so convenient as in an aparment building. Besides, the sanitation conditions are not so good.
職員：胡同住著沒有樓房方便一點，然后，衛生條件還比較差。
Chinese girl puts on a mask while playing with other children in a hutong, or a traditional alleyway, in Beijing, China.
一名小女孩戴著面具在一條沒有其他孩子的老胡同里玩耍，中國北京。
More recently, breakneck development has been claiming what remains of historic "hutong" alleyways and architectural icons.
最近，極速的開發已經把手伸向仍存的歷史性的“胡同”和建筑標志。
"Lu mi cang Hutong" was the location where the governement stored grains.
祿米倉胡同原來是儲存祿米的地方。
Best of all was eating a quarter of dabbing from a small shop in a hutong.
我最愛的是在胡同里的一間小店里吃大餅。
WHEN people think of the unique characteristics of Beijing the hutong style always comes to mind.
當人們談到北京特色的時候，胡同總是一個少不了的話題。
The main attraction of Hutong life is friendly and interpersonal communication.
胡同生活的最大魅力在于人與人之間的友好交往。
In Mongolian language, passageways of this kind were called Hutong.
在蒙古語中，這種過道稱作胡同。
Ending words: Hutong has witnessed the life of elder Beijingers and also is part of the life of modern Beijing residents.
結束語：胡同，是老北京人生活歷史的見證，也是現代北京人生活的組成部分。
Stacey, who co-owns The Hutong, suggested a Guangxi restaurant across the street.
住在同一胡同里的斯泰西建議去街對面的一家廣西餐館。
When you hear the name of Jiuwan hutong, you might wonder how hutongs in Beijing got their names.
聽了“九灣胡同”的名字，你也許會想，北京胡同的名稱都是怎么來的呢？
Beer is the best accompaniment to the sometimes spicy food , but there are hutong experiences for oenophiles, too .
這些餐館的菜往往是辣的，啤酒可謂最佳搭檔，但品酒專家也能在胡同里得償夙愿。
Also, a male online user nicknamed "beard man" published pictures of himself floating over hutong in Beijing.
另外，一名昵稱為“胡須男”的網友也公開了自己在北京胡同的浮游照。
Three years later, the first hutong bubble has appeared in a small courtyard in Beijing.
三年后，第一個胡同泡泡已經出現在北京的一個小院子中。
In Old Beijing, hutong were the capillaries that fed the walled compounds where most people lived.
在老北京，胡同是毛細血管滋養著居住在用圍墻隔開的一座座院落里的人們。
As an ancient relic in the modern society, hutong often faces some problems.
但古老的事物在與現代社會的融合中往往會面臨一些問題。
There is no domestic precedent on government licensed management of Hutong Tour.
政府對“胡同”這一旅游資源實施特許經營，在全國尚無先例。
