monseigneur

monseigneur

美 [m??s??nj?r] 　英 [m?nsen?j?:]

  • n.〈外〉閣下；稱為閣下的人

詞形變化

復數：messeigneurs  復數：M-  

英漢解釋

n.
1.
〈外〉閣下;稱為閣下的人

英英解釋

n.

例句

The next morning at sunrise Monseigneur Bienvenu was strolling in his garden. Madame Magloire ran up to him in utter consternation.

次日破曉，卞福汝主教在他的園中散步。馬格洛大娘慌慌張張地向他跑來。

Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.

爵爺，朝廷里有勢力的大貴族之一，在巴黎城里他的大邸宅中舉行半月一次的招待會。

Jean Valjean had sat on the previous evening . As he ate his breakfast , Monseigneur Welcome remarked gayly to his sister.

過了一會，他坐在昨晚冉阿讓坐過的那張桌子邊用早餐。

"Silence! " said the gendarme. "He is Monseigneur the Bishop. "

“不準開口！”一個警察說，“這是主教先生。”

Do not go, Monseigneur . In the name of Heaven! You are risking your life!

主教，以上天之名，不要到那兒去吧！您冒著生命危險呢。

The Marquis turned round and answered dryly, "I have poor people of my own, Monseigneur. " "Give them to me, " replied the Bishop.

侯爵轉過臉去，干脆回答說：“我的主教，我有我自己的窮人呢。”

M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.

吉諾曼先生身邊有女兒，正如我們從前見過的那位卞福汝主教身邊有妹子。

With an exclamation of impatience, but with his Unchangeable face, Monseigneur looked out.

大人發出一聲不耐煩的驚嘆，那張不動聲色的臉往外望了望。

but, his morning's chocolate could not so much as get into the throat of Monseigneur, without the aid of four strong men besides the Cook.

但是，早餐的巧克力若是沒有四個彪形大漢（廚師還除外）的幫助卻連大人的喉嚨也進不去。

"Monseigneur, Monseigneur! " she exclaimed, "does your Grace know where the basket of silver is? "

“我的主教，我的主教，”她喊著說，“大人可知道那只銀器籃子在什么地方嗎？”

Monseigneur was out at a little supper most nights, with fascinating company.

大人大多數晚上都要跟美艷的友伴們外出使餐。

You do not really mean that, Monseigneur!

您怎么可以那樣打算，主教？

He had diminished the distance rapidly , but not so rapidly as to come up with Monseigneur on the road .

他曾經趕快減少這距離，但是在路上總趕不上爵爺。

It makes no difference to us. But it is for the sake of Monseigneur.

但是我是為了我的主教著想。

It was from this paradise that Monseigneur Welcome had passed to the other.

卞福汝主教便是從這個天堂渡到那個天堂去的。

Monseigneur, you will not do that!

主教，您不能那樣做。

Monseigneur is what they call him.

大家都稱他做‘主教大人’。

Monseigneur, the man is gone! The silver has been stolen!

我的主教，那個人已經走了！

But, Monseigneur, there is a band of them! A flock of wolves!

主教，那是一伙土匪呀，是一群狼呀！

Monseigneur Bienvenu listened in some astonishment to this language, which was very new to him.

那種論調對卞福汝主教是非常新奇的，他聽了，不免有些詫異。

Had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory;

多次湊了些錢，要為主教的經堂修一座美觀的新祭壇，