因?yàn)?/c>人說(shuō),他是長(zhǎng)大麻瘋的。
Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing, " he said. "Be clean! " And immediately the leprosy left him.
耶穌伸手摸他,說(shuō):“我肯,你潔凈了吧!”大麻瘋立刻就離了他的身。
Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing, " he said. "Be clean! " Immediately he was cured [2] of his leprosy.
耶穌伸手摸他說(shuō),我肯,你潔凈了吧。他的大麻瘋立刻就潔凈了。
She was accused of embezzling money from her charitable fund, of having leprosy herself and even of fabricating the entire Siberian journey.
但是在這一年中,公眾對(duì)她的意見(jiàn)不是完全支持,她曾被控告挪用捐助的慈善基金用于自身的麻風(fēng)病甚至編造整個(gè)西伯利亞旅程。
The hermit had given him a pot of ointment for the leprosy and a bottle of oil that would cure the grating voice.
隱士給了他一罐能治麻風(fēng)病的藥膏和一瓶能治粗嗓門的油。
Why does this fellow send someone to me to be cured of his leprosy?
這人竟打發(fā)人來(lái),叫我治好他的大麻瘋。
While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the Lord 's temple, leprosy broke out on his forehead.
他向祭司發(fā)怒的時(shí)候,在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前,額上忽然發(fā)出大麻瘋。
Leprosy patients that said: "Of course! Sinister but good people, they are after nothing but themselves, will not help me. "
那麻瘋病人說(shuō):“當(dāng)然要!可是人心好險(xiǎn)惡,他們只顧自己,絕不會(huì)幫我。”
Thanks to Eunice Weaver's efforts, the leprosy rate in Brazil is now down to less than one person in a thousand.
要感謝EuniceWeaver的努力,而現(xiàn)在巴西的麻風(fēng)病的比例降至低于千分之一。
The detestable maxim, Live on the enemy! produced this leprosy, which a strict discipline alone could heal.
有句可鄙的口語(yǔ)“靠敵人吃飯”說(shuō)明了這種麻瘋病的由來(lái),只有嚴(yán)厲的軍紀(jì)才能醫(yī)治。
In 1972, he wrote: "If I had one gift which I could give to people with leprosy, it would be the gift of pain. "
1972年,布蘭德寫道:“如果可能的話,我要送給麻風(fēng)病人一個(gè)禮物,這個(gè)禮物將是疼痛?!?/jz>
An alien suffering from mental disorder, leprosy, AIDS, venereal diseases, contagious tuberculosis or other infectious diseases.
患有精神病和麻風(fēng)病、愛(ài)滋病、性病、開(kāi)放性結(jié)核病等傳染病的。
In this "house to see, go cry" remote cottage, big horn publicizing the scattered villagers heard the "leprosy" to terrified.
在這個(gè)“看見(jiàn)屋,走到哭”的偏遠(yuǎn)山寨,大喇叭的宣傳讓居住分散的村民聽(tīng)到“麻風(fēng)病”就嚇破了膽。
Objective: To explore the quality of life in leprosy patients who cured in community and its influencing factors.
目的:了解社區(qū)麻風(fēng)治愈者的生活質(zhì)量及其影響因素。
And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
祭司一看那紅肉就定他為不潔凈。紅肉本是不潔凈,是大麻瘋。
Objective To understand the family functions of leprosy patients in rural community of Zhejiang province.
目的了解我省農(nóng)村社區(qū)麻風(fēng)病患者家庭職能狀況。
Moreover, political commitment needs to be sustained in countries where leprosy remains a public health problem.
此外,需要在麻風(fēng)仍然是一個(gè)公共衛(wèi)生問(wèn)題的國(guó)家維持政治承諾。
my cousin had leprosy. It's not funny, you know?
我表弟有麻瘋病,真不好笑
The bark and leaves are used for the treatment of leprosy and asthma, respectively.
分別,樹(shù)皮和葉用于治療麻風(fēng)病和氣喘病。
But when explorers first brought this South American vegetable back to Europe, peasants feared it would cause leprosy.
然而,當(dāng)探險(xiǎn)者當(dāng)初把這種南美洲的蔬菜帶回歐洲時(shí),農(nóng)民害怕吃了它后會(huì)得麻風(fēng)病。
Twinkling of an eye, his struggle for nearly 40 years of leprosy even better!
剎那間,他那糾纏了近40年的麻瘋病竟然好了!
Women, people with leprosy and others marginalised from society are touched by his life.
婦女,麻風(fēng)病患者以及其他處在社會(huì)邊緣的人們都感受到了耶穌的親切關(guān)懷。
She sold the Lincoln Continentallimousine, a gift from the Pope, at auction and used the money to open a hospital for leprosy.
她將教皇贈(zèng)送給她的一部林肯轎車拍賣,并用所得款項(xiàng)開(kāi)辦了一家麻風(fēng)病院。
Since the sixteenth century leprosy had disappeared from most part of Europe.
自十六世紀(jì)以來(lái),痳瘋在歐洲大多數(shù)地區(qū)已消失無(wú)蹤。
Elimination of leprosy as a public health problem is defined as a prevalence rate of less than one case per 10 000 persons.
消滅作為公共衛(wèi)生問(wèn)題的麻風(fēng)定義為患病率少于每萬(wàn)人一例。
There were many people with leprosy around the age of thirty .
在三十年代有很多麻瘋病人。
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
13:8祭司要察看,癬若在皮上發(fā)散,就要定他為不潔凈,是大麻瘋。
incidence decline in the number of acute hemorrhagic conjunctivitis, leprosy and other infectious diarrheal diseases .
發(fā)病數(shù)量下降的為急性出血性結(jié)膜炎、麻風(fēng)病、其他感染性腹瀉病。
Novartis renewed its commitment to donate an unlimited supply of multidrug therapy and loose clofazimine for leprosy and its complications.
諾華再次承諾,將捐贈(zèng)數(shù)量不限的多種藥物療法藥品,并松動(dòng)氯法齊明對(duì)麻風(fēng)及其并發(fā)癥的使用。
Major diseases, like syphilis, gonorrhoea, leprosy, and tuberculosis, lost much of their sting.
梅毒、淋病、麻風(fēng)和結(jié)核等主要疾病失去了鋒芒。
These countries remain highly committed to eliminating the disease, and continue to intensify their leprosy control activities.
這些國(guó)家對(duì)消滅這一疾病保持了高度承諾、并且不斷加強(qiáng)麻風(fēng)控制活動(dòng)。
In Vilyuysk, we describe the symptoms of leprosy to a traditional Sakha healer who practices in the town.
在維友斯基,我們向在當(dāng)?shù)?/c>行醫(yī)的傳統(tǒng)的薩哈醫(yī)生描述了麻風(fēng)病的癥狀。
The diseases include conditions like sleeping sickness, guinea worm and leprosy. They affect more than a billion people worldwide.
這些疾病包括昏睡病、幾內(nèi)亞蠕蟲(chóng)病和麻風(fēng)病等,它們影響了全球十億多人。