me-too

me-too

美 　英

• adj.仿效別人（成功之事）的
• v.同意(對方的政見等)
• 網絡模仿；我也是；我也一樣

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

to me~ Too many meaningful things to be able to do, and with restrictions of nature and human. Sigh!

想想還是覺得人生挺可悲~有太多有意義的事情，根本不可能來得及做，還要有很多自然的和人為的限制。感嘆啊！

The grandmother will ask me too sometimes, so much money is put in the bank, will they make a mistake?

奶奶有時也會問我，這么多的錢放在銀行里，他們會不會弄錯？

Look, my wife cheated on me, too. I know how much it hurts. And so will a judge.

聽著，我太太也欺騙了我。我知道那有多受傷。也知道一個判斷有多傷人。

Sadly, you never give me, too many chances to show you how much I care.

遺憾的是，你從沒給我太多機會，讓我向你證明我是多么的優秀。

Doudou shout at his mother, and he shout at me, too.

豆豆對他媽媽大吼大叫，對我也是。

That reminds me too much of you. I'm singing a torch song for her, She fell in an unrequited love with the professor.

那些使我想起太多的你，我為她唱著傷心的情歌，她卻沒理由的愛上那個教授。

You said you were a little shy, I said me too, and I liked shy boy. it was so good at the beginning.

你十分友好，經常給我擁抱。你說你有些害羞，我說我也是，我喜歡含羞的男孩。開始的時候非常好。

I'm 74 years old and even though I may be a bit of a rascal . . . 33 girls in two months seems to me too much even for a 30 year old.

我今年74歲了，盡管我有些風流，但兩個月找33個女人也太多了。即使對30歲的壯小夥兒來說也吃不消。

"I know what you mean, " she said. "It happens to me, too, every once in a while. "

“我能理解你的感覺，”她說“這對我來說，也是常有的。”

I have a goddess of a wife who sweats ambition and empathy and a daughter who reminds me too much of what I used to be.

我有一個女神般的妻子，她為理想和打動人而拼命努力，我還有個女兒，她讓我回憶起我的很多過去。

Me too. Dad said he'd approve of my going to Europe. He has some relatives there that I could visit.

凱西：我也是。我爸說他同意我到歐洲去。他有些親戚在那里，我可以去拜訪他們。

Leave me too far, do not and I too close, this distance is good. Feeling in my line of sight stationed, in my heart of a corner quietly.

別離我太遠，也別和我太近，這個距離便好。淡淡的感覺在我視線之內駐扎，在我心的一角靜泊。

The child I had sensed, in such a comforting way, now began to scare me too.

我曾經深感欣慰感覺到的那個小孩也開始讓我害怕。

When you dream of me, that I think of you . . . Do not you give me too much, do not any of your commitment, do not any of your care.

當你夢見我的時候，那是我再想你了…不要你給我太多，不要你的任何承諾，也不要你的任何牽掛。

Me, too. So, how much do you know about the Colosseum?

我也是。那么，這段歷史你知道多少呢？

D: Me, too! I'm sorry to see you go. You've been a great asset to our department. Things won't be the same without you.

你起我還有真有點舍不得，你一直是我們部門的棟梁之材，沒有你工作肯定有會像從前那樣順利了。

You know what I think? I think you love me, too. Like you're just filled with it. Think it's just waiting to burst out of you.

知道我怎么想嗎？我認為你也愛我，就好象你充滿著愛。想象一下那愛爆發的感覺。

Jane : Me, too. You know, all this hunger strike talk is making me hungry. And here it comes!

珍：我也是。聊了這么些絕食抗議真讓人肚子餓。我的餐來了！

He'll stay with me too, I suppose, the old man thought and he waited for it to be light.

依我看，它也要跟我奉陪到死的，老人想，他等待著天明。

Me, too. A few of them look tough. I wish I knew more students, so I could get the scoop on which teachers' courses are easy.

