koseki

koseki

美 　英

• 網絡戶籍；古關

英漢解釋

np.	1. the official documents recording a person's life history that the government keeps on every Japanese citizen from birth until death

例句

Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.

日本戶籍制的歷史可以追溯到19世紀，人們最初是打算把它作為一種應招新兵的方式。

In such cases, children do not have koseki.

在這樣的案例中，子女大多因此沒有戶籍。

"The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit. It's proof of your roots, " he says.

他說：“戶籍就是以家庭為單位，記錄你從出生到死亡的身份證明。所以戶籍就是證明你身份的最根本的依據。”