因?yàn)?/c>他不能站起來(lái)，不能離開(kāi)。
The company has also come in for ethical criticism, which must be particularly irksome to its high-minded founders.
這家公司還招致了來(lái)自道德方面的譴責(zé)，這點(diǎn)讓其高傲的創(chuàng)始人特別的不快。
Mr. Collins was sure neither sensible nor agreeable ; his society was irksome , and his attachment to her must be imaginary .
柯林斯先生固然既不通情達(dá)理，又不討人喜歡，同他相處實(shí)在是件討厭的事，他對(duì)她的愛(ài)也一定是空中樓閣。
Slyme's presence in the house had not proved so irksome as Easton and Ruth had dreaded it would be.
斯萊姆住在伊斯頓家并未造成象伊斯頓和露絲事先擔(dān)心的那種尷尬局面。
Eventually he came to think of the detective as an irksome burden: "He keeps me from higher things, " he wrote.
可到后來(lái)，他慢慢覺(jué)得，這個(gè)偵探成了負(fù)擔(dān)，給自己平添煩惱。他曾這樣寫(xiě)道：“他成了我追求更高尚事物的絆腳石。”
This was, certainly, one of the most irksome grimaces that he had ever executed for the good pleasure of the king.
的確，這要算是他討好國(guó)王的事情里面最可厭的一種了。
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, for me it is not irksome, but for you it is safe.
還有，我的弟兄們，你們要在主里喜樂(lè)。把同樣的話(huà)寫(xiě)給你們，于我并不為難，于你們卻是妥當(dāng)。
In France it is irksome to see your taxes paying healthy people to retire at 60 when schools and hospitals need the money more.
在法國(guó)，看到學(xué)校和醫(yī)院更加需要資金而你的稅金卻付給了60歲就退休的健康人時(shí)不能不令人氣惱。
In no other city have I seen street cleaners using utensils the size of toothbrushes to get those irksome marks off the pavement.
在其它城市，我不會(huì)看到有街道清潔工使用只有牙刷大小的工具，清除人行道上煩人的痕跡。
As irksome as the sale itself was the manner of its disclosure.
同出售本身同樣令人側(cè)目是其披露方式。
suspense is irksome , disappointment , bitter , all the world has , some time or other.
焦慮不安真是苦惱，叫人厭倦，掃興，人人都不免有時(shí)會(huì)有這種感覺(jué)。
I find it really irksome when people jump in front of me in a line.
當(dāng)排隊(duì)時(shí)有人在我前面插隊(duì)，會(huì)令我十分生氣。
Underlined is: "Each and every irksome Jew is a serious affront to the authenticity and veracity of our German identity. "
他寫(xiě)到：“每一個(gè)猶太人惱人的存在都是對(duì)忠厚誠(chéng)實(shí)的德國(guó)人的公然侮辱。”
As irksome as potential dilution is, shareholders may be equally annoyed at the likely reason for the delay.
除可能的稀釋效應(yīng)之外，同樣讓股東們感到不快的還有拖延的可能原因。
It was too irksome to lie up there, harassing my brain with a hundred idle misgivings.
躺在那兒是太煩神了，有一百種沒(méi)根據(jù)的憂(yōu)慮困擾著我的頭腦。
For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.
對(duì)自由軟件用戶(hù)來(lái)說(shuō)，WindowsXP或Vista最讓人不能忍受的一個(gè)方面是，你會(huì)被不時(shí)彈出的東西騷擾。
That's how long it took me to adjust to lights, and phones, and all the other irksome details that go along with being awake and functional.
這些是我用來(lái)調(diào)節(jié)亮燈，打電話(huà)，還有其他使我不能睡著和干擾我的煩惱的瑣事所花費(fèi)的時(shí)間。
England once turned to Protestantism because Henry VIII found the Catholic church's rules on matrimony irksome.
亨利四世因?yàn)?/c>天主教對(duì)婚姻的苛刻教條而一度投向新教。
it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks.
