因?yàn)?/c>他表現(xiàn)不好，他所在的班級(jí)從來沒有受到過表揚(yáng)。
In most cases, he adds, "judges are always going to . . . rule in favor of the children when there has been evidence of misconduct. "
他又補(bǔ)充說，“在大多數(shù)類似案例中，如果有對兒童的不當(dāng)行為的證據(jù)，法官總是會(huì)作出對孩子有利的判決。”
One of the problems of current Chinese scholarly misconduct seems to be also of Chinese family culture origin.
當(dāng)今中國學(xué)術(shù)不端行為的問題之一看起來其原因就在于中國家族文化。
The Company's response to misconduct will depend upon a number of factors including whether the improper behavior involved illegal conduct.
公司對不當(dāng)行為的反應(yīng)將取決于若干因素，包括該不當(dāng)行為是否違法。
While Mr Murdoch said he accepted ultimate blame for the misconduct at his company, he described the News of the World as "an aberration" .
默多克表示自己為公司的過錯(cuò)承擔(dān)最終責(zé)任，但他稱《世界新聞報(bào)》為“迷途者”。
Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.
無論怎樣，引起的除非嚴(yán)重疏忽或故意不當(dāng)行為的任何其他締約方的情況下。
The bank itself warns 'we may not be able to detect and prevent fraud and other misconduct committed by our employees or third parties. '
農(nóng)行自己警告說，“本行未必能夠完全察覺和防止本行員工或第三方的欺詐或其他不當(dāng)行為”。
The Employment Relations Authority found that the dismissal was flawed procedurally , and that there was no serious misconduct.
雇用關(guān)系署認(rèn)為紐航解雇哈德森存在程序性瑕疵并且哈德森女士并無嚴(yán)重瀆職。
But why did he not write home to Clavering , as he had done previously , giving an account of Pen 's misconduct ?
但是他為什么不像上次一樣，寫信到克拉弗林去，把潘的不端行為告訴他的家人呢？。
In particular, he claims to have urged the founder to step back from his public role amid accusations of sexual misconduct.
他特別指出，他曾力勸維基解密的創(chuàng)始人阿桑奇在面臨強(qiáng)奸指控的形勢下不要再扮演公眾角色。
A spokesman said: "The CIA would take seriously, and follow up vigorously, any allegation of misconduct. "
發(fā)言人說：“中情局會(huì)認(rèn)真對待，跟進(jìn)徹查任何對不端行為的指控。”
But the commission may hold out for a "global" , industry-wide settlement on mortgages, given the breadth of alleged misconduct.
但是基于聲稱的不當(dāng)行為的廣度，委員會(huì)也許堅(jiān)持對抵押貸款的全球化全行業(yè)的解決方案。
Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
他們不得不判斷他的不正當(dāng)行為是出于偶然還是由于性格缺陷。
They might suffer a slap on the wrist at a civil misconduct tribunal; at worst , a fine or a professional disqualification .
他們或許會(huì)因行為失端在民事法庭遭到輕微懲罰，最壞的情況也不過是處以罰款或吊銷職業(yè)資格。
The employee had been dismissed for serious misconduct when he was observed using a mobile phone while driving the employer's fuel tanker.
該雇員在駕駛雇主的運(yùn)油車時(shí)被看到使用手機(jī)，他由于嚴(yán)重不端行為而被解雇。
He was stabbed to the heart by his son's misconduct.
兒子的行為不檢使他極為傷心。
It could readily break down into a dangerous game of unregulated accusation and counter-accusation, shedding no light on actual misconduct.
它可以輕易打破成為一個(gè)危險(xiǎn)的游戲，未加管制的指控和反指控，脫落，沒有光照對實(shí)際的不當(dāng)行為。
The Arizona Senate convicted Gov. Evan Mecham of two charges of official misconduct and removed him from office.
年，亞利桑那州州長埃文·米查姆因兩項(xiàng)官員瀆職指控被撤職。
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
這家公司只有在雇員嚴(yán)重瀆職時(shí)才予以解聘。
Her career went into a rapid descent after the charges of misconduct .
在為這次管理不善承擔(dān)主要責(zé)任后，她的職業(yè)生涯開始走上急劇的下坡路。
Those involved in the so-called 'Climategate' affair have since been cleared of any scientific misconduct.
之后，調(diào)查發(fā)現(xiàn)那些涉及所謂的“氣候門”事件的科學(xué)家沒有任何科學(xué)不端行為。
Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct.
