當(dāng)?shù)?/c>有一名官員和我開玩笑說，現(xiàn)在就等著鬧蝗災(zāi)了。
And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.
有蝗蟲從煙中出來飛到地上。有能力賜給他們，好像地上蝎子的能力一樣。
Now John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。
With the model in hand, Thomas and his team could predict the shapes of the air currents around the flying locusts.
手中有了模型，托馬斯和他的研究團(tuán)隊得以推算飛行蝗蟲周圍氣流的形態(tài)。
John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.
約翰穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜。
They were surprised to see not the locusts but the seagulls this time.
這次他們吃驚地看到的是海鷗，而不是蝗蟲。
Like a plague of locusts, humans seemed to have escaped all natural checks and were devouring everything in their path.
就象蝗災(zāi)一樣，人類似乎已經(jīng)逃脫了自然的所有控制，正沿著他們的道路吞噬毀滅一切。
John the Baptist was unusual. Wearing a camel-skin coat, eating locusts, and living in the desert, he must have been quite a sight.
施洗約翰的模樣可不尋常，他穿駱駝毛造的衣服，吃的是蝗蟲，又住在曠野，好一個奇裝異服的人。
John's clothing was a rough coat of camel's hair, with a leather belt round his waist, and his food was locusts and wild honey.
約翰身著粗陋的駱駝毛衣服，腰束皮帶，以蝗蟲和野蜜裹腹。
The researchers crowded locusts together and found that within two hours they began to exhibit "gregarious" behaviour.
這組科學(xué)家讓蝗蟲集合在一起，結(jié)果發(fā)現(xiàn)在2小時內(nèi)它們就開始表現(xiàn)出“群居”的行為。
But, Hassanali found it has startlingly different results on juvenile wingless locusts, known as hoppers.
但是哈桑納尼發(fā)現(xiàn)它對稱為蝗蝻的無翼蝗蟲幼蟲有令人吃驚的不同效果。
Right after this, many locusts appeared all over the country except where the Israelites lived, of course.
接著就有很多蝗蟲布滿整個國家，當(dāng)然也是除了猶太人住的地方除外。
The catch: it will cost $2 trillion a year, and possibly destroy the Amazon jungle while unleashing giant swarms of locusts across Africa.
這一計劃的不利之處在于：其耗資達(dá)到每年2萬億美元，并且極有可能在破壞亞馬遜叢林的同時造成跨越整個非洲大陸的蝗蟲肆虐。
And yet, our distress comes from no failure of substance, we are stricken by no plague of locusts.
但是，我們的苦惱決不是因為物質(zhì)的缺乏。我們沒有遭到什么蝗蟲的災(zāi)害。
With a permanent forest and heavy rain every year, Exodus-level clouds of locusts could spread across the entire continent.
如果在撒哈拉出現(xiàn)一片永久性的叢林并在每年都帶來大規(guī)模降雨，那么極有可能整片非洲大陸都將被蝗蟲所吞沒。
The sound echoed off the concrete, like the chirr of locusts on a summer night.
它發(fā)出的聲音碰到水泥地面而發(fā)出回聲，如同夏天夜晚蝗蟲的唧唧聲。
The United Nation's Food and Agriculture Organisation (FAO) says the campaign to control the locusts is now entering a critical phase.
聯(lián)合國糧農(nóng)組織表示，控制蝗蟲進(jìn)一步蔓延的行動現(xiàn)已進(jìn)入關(guān)鍵階段。
The plague of locusts is usually led by the gregarious locusts.
蝗災(zāi)通常由群居型蝗蟲所引發(fā)。
In no time the locusts came down and started eating their crops-the wheat, the vegetables, even the grass, and the leaves on the trees.
很快蝗蟲就會落下來，然后開始吃他們的莊稼，小麥、蔬菜，甚至草，樹上的葉子。
In November 1844 swarms of locusts visited the island of Madeira.
1844年11月曾有大群飛蝗飛臨馬德拉島。
He opens his prophecy by describing a plague of locusts, an allegory of the disasters to come upon a faithless people.