我得經(jīng)歷一場(chǎng)惱人的搏斗，來(lái)克服困難，適應(yīng)新的規(guī)矩和不熟悉的工作。
Many an irksome noise, go a long way off, is heard as music, a proud, sweet satire on the meanness of our lives.
許多討厭的聲音，傳得很遠(yuǎn)，聽(tīng)來(lái)卻像音樂(lè)，對(duì)于我們卑賤的生活，這真是一個(gè)傲然的可愛(ài)的諷刺。
There is certainly much work which is exceedingly irksome, and an excess of work is always very painful.
毫無(wú)疑問(wèn)有許多工作是非常令人厭煩的，而且過(guò)多的工作總是十分痛苦的事。
It would also lessen Europe's irksome dependence on Russian gas.
也會(huì)改善歐洲依賴(lài)俄羅斯天然氣的煩人情形。
More irksome still is that profligate America is able to borrow on better terms.
使人惱怒的是，肆意揮霍的美國(guó)還能進(jìn)行更為劃算的借貸。
Yet traders are intelligent and inventive, and quickly find ways to evade many of the more irksome controls placed on them.
畢竟交易員們都是聰慧并具有創(chuàng)造精神的人，他們能很快找到方法來(lái)避開(kāi)那些施加在他們身上的讓人感到厭煩的控制力。
they will take the clumsy, irksome rigidity, solemnity, and unnaturalness out of your practice and bring you more and more focus and ease.
可以去除禪修過(guò)程的笨拙、討厭的僵硬、嚴(yán)肅和不自然，而能越來(lái)越專(zhuān)注和自在。
After five minutes of irksome and constrained conversation, they heard the sound of slippered feet approaching rapidly.
經(jīng)過(guò)五分鐘陰郁的虛偽的談話(huà)之后可以聽(tīng)見(jiàn)飛快走來(lái)的步履聲。
Small disagreements can be irksome and frustrating; if they simmer and grow, they can poison your last precious months and years together.
意見(jiàn)稍微不一致就會(huì)令人厭惡和沮喪；如果這種情緒慢慢生長(zhǎng)發(fā)作，會(huì)毒害你們在一起的最后幾個(gè)月或幾年的珍貴時(shí)光。
The Schaumweinsteuer belongs to Germany's arsenal of irksome "bagatelle taxes" , many of which are holdovers from earlier eras.
香檳酒稅屬于德國(guó)令人討厭的“雜項(xiàng)稅”范疇，其中不少稅項(xiàng)都是早年遺留下來(lái)的。
It can be very irksome.
有時(shí)非常令人討厭。
After that, a dose of euro-zone discipline might not seem too irksome.
相比之下，一些歐元區(qū)的規(guī)則似乎小巫見(jiàn)大巫，并不讓人討厭。
The boss has given me an irksome task.
老板給了我一個(gè)令我厭惡的工作。
Compiling computer program is an irksome task to one who is not apt at logical thinking.
對(duì)不擅長(zhǎng)邏輯思考的人來(lái)說(shuō)，編寫(xiě)電腦程式是項(xiàng)令人厭倦的工作。
The air in China may be gritty and the censorship irksome.
中國(guó)的空氣里也許有點(diǎn)多沙并且審查制度有點(diǎn)煩人。
It is Very difficult to shake them of, however irksome and unprofitable they are found, after we have once committed ourselves to them.
一旦訂交，不管最后發(fā)現(xiàn)這些人是多么討厭，多么無(wú)益，要想擺脫他們就難乎其難了。
It is an irksome task.
那是件令人厭煩的工作。
and who am i? the one adorable, or irksome?
我又是誰(shuí)？是讓人愛(ài)戀的，還是讓人厭煩的？
There is certainly much work which is exceedingly irksome.
無(wú)疑有許多工作是令人極其生厭的。
What irksome issues did you have to get rid of, and how did you do it?
你還要解決什么問(wèn)題呢？你是怎么做的？
I am fed up with the irksome restrictions.
我對(duì)這些煩人的限制厭倦透頂。
英 [???(r)ks(?)m] 
