因?yàn)?/c>某些該死的原因控制面板上顯示的兩個(gè)管理員賬號(hào)都是合法的。
There's been a long controversy about whether personal development is legit or not.
關(guān)于個(gè)人能力拓展是否合理的爭(zhēng)論已經(jīng)由來(lái)已久。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
我匆匆記下自己的想法，列成清單，感覺(jué)有模有樣的，我甚至還畫(huà)出了一個(gè)餅圖，正如你在這看到的這個(gè)。
The funny thing was, we had to break into the parking lot too, so we totally felt like we were legit in the whole graf scene too.
有趣的是，我們也要擠進(jìn)停車場(chǎng)，那樣我們好像感覺(jué)到我們也是整個(gè)涂鴉作品的一部分。
The draft might be packed with legit stars at the top, but it's a fairly deep draft.
選秀可能性有許多真正的頂級(jí)明星，但是這也是很有深度的選秀。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
但是現(xiàn)在有些不同：他是正式的系統(tǒng)管理員，有自己的辦公室和所有的東西，他是正規(guī)的。
Meanwhile Kazaa turned into a legit music subscription service in July this year.
而Kazaa在今年7月搖身一變成為一家合法的音樂(lè)訂閱網(wǎng)站。
Tom found it quite hysterical that, after all these years, he could park in a handicapped parking space and it would BE legit.
湯姆十分歇斯底里地發(fā)現(xiàn)它，這么多年后，他能夠合法地將車泊在殘疾人專用泊位。
After we cross-checked that your buyer is legit, you can trust that we will share our commissions with you.
當(dāng)我們進(jìn)行交叉檢查，你的買方是合法的，你可以相信，我們將與您分享我們的傭金。
I realized that the women searching for customers outside were representatives of legit, registered companies, not freelance hustlers.
我才意識(shí)到這些女士并非拉拉生意那么簡(jiǎn)單，她們自己就是登記中介公司的工作代表。
But sometimes a savvy pop star manages to capitalize on his or her look with a legit fashion line.
但有時(shí)精明的歌星管理人利用他或她的期待與合法的時(shí)裝品牌。
But over a century later, paleontologists have proven that most of Baron von Nopsca's discoveries and theories were legit.
不過(guò)在一個(gè)世紀(jì)以后，古生物學(xué)者們證明了Nopsca男爵的大部分發(fā)現(xiàn)和理論都是正確的。
This is a legit way for retirees, stay at home moms, or even people who want a second part time job to make a little extra income.
這是一個(gè)退休人員合法的方式，留在家里的母親，甚至一個(gè)人誰(shuí)想要第二部分時(shí)間工作，做一點(diǎn)額外的收入。
Rockets Dynasty: I can't honestly see any legit reason why he shouldn't be getting at least 10 minutes a game.
我不能想出有什么正當(dāng)的理由不讓他上場(chǎng)至少場(chǎng)均10分鐘。
What looked legit at first (if you had you T. V. on mute you'd think as much) might actually be a prank on viewers.
節(jié)目剛開(kāi)始看起來(lái)一切正常（你要是把電視靜音了你會(huì)一直認(rèn)為還挺正常的），其實(shí)這都是給觀眾安排好的惡作劇。
These unlicensed dealers offer dogs and drinks for less money than the legit businessmen, whose prices are set by the Parks Department.
這些無(wú)照攤商所提供的熱狗與飲料，比售價(jià)必須由公園處訂定的合法生意人便宜得多。
However, we also know when people just use a Name Change, so if a cheater just does that and claims to be legit, it won't do them any good.
但是，我們也知道，當(dāng)人們只使用一個(gè)名稱的變化，因此，如果一個(gè)騙子，這說(shuō)法是，聲稱是正統(tǒng)劇，但不會(huì)做任何好處。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
在拿不準(zhǔn)的情況下，你最好通過(guò)其它渠道和好友進(jìn)行聯(lián)絡(luò)確認(rèn)。
The guy has shown he's legit and honest and he believes in serving the community, so he's OK by me.
這個(gè)家伙表現(xiàn)了他的正統(tǒng)和誠(chéng)實(shí)，他相信服務(wù)社會(huì)的宗旨，所以他對(duì)于我來(lái)說(shuō)是可以的。
Still, riding a bike 'is something people are legit proud of, ' said Norvell. 'It's not just men in Spandex anymore. '
諾威爾說(shuō)，盡管如此，騎車是人們可以公開(kāi)感到自豪的事情了，騎車出行不再像穿緊身衣的男人那么奇怪了。
So I'd say, first, be tested somehow in a way that feels legit.
所以，我說(shuō)首先要以某種合理的方式進(jìn)行測(cè)試。
And there were legit hints from some of the whispers we heard at Day 2 of Mavs camp.
我們在小牛訓(xùn)練營(yíng)第二天聽(tīng)到的悄悄話也有合法暗示。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
不過(guò)很多人表示他們急切地需要這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)進(jìn)行合法化，他們厭倦于總是提心吊膽。
Now the "sponsored definitions" of certain Twitter "concepts" have appeared on the site again - and they sure look legit this time.
現(xiàn)在Twitter上又出現(xiàn)了“贊助定義”，這次Twitter看上去是要動(dòng)真格的。
Hm. Well, you could. . . You could give me your card. That's legit, right?
嗯。你可以…給我你的名片。這很合法，對(duì)嗎？
While I still have questions about the photo shoot, the interview sounds totally legit.
可是我依舊對(duì)這個(gè)照片和采訪有疑問(wèn)，因?yàn)?/c>這個(gè)看上去很老套。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on, just grab it.
很難獲得這些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣賞。
Set 4: Look for messages that have a legit address in the header, but that weren't caught by the previous To: filters.
集合4：查找那些在郵件頭中具有合法地址，但通過(guò)上一個(gè)To：過(guò)濾器沒(méi)有捕獲到的消息。
If you provide quality legit service, we'd work on a long term monthly deal.
如果您提供優(yōu)質(zhì)的合法的服務(wù)，我們會(huì)在一個(gè)長(zhǎng)期的工作每月處理。
Si it means, traffic must be %100 legit, no bots or fake traffic.
泗這意味著，交通必須100%合法的，沒(méi)有機(jī)器人或假的流量。
Those texts pass copyscape and look halfway legit on the first glance.
這些法規(guī)，并期待通過(guò)copyscape第一眼中途合法的。
And as coincidence would have it, not only was the job was legit, it was right up my alley.
不過(guò)事情也巧，這份工作不僅是合乎法律的，而且也很適合我。
But once the legit competitorsof these services are killed, lookout.
但是一旦這些服務(wù)的合法競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手被玩死了，那就要小心了。
Does this sound legit to you?
你覺(jué)得這么做合法么？
A level 50 cheater tries to kill your legit character and fails.
一個(gè)50級(jí)的騙子試圖殺死你的合法角色但失敗了。
I'm also willing to accept a trade, a legit path to homebrew for knowledge of how to stop new firmwares from being decrypted.
我也愿意接受一個(gè)行業(yè)，一個(gè)合法的路徑，自制有關(guān)如何防止在新固件解密的知識(shí)。
That business we know is legit.
我們都了解的合法生意。
What do you want to do, go more legit? No, more illegal.
你想做合法的生意？不，是更不合法。
Step 6: Download the legit Modern Warfare 2 from your Game List.
步驟6：從您下載游戲名單的正統(tǒng)劇現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)2。
I can't say what it is, but I know it's legit when I look at her.
無(wú)法媲美的地方。我也不能說(shuō)不上來(lái)，但當(dāng)我看著她是我就知道是她了。
英 [l??d??t] 