瑞士的檢察官們堅(jiān)持說，他們對朱利安的控告與維基解密網(wǎng)沒有任何關(guān)系。控告僅僅是對他曾實(shí)施的強(qiáng)奸和不良性行為的申訴。
AND outside protests, we decided to set a new policy for civil lawsuits involving sexual misconduct.
在經(jīng)歷大量的內(nèi)部審查和聽取外部抗議后，我們決定為包括性侵犯案件在內(nèi)的民事案件制定新的政策。
Investigations by Debevoise & Plimpton, a law firm, have found no indications of any misconduct by him.
德普（Debevoise&Plimpton）法律事務(wù)所進(jìn)行的多項(xiàng)調(diào)查顯示他沒有任何不良行為。
Allegations of misconduct on the part of prosecutors have been raised in a number of Enron-related cases, some still pending.
檢察官被指控行為不當(dāng)，在數(shù)個(gè)安然案中均有發(fā)生，有些案件尚未結(jié)案。
First, I will not tolerate harassment or any other form of misconduct.
首先，我不能容忍騷擾或任何其它形式的不正當(dāng)行為。
Bus drivers cannot be expected to enforce seatbelt use and deal with pupil misconduct while also driving safely.
不能指望校車司機(jī)在保證駕駛安全的同時(shí)強(qiáng)制要求學(xué)生佩戴安全帶并糾正學(xué)生的不當(dāng)行為。
You will bear the cost of the air-ticket if you are repatriated for misconduct before the expiry of your two-year contract.
在合約期滿之前，如因?yàn)?/c>你的失誤而導(dǎo)致被遣送回國，你將自己承擔(dān)回國的機(jī)票費(fèi)用。
Examples of misconduct and plagiarism driven by the push to publish have influenced how the worldwide community views Chinese science.
由于急于發(fā)表論文而導(dǎo)致的行為不端與剽竊的例子，影響了國際社會(huì)對中國科學(xué)的看法。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
美國司法部要求改判他的罪名為無效，理由是原告有訴訟違規(guī)行為。
Dave was the black sheep, because of his misconduct in class, the whole class had to stay after school.
戴夫是個(gè)害群之馬，因?yàn)?/c>他上課表現(xiàn)不好，全班同學(xué)放學(xué)后都被留了下來。
POGO provides an archive of investigations in many areas, a blog, and a federal contractor misconduct database.
該項(xiàng)目提供了多方面的調(diào)查檔案，博客，聯(lián)邦成本商不法行為數(shù)據(jù)庫。
One would think the fear of videographers on every block would be a powerful deterrent to police misconduct.
你會(huì)認(rèn)為，每個(gè)街區(qū)都有攝像師，警方對此會(huì)有所忌憚，這將有力地阻止他們的不當(dāng)行為。
This Sub-Clause shall not limit liability in any case of fraud, deliberate default or reckless misconduct by the defaulting Party.
本款不應(yīng)限制違約方的欺騙、有意違約、或輕率的不當(dāng)行為等任何情況的責(zé)任。
It is easy to find excuses to do nothing, but someone who has witnessed misconduct has an unmistakable obligation to act.
找個(gè)借口不采取行動(dòng)是容易的，但是，你已經(jīng)能證實(shí)不軌行為，你就有明顯的責(zé)任去采取行動(dòng)。
Sunday, a leader of Pakistan's senate said Mr. Musharraf would be charged with violating the constitution and 'gross misconduct.
周日，巴基斯坦參議院一位領(lǐng)袖表示，將指控穆沙拉夫存在違憲和執(zhí)政不當(dāng)行為。
Known as the "science cop, " Fang came under the spotlight in recent years for helping expose academic misconduct.
近年來，有“科學(xué)警察”之稱的方舟子因揭發(fā)學(xué)術(shù)不端行為而大出風(fēng)頭。
Third, establishes the perfect academic control system, establishing academic misconduct disciplinary mechanism.
其三，建立健全相關(guān)學(xué)術(shù)管理制度，建立學(xué)術(shù)失范懲戒機(jī)制；
Other reports in the Guatemalan press suggested, falsely, that Castresana was under investigation at the U. N. for ethical misconduct.
危地馬拉媒體的另一篇報(bào)道錯(cuò)誤地暗示，卡斯特雷薩納正因道德敗壞而接受聯(lián)合國調(diào)查。
英 [m?s?k?nd?kt] 