我也是。有些課看起來很難。我真希望我能多認識一些同學。好事先得知哪些老師的課容易過。

"Getting tight with friends is OK with me, too, " he said to Willie.

“同朋友喝個幾分醉，我也不反對。”他對威利說。

I think of you and wonder if you think of me, too.

我想著你，想知道你是否也想著我。

Peter: Yes dark blue color is good for me too, but they'er a bit tight across the toes. I suppose they'll give a little.

彼得：行，深藍色我也喜歡。可是，腳尖哪兒有點緊，我想也許串串會松些。

Sally: Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.

薩利：下次可別拿這種故事來嚇我了，你知道這會使我心神不寧的。

Jack: Next time try not to scare me too much with your stories. You know it upsets me.

杰克：下次可別拿這種故事來嚇我了，你知道這會使我心神不安的。

Of course, Sure, me too. And I dare say that I've never been so happy in my life. I bet you do, yeah?

當然，碩兒，我也是。我敢說，我從來沒有這么開心，能在我的生活。我打賭你這么做了，是嗎？

But much of the money has ended up in me-too companies that will not become the shining stars venture funds so badly need.

但是大多數資金卻投資在了一些追隨性的企業上，而這些企業不可能成為風投資金苦苦追尋的超級明星。

But I can only do so in front of her a real me, others look strange to me too much glare of the.

而我只能在她面前做一個真正的我，別人異樣的目光對我來說太刺眼了。

It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.

似乎他也注意到我了，就好像我們的思想在其它冥想者頭頂的空氣里纏繞。

My mother hugged me too. I knew she was overwhelmed3 with emotion. I knew she had tears in her eyes, because I felt them.

媽媽也擁抱著我，我知道她被翻涌的感情淹沒了，我也知道她眼中含著淚，因為我感覺到了她的淚珠。

I just think how much I want to win the next game, all the rest I must say - apart from if I lose the game - doesn't touch me too much.

我只是想著我有多么想在下場比賽獲勝，至于所有其他，我只能說，除了如果我輸掉這場比賽，都不會給我太多的影響。

But I knew that such a cancellation would make me too sad to travel, so I ate my usual meal.

但我知道取消晚餐只會讓我憂傷得無意出差，所以我一如平常地吃了晚飯。

I think it's far more better for you (and, to some extent, for me too) to let you think things by yourself now.

我認為這對你更好（并且，一定程度上來說，也是對我更好）現在讓你們自己思考問題。

Me too! And I would really love to see the great barrier Reef. I'd like to go scuba diving.

我也是！而且我真的非常希望看到大堡礁。我希望去潛水。

Paul Parish came out to me, too, and was mortally afraid of being branded a social pariah.

保羅.帕里什也向我透露了他的性取向，他極其害怕會被視為社會渣滓。

Me too, I really enjoyed spending time with you. It's a shame that we have to say good bye. It seems like we just got to know each other.

我也是，我真的很喜歡與你共度的時光。很遺憾，我們不得不說再見。感覺我們像剛認識彼此一樣。

Me, too! Do you want to come over and watch the next game at my place? I'm planning on having a few people over to watch it together.

我也是！你愿不愿意下次比賽時到我家來跟我一起看？我打算多請幾個朋友，大家一起看。

You've cheated me too many times and I no longer want to be partners with you.

你多次欺騙我，我現在不要再跟你合作了。

Troy: Me, too. And, by the way, I missed practice. So if I get kicked off the team it'll be on your conscience.

我也是。順便說一句，我錯過了訓練。所以如果我被踢出球隊的話，責任全在你。

if I can be a surgeon again, and I can't talk about itbecause it scares me too much. Okay?

即使我能再次成為醫生仍然不能談論這個話題因為我很害怕

Xikou, my second hometown, is where I once worked for a while and leaves me too much of its tacit warmth.

溪口是我曾經工作過的地方，是我生命中的第二故鄉，最難忘的是它留給我的默默的溫情。