抗?fàn)?/c>”中,更多的中國(guó)人將會(huì)為失去他們所愛的親人生命流淚。
Niinami plans to dispatch a team of staff members, including company directors, to China ahead of his own arrival, he said Dec.
剛史本月20日時(shí)稱,在他的行程之前,公司計(jì)劃派遣包括公司領(lǐng)導(dǎo)在內(nèi)的多名員工到中國(guó)。
One of its members, Takatoshi Ito, of Tokyo University, says the ideas spilling out of the council point to a new stage of change for Japan.
從委員會(huì)泄漏的其成員,同時(shí)任職于東京大學(xué)的伊藤孝俊講話表明日本會(huì)轉(zhuǎn)向進(jìn)入一個(gè)新階段。
This time, too, several of the board members challenged him.
這次也有幾名董事對(duì)他進(jìn)行了反駁。
The new leader's popularity gained over many members of the opposing party.
新的領(lǐng)導(dǎo)人非常受人歡迎,他把反對(duì)黨的許多成員都給爭(zhēng)取了過(guò)來(lái)。
The party members were divided in their attitude.
黨員們的態(tài)度不一致。
About twenty members of the Party have broken away.
大約有20人脫黨了。
There was coded criticism of the government from some party members.
一些黨員對(duì)政府進(jìn)行了間接的批評(píng)。
The team members were greeted like conquering heroes .
隊(duì)員像凱旋而歸的英雄一樣受到了人們的歡迎。
Approximately 60 per cent of the members of both houses of Congress are attorney.
參眾兩院大約有百分之六十的議員是律師出身。
It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members.
人們普遍確認(rèn),老年人更愿意由家人照顧。
The union balloted its members on the proposed changes.
工會(huì)要求會(huì)員對(duì)所提議的變革進(jìn)行無(wú)記名投票。
The members of the jury peered into the glass.
陪審員逐一去觀察顯微鏡。
Only by helping the least fortunate of its members to help themselves can the human family achieve the decent satisfying life.
惟有幫助那些最不幸的成員去幫助他們自己,人類這個(gè)大家庭才能達(dá)到高尚而滿足的生活。
He saw only family members and a few key officials who relayed information to him and decisions from him.
他只見家庭成員,以及向他匯報(bào)情況和傳達(dá)他的決定的少數(shù)重要官員。
Two members were flung out of the club for failing to pay the money they owed.
俱樂(lè)部有兩個(gè)會(huì)員由于未能交納欠款而被開除。
When he heard such words dropping carelessly from the lips of the members of this marvellous family, he thrilled with delight.
他聽到這樣的話從這了不起的一家人的嘴里隨隨便便地說(shuō)出來(lái),他不禁激動(dòng)異常。
The members of the same class, independently of their habits of life, resemble each other in the general plan of their organization.
同綱內(nèi)的生物不管其生活習(xí)性如何,在結(jié)構(gòu)的一般形式上是彼此相類似的。
"By all means, " replied the members, each with his mouth full of sandwich.
“我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了,”委員們每人吞著夾心面包回答說(shuō)。
A small group of party members, who no longer agreed with the party thought, splintered off and formed a new political movement.
一小伙與黨的宗旨格格不入的黨員分裂出去,成立了一個(gè)新的政治團(tuán)體。
Something had not only stifled the members' interest but according to the records, had sent them away in droves.
某些事不僅把會(huì)員的積極性扼殺了,而且根據(jù)記錄來(lái)看,也把他們成批成批地趕跑了。
On the last night of the revival, the preacher asked all those who were members of the church to stand.
信仰復(fù)興活動(dòng)的最后一天晚上,傳教士請(qǐng)本教會(huì)的全體成員起立。
His doubt melted away when he found that he could trust the other members.
當(dāng)發(fā)現(xiàn)可以信賴其他人員時(shí)他的疑慮漸漸消失。
The party members whooped it up for their achievement.
黨員們大肆宣揚(yáng)他們的成就。
Members were recruited at an early age and molded in a way that marked their personalities for life.
成員在很年輕的時(shí)候就被招收到企業(yè)中去,訓(xùn)練的方式塑造了他們一生的個(gè)性。
A group founded by A and B will be different in character from a group consisting of the same members but founded by B and C.
由A和B組成的集團(tuán)在性質(zhì)上不同于由同樣數(shù)目的成員B和C所組成的集團(tuán)。
If additional workers were needed for the establishment, they had to become members of the household.
假如一個(gè)農(nóng)場(chǎng)需要較多的工人,則這些工人必須變成家庭的人員。
The information brought by light about the various members of the solar system belongs to different times.
光所帶來(lái)的有關(guān)太陽(yáng)系各個(gè)成員的信息,屬于不同的時(shí)刻。
The captain called out the members of his team.
隊(duì)長(zhǎng)召集他的隊(duì)員們。
Normally, three members of staff were ample to handle new account business but obviously were inadequate now.
平時(shí),立帳戶的業(yè)務(wù)有三個(gè)職員就能應(yīng)付裕如,可現(xiàn)在單靠這幾個(gè)人顯然已對(duì)付不了。
Some members of the other party are working against suggested changes in the law.
另一黨派中的一些人極力反對(duì)修改法律的提議。
They apportioned the land among members of the family.
他們把土地分給了家中各人。
Her speech to party members was not intended for public consumption .
她對(duì)黨員發(fā)表的講話并不打算公諸大眾。
The president and his wife Michelle gathered with hundreds of staff members on the White House South Lawn.
總統(tǒng)和夫人米歇爾與數(shù)百名工作人員聚集在白宮南草坪。
"I cannot say they are all angels or they are all devils, " he said of the accused members.
