muggle
美 ['m?gl] 
英 ['m?gl]
- n.在電影《哈利·波特》中指沒有魔法能力的人
- 網絡麻瓜；麻瓜區；馬瓜
詞形變化
復數：muggles
英漢解釋
n. | 1. 麻瓜,在電影《哈利·波特》中指沒有魔法能力的人 |
英英解釋
例句
The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.
魔法部的麻瓜聯絡處的人手永遠短缺，因此，整整一周沒人閱讀那些麻瓜報紙也就不奇怪了。
we're used to twists and turns like a Slytherin snake, while shocks hit the reader like a muggle seeing a flying car in the sky.
比我們以前曾看過的迂迴曲折的史來哲林巨蛇更為黑暗的陰謀，當震驚打擊讀者像麻瓜看到天空中的飛車一樣。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜學校快要開學了，他可能要到明年夏天才能再見到她了。
One of the first things that Harry learns in his new world is that much of the muggle technology he grew up with is not to be found.
哈利在這個嶄新的世界里最先學到的事情之一就是大多數他一直接觸的麻瓜科技在這里是不適用的。
Just for fun, here's one fan's concept of what a Wizarding Muggle Studies textbook might be like. . .
僅供娛樂，這是一個愛好者猜想中巫師們《麻瓜研究》這一課程教科書的內容……
The Muggle world in the early novels in the series appears to be afraid of imaginative power and refuses to believe in its possibilities.
小說的開頭里的麻瓜世界里，人們看起來害怕那種想象力的力量并且拒絕去相信它們的存在。
People are being downright careless, out on the streets in broad daylight, not even dressed in Muggle clothes, swapping rumors.
他們真是太粗心了，包括穿著馬格衣服的人，居然大白天在大街上說長道短。
Due diligence requires me to inform you that you are not a liability of the muggle class, but an asset of the wizard class.
通過盡職的調查，我要知會你，你不是麻瓜類別的負債，而是巫師類別的資產。
Though nondescript , this alley is one of the primary gateways in Britain from the Muggle world into the wizarding world.
盡管很普通，這個小道是從英國的麻瓜世界通向巫師世界的主通道。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
在麻瓜世界里，有很多種方法也可以實現記憶消除，比如，使用藥物來消退創傷記憶。
Muggle flocked to see Harry Potter and the Sorcerer's Stone which grosses nearly a billion dollars worldwide.
麻瓜們成群結隊去看哈利波特和魔法石，這部電影在世界上凈收十萬美元。
"I'd like ter see a great Muggle like you stop him, " he said.
“我倒想看看像你這樣的麻瓜怎樣可以阻止到他。”他說。
They could not have been more mistaken: As anybody who knew Albus would attest, he never revealed the remotest anti-Muggle tendency.
他們實在是大錯特錯了——了解阿不思的任何一個人都可以證明，他從來都沒有表現過反對麻瓜的傾向。
If you're a muggle who wants to be a wizard, prepare for a disappointment.
如果你是個想成為巫師的麻瓜，這課程準讓你失望。
Horace: Yeah. Lily. Lovely Lily. She was exceedingly bright, your mother. Even more impressive when one considers she was Muggle-born.
賀拉斯：是的。莉莉。可愛的莉莉。她極其聰明，你媽媽。更令人印象深刻的是她是麻瓜。
It is possible to exchange Muggle money for wizarding coins at Gringotts.
在古靈閣可以將麻瓜貨幣兌換成巫師的硬幣。
They reminded Harry of the little plastic sticks Muggle children blew bubbles through, exceptthat they were fifty feet high.
它們使哈利想起麻瓜的小孩子們吹肥皂泡用的小塑料棍，只是它們每根都有五十英尺高。
Sirius Black was charged with betraying the Potters and with killing Pettigrew and Muggle bystanders .
小天狼星以背叛波特一家，殺害小矮星彼德和麻瓜旁觀者的罪名被捕。
However, they do not keep track of squibs , and may not keep track of Muggle-born wizards and witches too young to enter Hogwarts (OP8).
