當?shù)?/c>的一些農(nóng)村里引發(fā)了禍患。
You have done all this! and yet you can treat the mention of his misfortune with contempt and ridicule .
這些事都是你做的，可是人家一提到他的不幸，你還要鄙視和嘲笑。
If misfortune came, his wife and children would be sheltered and cared for as if he were alive or free.
如果不幸發(fā)生，他的妻兒將會得到照顧，就和他生前一樣。
Get out . Don't shed crocodile tears to me. You know you are really glad they're met with misfortune.
別在我面前掉你那鱷魚的眼淚，你自己清楚，你分明是幸災(zāi)樂禍。
This has made her to start the road of pursuing her self-value in the time of misfortune.
讓她在亂世中走上了尋求自我價值的道路。
She flushed as if on fire, and for the very first time, I felt something close to sympathy for anothers misfortune.
伍德郝斯身上，她臉紅得像著了火。生平頭一遭，我對他人的不幸有了點近似同情的感覺。
Which is just as well, given that North Korea have had the misfortune to be drawn in this World Cup's "group of death" .
鑒于朝鮮在世界杯不幸被分到“死亡小組”，這也無妨啊。
No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her.
凡是聽到她不行的遭遇的人無不深表同情。
We hypothesized that such a situation: you met at the bank robbers misfortune, and sadly, robbers fired a shot, hit your arm.
我們假設(shè)這樣一個情境：你在銀行不幸遇到了劫匪，更不幸的是，劫匪開了一槍，正好打在了你的胳膊上。
Mercier added the pertinent warning: "To seek togo beyond this would be a great misfortune and a destructive undertaking. "
梅謝爾又提出了恰當的警告：“越過上帝的法則去治國會是巨大的不幸和一件破壞性的事業(yè)?！?/jz>
Smile to meet terrible misfortune. Greatminds ought to be of such a lofty quality: Be courageous to deal with all the misfortunes.
用笑臉來迎接悲慘的厄運，偉大的心胸應(yīng)該表現(xiàn)出這樣的氣概，用百倍的勇氣來應(yīng)付一切不幸！
On his appointment in May 2008 he said that it was his misfortune to take on the job just as Ireland's property boom was ending.
在2008年3月的就職儀式上，他說正當愛爾蘭資產(chǎn)快速正在結(jié)束的時候，他不幸的接任了財政部長的職位。
The girl is not a bit cold moon: self-love, deserve, such a daughter 's misfortune of their parents.
冷月云霄：女孩子沒有一點自愛，活該，有這樣的女兒簡直是父母的不幸。
Experienced the misfortune, Xu decided to use his own effort to help those who do not know how to protect themselves by using tool of law.
經(jīng)歷了一場變故，徐吉坤決定用自己的力量去幫助那些不懂得運用法律保護自己的人。
If Miss Catherine had the misfortune to marry him, he would not be beyond her control.
如果凱瑟琳小姐不幸嫁給他，他不會不聽她的指揮的。
I found the slender young thing bent to the earth, like an unfortunate creature borne down by misfortune.
我看見這棵細弱的小樹彎到地上，好象一個走背運的可憐人。
Man often accuses nature for his own misfortune.
人常因自身的不幸責怪老天。
Your misfortune is but a fleabite to mine.
和我比起來，你的不幸不值一提。
Your misfortune is not of my doing.
你的不幸不是我造成的。
Misfortune rests the sincerity of friends.
患難知真友。
They could not have understood why it was, in the end, a crushing misfortune for Poe.
他們無法理解為什么它到頭來卻成了坡的致命的不幸。
He has been pursued by misfortune.
不幸一直尾隨著他。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of Fortune 100 companies they service is no longer needed.
我近些年來有一次很不幸，不得不告知財富一百強公司的兩個，公司不再需要他們的貢獻了。
Evil Sims love the dark, take great delight in the misfortune of others and prefer to lead a life of as far away from goodness as possible.
邪惡的市民喜歡黑暗，別人的不幸就是他們的快樂，并盡可能的讓生活遠離一切良善。
After finding Rochester's misfortune brought by his original mad wife, Jane chose to stay with him forever.
在發(fā)現(xiàn)羅切斯特瘋狂的前妻給他帶來不幸之后，簡愛最終選擇和他相守到老。
A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
一個女人要是不幸聰明得什么都懂，那就必須同時懂得怎么偽裝成什么
The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.
這次戰(zhàn)役給許多人帶來了升遷和榮譽，但是帶給我的卻只是不幸和災(zāi)難。
Before he was 30, he began to grow deaf. This was a terrible misfortune for a musician.
他在不到30歲時聽力就開始減退，這對一個搞音樂的人來說是巨大的不幸。
'I'm sorry, my friend, ' he said, and his shoulders rose a little to indicate that the misfortune was no fault of his.
“我很抱歉，朋友，”他說，同時他的肩膀微微聳起，表示這不幸并不是他的過錯。
All this can be seen, it was a time of social unrest, it is hard to avoid great misfortune occurred.
從這一切可以看出，當時是一個亂世，也難免要發(fā)生非常變故。
Great mind, should show such a spirit - with smiles to meet a tragic fate, with a hundred times the courage to deal with all the misfortune.
偉大的心胸，應(yīng)該表現(xiàn)出這樣的氣概——用笑臉來迎接悲慘的厄運，用百倍的勇氣來應(yīng)付一切的不幸。
Anyone who has had the misfortune to be involved in a debate with any of these people will have noticed that they are impervious to facts.
任何已不幸被卷入這場和他們進行爭論的人都已發(fā)現(xiàn)他們對事實無動于衷。
Get out, don't shed crocodile tears to me, you know you are really glad; they've met with misfortune.
滾出去！別在我面前掉你那鱷于魚眼淚。你自己清楚，你分明是幸災(zāi)樂禍。
We humans appear to be meaning-seeking creatures that have the misfortune to be thrown into a world devoid of intrinsic meaning.
我們人類似乎是尋求意義的生物，而很不幸，我們卻進入了一個本質(zhì)上缺乏意義的世界。
May he hear your prayers and be reconciled with you, and not abandon you in time of misfortune.
愿他俯允你們的祈禱，憐恤你們，在患難中不離棄你們！
They, complained to the wise leader about their misfortune in the big lonely trees in the land of men.
向首領(lǐng)抱怨他們住在人類所植高大獨樹的不幸遭遇。
SOMEBODY'S misfortune is often another's big chance.
有些人的不幸卻是另一些人的機遇。
In western countries, 13 is often associated with misfortune.
在西方，人們往往把13與不幸的事聯(lián)系起來。
Informed of this good news in many wards, the door closed quickly ran down the stairs or avoid misfortune.
許多病房獲知此兇訊后，連忙跑下樓或緊閉房門避禍。
Physical deformity calls forth our charity. But the infinite misfortune of moral deformity calls forth nothing but hatred and vengeance .
身體畸形喚起我們的惻隱之心；而心靈畸形所造成的無窮災(zāi)禍則激起我們的厭惡和仇視。
I felt more than ordinary human sympahy for him in his misfortune. I was deeply moved as a fellow sufferer.
我對他的遭遇，不是一般的同情，還有一種深切的同病相憐的感觸。
By frequently calling upon their strengths, people can build up natural buffers against misfortune and negative emotions, he said.
他說，人們不斷依靠自身的力量，就可以更自如地應(yīng)付不幸和消極情緒。
英 [m?s?f??(r)t?(?)n] 