“我不能說(shuō)他們都是天使,或者都是惡魔,”他談到受到指控的執(zhí)委時(shí)說(shuō)道。
This will be a troublesome job but members of every haudio-videoe expressed a desire for doing this and I feel prepared to join them.
這將會(huì)是一項(xiàng)艱巨的任務(wù),不過(guò)兩黨成員已經(jīng)表示故意處置這項(xiàng)任務(wù),而且我也預(yù)備加入他們。
There have been a number of instances of avian influenza infection occurring among close family members.
有若干事例顯示禽流感感染發(fā)生在關(guān)系密切的家庭成員之間。
Lurker Z: Actually, we even do not know what's inside the freezer. Level 4 members have no purview to see the inside.
實(shí)際上我們也不知道這里面裝著什么,四級(jí)成員是沒(méi)有任何權(quán)限觀看這里面的東西的。
I noticed as I got out of my car that fellow church members were whispering among themselves as they walked into the church.
當(dāng)我下車的時(shí)候,我注意到善男信女們邊走進(jìn)教堂邊小聲議論著什么。
Some members of my staff felt that I should observe the custom of bygone days and allow him to call on me.
我的幾個(gè)參謀人員覺得我應(yīng)遵守已往慣例,允許他來(lái)見我。
Mr. McVittie said the game had also seen two suicides of its members over the years, which provoked similar questioning.
麥克維迪說(shuō),過(guò)去幾年還出現(xiàn)過(guò)兩名游戲成員自殺的事件,也引發(fā)了類似的疑問(wèn)。
The quorum of a Committee meeting shall be any two members of the Committee one of whom must be Independent Non- executive Director .
委員會(huì)會(huì)議之法定人數(shù)為兩名委員會(huì)成員,其中一位必須為獨(dú)立非執(zhí)行董事。
Also check the page itself, as some cards have not been tested for a while, or only some members of a card family are supported.
同樣要核對(duì)該頁(yè)面,像一些智能卡暫時(shí)是沒(méi)有做過(guò)測(cè)試的,或者僅一個(gè)智能卡系列的某個(gè)成員是被支持的。
My grandmother's brother Uncle Buddy and his wife, Ollie, were the primary members of my extended family.
我外婆的哥哥巴迪和他的妻子奧莉是我們這個(gè)大家庭的主要成員。
The body of regulations prescribed by the founder of a religious order for governing the conduct of its members.
教規(guī),條例,教條:某宗教派別的建立者為控制其成員的行為而規(guī)定的一系列條例。
All family members rushed to the hospital for the blood test, but the suitable blood group had not been found all the time.
所有家族成員都趕往醫(yī)院去驗(yàn)血,但始終沒(méi)有找到吻合的血型。
They will also help you get ready to discuss it in class, with friends or even with your family members.
它們也將幫助你作好在班級(jí)里討論的準(zhǔn)備,或者與朋友,甚至與你的家人。
Over the next few days, Al Gore, the cabinet members, and I fanned out across the country to sell it.
在隨后的幾天里,我、艾爾.戈?duì)?/c>和內(nèi)閣成員們在全國(guó)各地四處活動(dòng),推行我們的方案。
The application diagram will display the definitions of any applications that you add as members to the system definition.
應(yīng)用程序關(guān)系圖顯示作為成員添加到系統(tǒng)定義中的任何應(yīng)用程序的定義。
For instance, how to work with each and every one of the band members and help out with the arrangements of my music.
比如,如何一起工作的每一個(gè)樂(lè)隊(duì)成員,并幫助與安排,我的音樂(lè)。
Some members of the clergy believe their deities watch over every act, thought, and consequence of the deeds of every mortal worshiper.
一些神職人員相信他們的神會(huì)觀察人間信徒每一個(gè)行動(dòng),思維和契約的的履行。
This is often a time of much teasing and trash-talking among league members.
這往往是聯(lián)盟成員間大肆揶揄與說(shuō)垃圾話的時(shí)刻。
By that I mean that new members of such a community would have to meet and be approved unanimously by the existing members.
我的意思是,這樣一個(gè)社區(qū)的新成員不得不去結(jié)交并被原有成員無(wú)異議地接納。
Several new party members resiled in the course of time.
有幾名新黨員過(guò)了些時(shí)候又退出了。
The close members of the group are geologists.
機(jī)構(gòu)中至關(guān)重要的成員是地質(zhì)學(xué)家。
The union cannot call a strike unless it holds a ballot of members.
工會(huì)未經(jīng)會(huì)員投票表決不得發(fā)動(dòng)罷工。
The leaders clashed with party members on the issue.
政黨領(lǐng)袖與該黨黨員在這個(gè)問(wèn)題上產(chǎn)生了分歧。
Paul rallied the members after the training match.
練習(xí)賽結(jié)束后,保羅召集隊(duì)員。
The leaders and members clashed on the issue.
領(lǐng)袖和下屬的成員在這個(gè)問(wèn)題上產(chǎn)生了分歧。
We shall survey briefly what is known about the members of solar system.
我們將簡(jiǎn)要回顧我們所知道的關(guān)于太陽(yáng)系成員的一些情況。
The reserve which I have hitherto maintained in this matter has been misinterpreted by members of my family.
我對(duì)這事始終絕口不提,引起了我們族里人的誤會(huì)。
We should whip up all the members of the party to discuss it.
我們應(yīng)該召集全體黨員討論這個(gè)問(wèn)題。
We took 5 new members this month.
這個(gè)月我們接納了五名新會(huì)員。