imbalances
美 [?m?bæl?ns] 
英 [?m'bæl?ns]
詞形變化
復(fù)數(shù)：imbalances 反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Still, the problem of global imbalances has at least as much to do with incentives as with exchange rates.
然而，對全球貿(mào)易不平衡的問題而言，至少刺激性政策與匯率的影響不分伯仲。
The politicians who planned the euro generally did not think about future current account imbalances or other economic problems.
大體上來說，設(shè)計歐元的政治家們并沒有考慮過未來的經(jīng)常賬戶失衡問題或其他經(jīng)濟問題。
Yet I find it hard to believe that we are about to see a dollar collapse and an over- abrupt adjustment of global imbalances.
然而，我難以相信美元匯率將會暴跌，也難以相信全球失衡會出現(xiàn)過于突然的調(diào)整。
Thus, the question of imbalances within the eurozone is inescapable, however much Germany may wish to resist such a discussion.
因此，歐元區(qū)內(nèi)部失衡的問題是不可避免的，無論德國多么希望抵制這種言論。
This is a serious risk in the Baltics, but elsewhere most economies do not display the same sort of financial imbalances.
這是波羅的海國家的嚴(yán)重風(fēng)險，但其他多數(shù)國家沒有呈現(xiàn)同類型的金融失衡狀況。
In so far as they show up in current accounts, imbalances have actually moderated post-crisis.
就經(jīng)常賬戶所反映出的情況而言，后危機時代的失衡實際上有所緩解。
"Global imbalances" have been seen as a threat for so long that it's tempting to conclude that the world economy is, in fact, in harmony.
“全球失衡”被視為一種威脅的時間已經(jīng)太久，因此，得出全球經(jīng)濟事實上處于和諧狀態(tài)的結(jié)論，是件頗為誘人的事情。
But, by acknowledging that the US is equally responsible for the world's economic imbalances, he made his case without upsetting his hosts.
不過，蓋特納承認(rèn)美國對全球經(jīng)濟失衡負有同樣的責(zé)任，因而在闡明自己觀點的同時，避免了激怒東道國。
A plan for dealing with budget imbalances "has to be put in place" as the new administration and Congress craft a stimulus plan, he said.
他說，目前得解決財政失衡的計劃“只能被放到一邊”，因為新政府和國會忙于打造刺激計劃。
Second, the higher imbalances themselves could sow the seeds of a new financial crisis just as they helped sow the seeds of the last crisis.
其次，失衡加劇本身可能會播下新的金融危機的種子，正如它們幫助播下上次危機的種子一樣。
The EU "is correcting its internal imbalances, " he said. "We expect that other G-20 members correct their external imbalances as well. "
歐盟“正在糾正內(nèi)部失衡，”他說道。“我們希望20國集團的其他成員國也對它們的外部失衡進行糾正。”
Academic economists usually treat imbalances not as a problem but rather as an easy measure of the extent to which the world was globalised.
因為純理論經(jīng)濟學(xué)家通常不是將失衡視作一個問題，而是把它當(dāng)作衡量世界全球化程度的便利手段。
Structural supply and demand imbalances and a misallocation of capital on a global scale mean high volatility in commodity markets, he said.
他指出，結(jié)構(gòu)性供需失衡以及全球資本配置失當(dāng)，意味商品市場將劇烈震蕩。
No doubt Chinese currency manipulation has contributed at least partly to global imbalances.
毫無疑問，至少在一定程度上，中國的匯率操縱是導(dǎo)致全球失衡的背后推手。
It would be wrong of most countries to believe that they can focus on this as if it is the only reason why we have imbalances.
如果多數(shù)國家認(rèn)為，它們可以關(guān)注于此，仿佛這是我們出現(xiàn)失衡的唯一原因，那么這種看法是錯誤的。
Needless to say, that did not happen, and as the recovery took hold last year, so the imbalances began to open up again.
不用說，這種情況并沒有發(fā)生，隨著復(fù)蘇在去年站穩(wěn)了腳跟，失衡開始再度擴大。
It is all too clear that the global economic imbalances that laid the foundation for the recent recession are still present.
很明顯，為近期衰退奠定基礎(chǔ)的全球經(jīng)濟失衡仍然存在。
Apart from the bank tax, the general discussion of the world economy will focus on resolving global imbalances, and on currencies.
除了銀行稅，有關(guān)全球經(jīng)濟的一般性討論還將集中在解決全球失衡及匯率問題上。
Until an unbalanced world faces up to its chronic imbalances, successive crises are likely to be increasingly destabilising.
在這個不平衡的世界敢于直面長期失衡問題之前，接二連三的危機對于穩(wěn)定性的影響可能會越來越大。
THERE was a time not so long ago when European policymakers believed trade imbalances were only a problem for America and China.
