殘?jiān)珨啾?/c>留作紀(jì)念，其余部分都被當(dāng)成商品出售。
Museums and memorials like the Wall of the Disappeared are clearly the battlegrounds in this war of memories.
博物館和類似「失蹤者之墻」等紀(jì)念館顯然是這場(chǎng)記憶大戰(zhàn)的戰(zhàn)場(chǎng)。
Alan and I could at last wash out the roundhouse and be quit of the memorials of those whom we had slain.
艾倫和我至少可以把后甲板室沖洗一下，消除被我們殺死的那些人的遺跡。
The memorial will occupy a one-and-a-half-hectare site not far from the Washington Monument and memorials to Jefferson and Lincoln.
紀(jì)念園占地1.5公頃，離華盛頓紀(jì)念塔、杰斐遜紀(jì)念館和林肯紀(jì)念館不遠(yuǎn)。
BARBARA KLEIN: Washington has many outdoor memorials and monuments around the National Mall area and throughout the city.
在華盛頓的國(guó)家廣場(chǎng)周圍和市區(qū)各個(gè)區(qū)域有很多室外的紀(jì)念館和紀(jì)念碑。
We reach out to each other, we cry, gather for memorials and experience a very palpable sense of loss.
我們同彼此交流傷感之情，我們為之哭泣，聚集在一起紀(jì)念并感受著一種明顯的失落。
But any time of year, visitors to the nation's capital can see a number of memorials that honor members of the armed forces.
但是一年中的任何時(shí)候，到美國(guó)首都參觀的游客都能看到紀(jì)念陸海空三軍將士的紀(jì)念物。
The two of them went off to design the war memorials, with Kipling taking an enormous amount of interest in it.
他們二人著手設(shè)計(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館，吉卜林對(duì)此抱有很大的興趣。
Makeshift memorials like this one have appeared as the city mourns its loss.
城市在悼念亡者，像這樣的街頭悼念形式出現(xiàn)了。
It has become one of the most famous ships in history, her memory kept alive by numerous books, films, exhibits and memorials.
泰坦尼克號(hào)已經(jīng)成為歷史上最富盛名的船只之一，大量的書、電影、展覽及紀(jì)念品都使人們對(duì)它的記憶永存。
"The King Memorial will stand on a piece of ground between the Jefferson and Lincoln memorials, " Bush said.
“馬丁路德金紀(jì)念雕塑將被放置于杰斐遜紀(jì)念館和林肯紀(jì)念堂之間，”布什說(shuō)。
For those willing to venture beyond the main hubs, a network of quieter memorials exists, woven into the city's daily life.
對(duì)于那些想在主要中心區(qū)以外的地方游覽的人，紐約有著一系列較為安靜的紀(jì)念地，已經(jīng)融入城市的日常生活中。
The story implicit in its monuments and memorials is one of patriotism and self sacrifice.
在它的紀(jì)念碑和紀(jì)念館里默示著愛(ài)國(guó)主義和自我的犧牲的故事。
The Mahilyow Town Hall is one of the best memorials of civil architecture in Belarus related to the 17th century.
莫吉廖夫市政廳是白俄羅斯17世紀(jì)民用建筑的最好紀(jì)念物之一。
Compared with other literary styles, memorials overall changes in later generations is not too much, but always changing.
與其它文體相比，奏議文風(fēng)在后世各代總體變化不算太大，但又總在變化之中。
Ancient tombs and memorials for whales and dolphins can be found across the country.
古代鯨魚和海豚的墓葬和紀(jì)念品在全國(guó)各地都有發(fā)現(xiàn)。
Notwithstanding the simplicity of these memorials, I have always observed that the visitors to the abbey remained longest about them.
這些紀(jì)念碑雖然樸素無(wú)飾，我發(fā)現(xiàn)游客總是在這兒停留的時(shí)間最長(zhǎng)。
He presented three memorials to the court not to launch war, and left thousands words.
他三次上奏請(qǐng)求朝廷罷兵勿戰(zhàn)，留下上千言文字；
The member of good memory remembers to commemorated on his friend with memorials.
那位忘性好的成員記得用紀(jì)念品紀(jì)念他的朋儕。
Many other memorials have been erected in his memory over the years.