然而，他們并不登記啞炮，而且恐怕也不記錄麻瓜家出生的，年紀還不夠進入霍格沃茨學校的小巫師（鳳凰社，第8章）。
Mr. Weasley has stuffed the shed with various Muggle artifacts which he likes to take apart and enchant just for fun.
韋斯萊先生在棚里堆滿了麻瓜制造的物品，他出于樂趣喜歡把它們拆開再施上魔法。
King's Cross is a real, and very significant, railway station found in the northern part of Muggle London.
國王十字路口是一個位于麻瓜居住的城市倫敦北方的一個真實且很重要的鐵路站臺。
"Kingsley, I thought you were looking after the Muggle Prime Minister? " he called across the room.
“金斯萊，你不是在照顧麻瓜首相嗎？”他朝屋子那頭喊道。
A great Muggle like you is going to stop him?
你以為想你這種超級大麻瓜能阻止得了他嗎？
In book six, we find both the wizarding and Muggle worlds suffering the birth pangs of the evil Lord Voldemort's plan for world domination.
在第六本書中，我們發現整個世界--巫師和麻瓜，都在邪惡的伏地魔統治世界的計劃中遭受磨難。
He hadn't wanted it to turn out the way it did, but he just could not stand it when muggle children taunted him.
他并不想事情變成那樣，可他就是受不了麻瓜小孩欺負他。
"I'm not saying' that's not a good idea, but yer not ter use magic in the Muggle world except in very special circumstances, " said Hagrid.
我不是說那樣不好，但是除了在非常特殊的情況之下，你不能在馬格世界使用魔法。
We first hear of Kent , a county in southeastern England not far from London, on the Muggle news in.
我們第一次了解到肯特郡是在麻瓜的新聞中，它是在英國東南部距倫敦不遠的一個郡。
'Normally, ' said Snape ' But you're muggle-born, so someone from the school will have to come and explain to your parents. '
“一般來說是這樣，”斯內普說，“但你是麻瓜出身，所以學校會派人來向你父母解釋一下。”
If a Muggle approaches the castle, all they see is a mouldering ruin with a sign warning them to keep out, that it's unsafe.
如果麻瓜接近城堡，他們只能看見一些殘垣斷壁和一個標示危險的警告牌。
Things start powerfully in this latest instalment as both Muggle and wizarding worlds are under attack from dastardly Death Eaters.
在最新的這部哈利波特開場，卑鄙的食死族就向麻瓜世界和魔法世界展開了猛烈的進攻。
The Muggle witnesses claim that Pettigrew cornered Black and attacked Sirius saying "Lily and James, Sirius, How could you? "
麻瓜目擊者聲稱，是小矮星把布萊克逼到街角，在攻擊小天狼星的時候說“莉莉和詹姆，小天狼星，你怎么敢？”
But in, you know, the Muggle world, people just stay put in photos.
在麻瓜世界里，照片里的人通常都是不動的。
Move from Muggle house to Muggle house, the owners of this place are on holiday in the Canary Islands.
從一處麻瓜住宅搬到另一處麻瓜住宅——這幢房子的主人正在加那利群島度假呢。
It is believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin.
據說麻瓜出生的院長托馬斯和另外一只精靈…
Muggle concepts of Quantum Physics are oversimplified attempts to grasp these realities.
麻瓜的量子物理學試圖過分簡單化地去掌握現實。
Muggle school is not required for wizard children prior to attending Hogwarts.
巫師的孩子在進入霍格沃茨之前不需受過麻瓜學校的教育。
Only the Muggle before read the heart, the heart is not a book, can not browse.
只有麻瓜才講讀人心，人心不是一本書，不可以隨意翻閱。
Whatever the reasons for the lack of muggle technology in the wizard world, one thing is certain.
不管麻瓜科技在魔法界罕見的原因是什么，有一件事是肯定的。
Attempt an explanation of this using only Muggle concepts of space and time.
嘗試僅僅用麻瓜的空間和時間觀來解釋這點。
Kind of the opposite of Muggle-born wizards, but Squibs are quite unusual.
啞炮和麻瓜出身的巫師正好相反，不過啞炮是很少見的。