就在不久前，歐洲的政策制定者們還一度認(rèn)為國際貿(mào)易失衡只是美國和中國要操心的問題。
But he said "near- term challenges must not be allowed to hinder timely consideration of the steps needed to address fiscal imbalances" .
但他表示，“決不能讓這些短期挑戰(zhàn)阻礙我們及時考慮解決財政失衡問題所需的措施”。
Imbalances were a problem for another day. All that mattered then was the post-crisis fix.
當(dāng)時，全球失衡是一個留待日后考慮的問題，危機之后的調(diào)整才是要緊之事。
Critics who advocate yuan appreciation in and of itself as a mechanism to reduce trade imbalances are sure to be disappointed.
如果評論家鼓動將人民幣升值作為減少貿(mào)易失衡的機制，他們肯定會失望。
Such a stimulus program coupled with a gradual appreciation of the renminbi would go a long way toward correcting the prevailing imbalances.
這樣的經(jīng)濟刺激計劃同人民幣的逐漸升值一道能夠在較長的時間內(nèi)糾正一些主要的失衡。
Such a discussion of internal eurozone demand and imbalances is not one German policymakers wish to have.
這樣的一個對于歐元區(qū)內(nèi)部需求與失衡的討論，并不是德國政策制定者所希望聽到的。
And this suggests the possibility of the US dollar at least becoming less popular as a reserve currency if the imbalances persist.
這表示若這些失衡情況持續(xù)，美元作為儲備貨幣的受歡迎程度可能會減低。
Many analysts have urged China to cut down on its exports as a way of correcting the current global imbalances.
很多分析家敦促中國降低出口以解決全球失衡。
When it comes to global economic imbalances, Germany, with its massive trade surplus, is often seen as one of the worst offenders.
每當(dāng)談到全球經(jīng)濟失衡，擁有巨額貿(mào)易順差的德國往往被視為最大的罪魁禍?zhǔn)?/c>之一。
And, since the beginning of the crisis, dealing with global imbalances has gone down the priority list.
而且，自從此次危機爆發(fā)以來，解決全球失衡在要務(wù)清單上的位置已出現(xiàn)下滑。
Addressing global economic imbalances cannot be code for a discussion between America and China, in which European countries are bystanders.
解決全球經(jīng)濟失衡，不可能成為中美談判的原則——在中美談判中，歐洲國家是旁觀者。
Banks have "not been properly recapitalized" and "underlying imbalances have not been corrected, " he said.
銀行沒有被“合理的利用來調(diào)整資本”還有“對于潛在的不平衡也沒有糾正”他說道
Hopes that they might have been shocked into tackling the root causes of global economic imbalances are fading.
有關(guān)他們可能因為打擊而著手解決全球經(jīng)濟失衡根源的希望正在減弱。
These areas are infused with a fresh, vital force capable of checking imbalances in the body systems.
這些區(qū)域于是充滿了有能力檢查機體系統(tǒng)是否失調(diào)的新鮮的，富有生氣的力量。
As they note, trade imbalances, both China's surplus and America's deficit, have recently been much smaller than they were a few years ago.
正如他們所指出的，最近包括中國貿(mào)易盈余和美國貿(mào)易赤字在內(nèi)的貿(mào)易失衡比其幾年前小多了。
"China is hearing more from the rest of the world about imbalances and about their currency frankly, " he said.
“中國越來越多地從全球其它國家和地區(qū)聽到關(guān)于失衡及人民幣匯率的坦率之言，”保爾森表示。
Thus the growth in US household indebtedness that led to today's "credit crunch" is a direct result of the global imbalances.
因此導(dǎo)致如今“信貸危機”的美國家庭負債上升，是全球失衡的直接結(jié)果。
In the short term, at least, the crisis also marked a reversal of the "global imbalances" , as the WEO update notes.
正如《世界經(jīng)濟展望》報告所指出的，至少就短期而言，這場危機還標(biāo)志著“全球失衡的逆轉(zhuǎn)”。
The reason why some experts suppose otherwise can be summed up in the words "international imbalances" .
有些專家之所以存在不同意見，原因可以歸結(jié)為幾個字：“國際失衡”。
The numbers "suggest that global imbalances are worsening again, after earlier improvement, " he said.
這些數(shù)據(jù)“似乎表明，全球失衡現(xiàn)象在早些時候出現(xiàn)好轉(zhuǎn)之后，正再度惡化，”他表示。
As if to prove the sceptics right, the crisis itself was not triggered by global imbalances.
似乎是為了證明懷疑論者是正確的，此次危機本身并非由全球失衡導(dǎo)致。