他首次預(yù)言是關(guān)于蝗蟲的災(zāi)害，這是一則對無信仰的人的災(zāi)難的寓言。
6And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.
若翰穿的是駱駝毛的衣服，腰間束的是皮帶，吃的是蝗蟲與野蜜。
I saw the dull , drilled , docile, brutish masses of the Hun soldiers plodding on like a swarm of crawling locusts, . . .
我曾看到大批頭腦愚蠢，訓(xùn)練有素，唯命是從而又兇暴殘忍的德國士兵，像一群螺蟲在蠕蠕行進(jìn)。
Food prices are likely to rise, and with them poverty and disease: mosquitoes and locusts thrive as temperatures go up.
食品價格可能會上漲，隨著溫度升高，蚊子和蝗蟲愈發(fā)肆虐，貧窮和疾病也將紛至沓來。
The worker ants hide in the holes of this death trap with their mouths open wide, waiting for locusts, butterflies or other insects to land.
一些工作蟻躲藏在死亡陷阱的洞口，張大它們的嘴巴，等待蝗蟲，蝴蝶或其它的昆蟲落在上面。
ONE of the problems about locusts is the unpredictability of their behaviour.
蝗蟲的麻煩之一在于他們的行為不可預(yù)測性。
John wore a rough coat of camel's hair with a leather belt round his waist, and he ate locusts and wild honey.
約翰身著粗陋的駱駝毛衣服，腰束皮帶，以蝗蟲和野蜜果腹。
It was not only Osama bin Laden who inveighed against the "crusader" armies, spreading "like locusts" through the holy land of Arabia.
還有反對“十字軍”軍隊的本拉登，在阿拉伯圣地上，像“蝗蟲”一樣蔓延擴(kuò)張。
When I shut up heaven and there is no rain, or command the locusts to devour the land, or send pestilence among My people.
我若使天閉塞不下雨，或使蝗蟲吃這地的出產(chǎn)，或使瘟疫流行在我民中。
And John was clothed with camel's hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間系著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。
4 Now this John had his garment of camel's hair and a leather girdle around his loins, and his food was locusts and wild honey.
太三4約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜。
Campaigners who want to curb the number of mothers from mainland China coming over the border to give birth have labelled them "locusts" .
希望遏制內(nèi)地產(chǎn)婦數(shù)量的活動人士把來港產(chǎn)子的內(nèi)地產(chǎn)婦稱為“蝗蟲”。
Since locusts can only fly short distances before resting, many of them would light in trenches, like planes landing on refueling bases.
蝗蟲有個特性，飛不多遠(yuǎn)就要停下來歇一陣，就好比飛機在加油基地著陸一樣。
It is important for studying Chinese ancient disasters further to ascertain the preventing of the plagues of locusts and its effects.
考察探悉元代的蝗災(zāi)防治及其成效，對深化中國古代農(nóng)業(yè)災(zāi)害研究有重要意義。
The document blamed the "very grave" situation on spies who had "spread throughout the land like locusts. "
該文件指責(zé)那些“想蝗蟲一樣遍布這塊土地的探子”導(dǎo)致了“嚴(yán)峻的”形式。
There were countless numbers of locusts passing overhead like a great dark cloud .
無數(shù)蝗蟲宛如一片黑云從頭上飛過。
Flew to strength and receive the inspiration of the bird, determined to do a false bird to draw back locusts with fear.
由于飛力受到了小鳥的啟發(fā)，決定做一支假鳥來嚇退蝗蟲。
I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.
我也看到大批頭腦愚鈍，受過訓(xùn)練，唯命是從而兇暴殘忍的德國士兵，象一群爬行的蝗蟲在蹣跚行進(jìn)。
The locusts had already destroyed thousands of hectares of crops and pasture as of April 14, reported AFP.
據(jù)法新社報道，到四月14日為止，蝗災(zāi)已經(jīng)吞噬掉了數(shù)千公頃的作物和牧草。
plant trees, improve afforestation, destroy migratory locusts infested microclimate laying eggs places.
植樹造林，改善蝗區(qū)小氣候，消滅飛蝗產(chǎn)卵繁殖場所。
英 [?l??k?st] 