多年來(lái)，各地建了許多懷念他的紀(jì)念碑和紀(jì)念館。
Evidence for this can be found in the large number of roadside memorials.
大量的路邊事故紀(jì)念地正是這一點(diǎn)最好的證明。
These immaculate lawns and stately memorials are the final picture for much of Hollywood royalty.
完美的草坪，成列著好萊塢名人的遺像的莊嚴(yán)紀(jì)念館，令人流連忘返。
The new law also lays down detailed instructions for the way in which memorials and plaques may be inscribed.
新法規(guī)還對(duì)紀(jì)念碑和墻板應(yīng)該如何刻字做出了詳細(xì)規(guī)定。
There's been a run of memorials, after all.
畢竟，存在一場(chǎng)紀(jì)念性的賽跑。
The mourners gathered in front of simple stone memorials, each adorned with a basket of tulips and an American flag.
哀悼者在用普通石頭做成的紀(jì)念物前聚集，每個(gè)紀(jì)念物用一籃郁金香和美國(guó)國(guó)旗裝點(diǎn)。
Memorialists are committed to preserving the memory of their loved ones by creating concrete memorials and rituals to honor them.
回憶者，通過(guò)制作具體的紀(jì)念物或舉行儀式來(lái)紀(jì)念他們所失去的人。
The member of good memory remembers to commemorate his friend with memorials .
那位記性好的成員記得用紀(jì)念品紀(jì)念他的朋友。
Women's groups across the country organized vigils, marches and memorials .
加拿大的婦女團(tuán)體組織在全國(guó)開(kāi)展了守夜、游行和一系列悼念活動(dòng)。
The member of good memory remember to commemorate hi friend with memorials.
那位記性好的成員記馬上就要得用紀(jì)念品紀(jì)念他的朋友。
On the anniversary of the quake, Haitians are erecting memorials, no matter how small, to the tragedy.
在地震一周年之際，海地人民為這場(chǎng)災(zāi)難，樹立起了一塊紀(jì)念碑。
When the Soviet Union collapsed, the former Soviet republics were under no such legal requirement to preserve or protect war memorials.
當(dāng)蘇聯(lián)解體的時(shí)候，前蘇聯(lián)共和國(guó)不再有法律義務(wù)去保留和保護(hù)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑。
Public health chiefs issued the death certificate on Tuesday as public and private memorials were held in Los Angeles.
由公眾和家人共同參與的悼念活動(dòng)星期二在洛杉磯舉行，公共衛(wèi)生主管亦于當(dāng)日簽發(fā)了杰克遜的死亡證明。
There are other issues with the memorial, set on the Tidal Basin between the Jefferson and Lincoln memorials, too.
還有其它的紀(jì)念碑，位于托馬斯。杰斐遜和林肯紀(jì)念堂之間的潮汐湖。
The mourners gathered in front of simple stone memorials, each adorned with a basket of tulips and an Americ an flag.
這些哀悼者聚集在簡(jiǎn)單的紀(jì)念碑前，每一座紀(jì)念碑都用一籃郁金香和一面美國(guó)國(guó)旗做了裝飾。
Most nations have monuments or memorials to war, bronze salutations to heroic battles, arch ways of triumph.
多數(shù)國(guó)家有戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑或紀(jì)念館、頌揚(yáng)英勇戰(zhàn)役的銅雕、凱旋門。
Her design was very different from other war memorials. It was very modern, simple, and expressive.
她的設(shè)計(jì)與其它的戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館截然不同：非常時(shí)尚、簡(jiǎn)單、富于表現(xiàn)力。
The stars of night are to me the memorials of my day's faded flowers.
夜里的星星對(duì)我說(shuō)來(lái)，是我白天凋謝的花朵之追悼紀(jì)念。
There are many original or even funny-shaped memorials, including butterfly-shaped, skeleton-shaped and piano-shaped ones.
他們的墓碑充滿創(chuàng)意，有的甚至很搞笑，有蝴蝶形、骷髏形、鋼琴形等等。
And the record of this brutal era is commemorated in memorials across this city.
這一殘暴時(shí)代的記錄被銘刻在了這座城市的紀(jì)念碑上。
英 [m??m??ri?l] 
