鋪?zhàn)?/c>里，他抄近道過(guò)小燈塔山。
Lightning streaks toward the Wind Point Lighthouse on Lake Michigan as severe storms hit Wind Point, Wis. , on Aug.
年8月18日在美國(guó)威斯康星州，閃電奔向在密歇根湖的風(fēng)點(diǎn)燈塔，就像風(fēng)暴襲擊了風(fēng)點(diǎn)。
Tears blurred his eyes and make the front cover living lighthouse.
淚水模糊了雙眼，盡遮蓋住了前方的燈塔。
Let it be sufficient to say that, on this night, he was still my lighthouse and my albatross in equal measure.
讓我們這么說(shuō)吧，這天晚上，他仍是我的燈塔，也同時(shí)是我的包袱。
I did not want Merrick to live by himself, like a man in a lighthouse.
我不愿麥里克獨(dú)自居住，就像一個(gè)燈塔守望人那樣。
Ten minutes later we walked out of the shop together and my wife was wearing a hat that looked like a lighthouse!
十分鐘后，我們一起走出這家店，而我妻子戴著一個(gè)看上去像燈籠一樣的帽子。
There's the possibility that the escaped woman might be lurking in a cave on a cliff, or hiding in a lighthouse.
有可能，逃跑的女囚在懸崖下的洞穴藏身，也許躲在燈塔里。
And her novel To the Lighthouse can be regarded as one of her works that embody such feminist thoughts.
她的小說(shuō)《到燈塔去》正是可以體現(xiàn)她女性主義思想的作品之一。
The hydra chamber? This must be the last room in the lighthouse before the fire chamber? Iris? Where in the names of the Gods is she?
九頭蛇怪的房間？這一定是火室前的最后一間房間了？憑神的名字，她到底在哪？
A fire made the lighthouse glow at night and a mirror reflected sun rays during the day, some say up to 35 miles away.
它晚上用火光點(diǎn)亮燈塔，白天則用一面鏡子反射日光，據(jù)說(shuō)它可照到35英里的遠(yuǎn)處。
In the last room of the lighthouse, in the fire chamber. Look, there should be a trapdoor just above you!
在燈塔的最后一間房間，在火室中。仔細(xì)看，應(yīng)該有一個(gè)活動(dòng)門在你的上方！
The waves of Lake Michigan were high and splashing onto the pier one day as I followed a young family out to a lighthouse.
有一天，我和一對(duì)年輕夫婦全家去密西根湖邊的燈塔，那里的湖面波濤洶涌，驚濤拍岸。
Testing is not the obstacle that shipwrecks our projects -- testing is the lighthouse that keeps our projects off the rocks.
測(cè)試不是導(dǎo)致我們產(chǎn)品擱淺的障礙——相反它是避免我們撞上巖石的燈塔。
It was the happy hour of assault and the kiss. The hour of the spell that blazed like a lighthouse.
充滿糾纏和親吻的歡樂(lè)時(shí)光恍魅如迷離的燈塔閃亮。
A flight of steps, hewn out of the rock, led up to the lighthouse.
一層層刻進(jìn)石壁中的階梯，一直延伸到燈塔。
He was a crumbling lighthouse from which there shone the beams that led great fleets to harbour.
它是一座行將傾塌的燈塔，從這里發(fā)射光芒，引導(dǎo)偉大的艦隊(duì)進(jìn)港。
The light flashed out from the little lighthouse.
那座小燈塔閃耀出燈光。
Hundreds of moths flew against the lighthouse windows.
數(shù)以千計(jì)的飛蛾撲向燈塔的窗子。
Making landfall over the lighthouse at Dunkirk was an extraordinary feeling.
看到敦克爾克燈塔后，我開始降落——這是一種不尋常的感受。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse and a pirate cemetery.
在我們離開的那天，酒店的經(jīng)理送給我們一張地圖，上面標(biāo)注了這里古老的教堂、燈塔和海盜公墓。
The lighthouse keeper was a huge old man with a grizzled beard that came down over his chest.
