談?wù)?/c>世上他人的失誤和過失。
If it pursues this proactive strategy, China can leapfrog centuries of imperialist missteps and avoid "blowback" .
如果中國遵循這種先發(fā)制人的戰(zhàn)略,中國可能會跨越幾百年的資本主義錯(cuò)誤、并避免“反彈”。
In that role, a big part of the job is correcting some of the missteps committed by the company in the U. S.
當(dāng)處于這些角色中時(shí),很大一部分工作就是糾正公司在美國的一些不合理的承諾。
In the last two years, Ms Clinton has deftly taken advantage of China's missteps in the South China sea.
過去兩年,希拉里巧妙的利用了中國在南海的失誤。
There have been missteps. One was an expansion into the fast-growing Russian market in 2003.
但公司也曾有失算之處,其中之一就是于2003年進(jìn)軍發(fā)展迅猛的俄羅斯市場。
They account for many of the missteps that have recently slowed the company's momentum and muddied its reputation.
它們在那些最近拖累公司的前進(jìn)勢頭和使其名聲受損的失誤中起到了很大的作用。
But it was only the latest in a series of missteps by the government as it tries to come to grips with events in the Middle East.
但是此項(xiàng)行動只是政府在竭力處理中東事務(wù)中所犯下的外交失誤的一個(gè)縮影。
Regulators and business leaders continue to try to figure out how decision-makers' missteps may have triggered the economic meltdown.
監(jiān)管者和企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者繼續(xù)想找出決策者失誤如何可能引起了經(jīng)濟(jì)崩潰。
Some also said there might have been missteps in handling Reactor No. 1.
有一些人還表示在處理第一反應(yīng)堆時(shí)可能存在失策。
The missteps of the first two Clinton years are branded on its collective memory and unlikely to be repeated.
克林頓執(zhí)政最初兩年的失誤被銘記在其集體記憶中,不太可能會重演。
Greatness is a healthy attitude that inspires you to focus on the big picture, live unconventionally, and learn from missteps.
追求優(yōu)良的健康狀況才是正確的態(tài)度,它能激勵(lì)你著眼于更廣泛意義上的美好生活,另辟蹊徑,并從錯(cuò)誤中學(xué)到經(jīng)驗(yàn)。
At this moment, the risks of missteps seem higher to many people, with thousands of financiers interviewing for a shrinking number of jobs.
眼下,許多金融界人士都在參加面試、爭奪越來越少的工作職位,對許多人來說,一著不慎就可能帶來較高的風(fēng)險(xiǎn)。
It was triggered by a lightning strike, though a government probe also blamed faulty signal systems and missteps by train operators.
當(dāng)時(shí)的事故是雷擊引起的,但政府的調(diào)查也發(fā)現(xiàn)了信號系統(tǒng)的錯(cuò)誤和火車操作者的失誤。
Gates expressed that stronger military ties were needed to avoid missteps between the two global giants.
蓋茨表示中美兩國需要增進(jìn)軍事交流,以避免中美兩個(gè)世界超級大國之間產(chǎn)生誤會。
Mr. Haywardadmitted the company had made some "missteps" early on in itsattempts to compensate people affected by the spill.
海沃德先生承認(rèn)在早前為彌補(bǔ)因石油泄露而受影響的人們的事情上確有“失誤”。
while not doomed to complete failure , expect a lot of missteps and communication problems during the lifecycle of this project.
雖然沒有注定會完全失敗,但在此項(xiàng)目的生命周期中肯定有許多失誤和溝通問題。
And now arrogance and missteps are draining enthusiasm from some of the fighters' core supporters.
反對派武裝的傲慢和錯(cuò)誤,正使自己一些重要支持者的熱情逐漸冷卻。
So did many others, who nonetheless found themselves explaining missteps that cost hundreds of thousands -- even millions -- of dollars.
因此,當(dāng)時(shí)許多人一樣,誰不過發(fā)現(xiàn)自己解釋失誤的成本數(shù)以十萬計(jì)-甚至數(shù)百萬-美元。
One of Motorola's biggest missteps was nearly missing the evolution to smartphones.
摩托羅拉最大的失誤之一是幾乎錯(cuò)過了智能手機(jī)的演變。
After several major, early missteps, Toyota is pulling out all the stops to gain, and retain, customers with incentives.
在最初出現(xiàn)幾次重大失誤過后,豐田正在通過各種優(yōu)惠措施竭力吸引和保留客戶。
The same power to amplify promotions and positive messages also means that any missteps on Twitter are very public ones.
能夠放大促銷效果和正面信息的力量也意味著,在Twitter上的任何過失都是非常公開的。
Confidence in the ratings agencies to get it right has been shaken recently by a number of missteps and controversies.
最近的許多失誤和爭論,已經(jīng)動搖了人們對評級機(jī)構(gòu)進(jìn)行正確評級的信心。
We hope this paper will bring clarity to the discussion and help practitioners and philanthropists avoid costly missteps .
我們希望這篇論文能夠給決策帶來清晰感,幫助實(shí)業(yè)者和慈善家避免高成本的失敗!
Take a look back at Bush's economic missteps.
下面讓我們回顧一下布什政府的經(jīng)濟(jì)失誤。
As a result, AOL has languished for the past decade and made a number of strategic missteps.
結(jié)果,AOL十年來日見凋敝,且實(shí)施了許多錯(cuò)誤戰(zhàn)略步驟。
Until this year such groups believed Mr Morales was on their side, and forgave his verbal snafus and missteps.
直到今年,這些團(tuán)體仍相信EvoMorales站在他們這邊,原諒他言詞上的顛三倒四和過失。
Chinese and Russian glee at American discomfort are a sure sign of such missteps.
中俄兩國笑看美國人的窘態(tài)無疑標(biāo)志著這是一個(gè)絕對的失策。
After a long series of half-steps and missteps, policymakers' options are narrowing, but they are not out of bullets.
在采取了一長串力度不足或方向錯(cuò)誤的措施之后,政策制定者現(xiàn)在的選擇越來越少,不過“彈藥”還沒有用完。
Fallout from the crisis, together with homegrown missteps, is stinging governments in Berlin, Paris and Madrid.
債務(wù)危機(jī)的影響以及本國的決策失誤正在刺痛著德國、法國和西班牙政府。
And the thing that has investors most worried, more so than debt and housing and declining profits? "Government policy missteps. "
政府的失策比還貸,購房和利潤的下跌更令投資者擔(dān)心。
Our state before God, if authentic, will translate into our daily decisions, even if the process is slow and full of missteps.
我們在神面前的宣誓,如果是真實(shí)的話,將會體現(xiàn)于我們日常的決定之中,就算這個(gè)過程是緩慢并且經(jīng)常走錯(cuò)路的。