守塔人是一個(gè)身材高大的老人，灰白的胡須垂到他的胸前。
The lighthouse keeper was a hugh old man with a grizzled beard that came down over his chest.
看燈塔的人是個(gè)身材高大的老人，花白的胡子一直耷拉到胸前。
The lighthouse was operated using fire at night and polished bronze mirrors that reflected the sun during the day.
燈塔晚間使用火照明，而白天用磨光的青銅鏡反射太陽(yáng)光照明。
Inspired by a lighthouse at the seashore, Willa Bunny paints bold red stripes on her egg.
小兔子威拉受到海岸燈塔的啟發(fā)，她在雞蛋上畫了紅色的粗條紋。
The Creator asks you when you return to the Earth Plane, to see yourself as a giant Lighthouse.
造物主問(wèn)你，當(dāng)你返回到地球表面，看到自己作為一個(gè)巨大的燈塔。
The last thing we'd expect a lighthouse to do is to turn off its light, close its doors, and run the other way because the storm is coming.
最后我們期待一個(gè)燈塔去做的事是關(guān)掉它的光，關(guān)上它的門，而運(yùn)行在不同的道路上——因?yàn)?/c>暴風(fēng)雨正在來(lái)臨。
He was starting to worry when he saw, less than a mile off shore, a lighthouse on a tiny rock island.
他開始擔(dān)憂的時(shí)候剛好看到離海岸不到一海里處，有一座燈塔聳立在小小的石頭島嶼上。
Kidman, who won an Oscar in 2003 for her portrayal of Virginia Woolf in The Hours, will record Woolf's To the Lighthouse.
基德曼，因出演《時(shí)時(shí)刻刻》中的弗吉尼亞·伍爾夫，獲2003年奧斯卡最佳女主角，她選的是伍爾夫的《到燈塔去》。
a ship equipped like a lighthouse and anchored where a permanent lighthouse would be impracticable.
裝置的像燈塔被拋錨在永久的燈塔處將會(huì)是不可行的。
no one can live forever; brightly beams our Father's mercy from his lighthouse evermore - P. P. Bliss.
沒(méi)人可以永遠(yuǎn)活下去；從天父的燈塔中永恒散播出來(lái)的光輝的仁慈——P·P·布利斯。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
后來(lái)我知道，在燈塔頂部有一個(gè)用于檢測(cè)空氣濕度的探霧器。
I send out red signals across your absent eyes that move like the sea near a lighthouse.
我發(fā)出紅色信號(hào)，穿越你雙眼的迷蒙，你雙眼像燈塔邊的海洋波翻浪涌。
In To the Lighthouse Woolf wrote: "So that is marriage, Lily thought, a man and a woman looking at a girl throwing a ball. "
在《到燈塔去》中，伍爾夫寫道：“所以那就是婚姻，女人腔的男人的想法，一個(gè)男人和一個(gè)女人看著一個(gè)女孩扔一個(gè)球。”
He had been told to take the quick route to Rose Lane, so he had to go over Lighthouse Hill.
他剛接到任務(wù)，要他抄近道送貨到羅斯小巷，所以必須得翻越燈塔小山。
Henry Winstanley was the a famous English lighthouse architect and engineer who constructed the first Eddystone lighthouse.
亨利·溫斯坦利是英國(guó)著名的燈塔設(shè)計(jì)工程師，正是他負(fù)責(zé)修建了首座埃迪斯通燈塔。
Lighthouse has chosen the sea sky blue , has wanted to let coast hoist the sails with life.
燈塔選擇了海的蔚藍(lán)，要用生命讓海岸揚(yáng)帆。
Since the light on top of the tower was automated in 1987, the lighthouse no longer needs a keeper.
自1987年，塔頂的燈具改為自動(dòng)化后，燈塔就不再需要看守人的守護(hù)了。
There was a traffic jam in the city center, and Chenayya had to go over Lighthouse Hill again.
城市中心又在塞車，而且成內(nèi)亞還得翻過(guò)燈塔小山。
英 ['la?t.ha?s] 
