因?yàn)?/c>毒品的刺激而翻白。
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you, " I said.
那天晚上我第一次獨(dú)自躺在我們的床上，Ilaria睡在嬰兒床里，我對你說：“喬安妮，你應(yīng)該在我身邊，我需要你?！?/jz>
Each day the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
每天，當(dāng)孩子在自己的搖籃里開心地玩耍時，貝德格勒特便守護(hù)著農(nóng)舍的門，小心提防著那匹狼。
The father, sitting on his cot, stared at her like a madman.
這個父親坐在帆布床上，像個精神失常的人盯著她看。
Nurse Go, you cot-quean, go, get you to bed; Faith, you'll be sick to-morrow for this night's watching.
奶媽走開，找你被窩里的女人去，去，上床睡去吧！說真的，這里守了一夜，你明天會生病的。
As the child lay sleeping in his cot, the wolf leapt in through the window; his eyes fixed firmly upon the boy.
就在孩子躺在搖籃里睡覺的時候，狼從窗戶跳了進(jìn)來，眼睛緊盯著熟睡的男孩。
Cot's team compared the number of malaria parasites in the blood of participants who had received treatment with those who had not.
Cot的研究組對比了服用驅(qū)蟲藥和沒有服用驅(qū)蟲藥的試驗(yàn)參與者血液中的瘧原蟲數(shù)量。
Surprisingly, nothing was said and Andy nodded his head as he sat on the cot.
奇怪的是，他們倆什么話都沒說。Andy坐在小床上時點(diǎn)了點(diǎn)頭。
He bought a cot for him to sleep on in the living area and tried to make his former bedroom suitable for a woman.
他買了一張輕便小床，放在起居室里留自己睡覺，而把他原本睡覺的房間改造成一間適合女人居住的臥室。
Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded.
通過研究得出結(jié)論，一半的搖籃病與跟父母同床有關(guān)，但是很多父母對此表示懷疑。
then he fainted . by the light of a frightened candle , he was carried to a cot.
接著他昏了過去。借著顫動的燭光，他被抬上一張吊床。
Until now, Dorah has spent most of her life in a cot, and is far behind where she should be.
直到現(xiàn)在，多拉大部分時間都是在嬰兒床上度過的，智力遠(yuǎn)遠(yuǎn)滯后于實(shí)際年齡。
The danger of feeding babies formula or pasteurized milk, devoid of enzymes, can be seen to be a major factor in the cot death problem .
用缺乏酶的配方牛奶或巴氏滅菌牛奶喂養(yǎng)嬰兒，是引發(fā)嬰兒猝死綜合癥的一個主要因素。
Intimate relationships were limited to a stack of old nudie magazines with well-thumbed pages, which he kept on the floor beneath his cot.
和他存在親密關(guān)系的，僅限于他放在小床下地板上的一堆經(jīng)常翻閱的裸體色情雜志。
People playing mah-jong or sleeping on a cot in the street was the antithesis of the individualistic societies we had come from.
人們在街邊打麻將或在躺椅上睡覺，這與我們所生活的個體化社會截然不同。
Looking over the bare, unheated room with its hard cot, he wondered what he was doing in such spartan quarters.
看著空蕩蕩，沒溫氣的，只有一張硬板小床的房間，他不明白他在這種斯巴達(dá)式的窩外做什么。
"Bai, why do you talk to that slut so much, " Ratti Bai opened her bundle of exhortations and advice as she pushed the bedpan under my cot.
“巴苡，你干嘛和那個賤人說那么多？”拉蒂·巴苡打開了她的話匣子勸導(dǎo)、訓(xùn)誡開了，一邊說著一邊把便盆推到了我的帆布床的下面。
If the baby grew restless , the nurse would take him out of his cot and sing him to sleep.
如果嬰兒煩躁不安，護(hù)士把他從搖床里抱出來，哼著催眠曲讓他人睡。
The cot bed, on which the "dress circle" was built, suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience.
那個在上面搭有“包廂”的帆布床突然合攏，使熱情奔放的觀眾都陷入了沉默。
At bedtime, we put a camp cot in the children's room for him.
晚上睡覺的時候，我們在孩子的房間里為這位老人安置了一張露營用的小床。
The cot bed, on which the "dress circle" was built, suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience.
那個在上面搭有“包廂”的帆布床突然合攏，使熱情奔放的觀眾都陷入了沉默。
Max caught Bigger's shoulders in a tight grip; then his fingers loosened and Bigger sank back to the cot.
麥克斯緊緊地攥住了別格的雙肩；接著他的指頭放松了，他的身體頹然坐回到小床上。
We had obtained new information which indicated the true roles of Cot and Labarthe.
我們已經(jīng)獲得了關(guān)于科特和拉巴爾特真面目的情報。
She liked going to sleep with her legs sticking through the bars of her cot.
她喜歡睡覺時把小腿伸到小床欄桿的外面。
Then and there he named the startled General lying wounded on his cot the new Commander in Chief of the Air force. . .
他就在當(dāng)時當(dāng)?shù)?/c>任命這位躺在榻上治傷的將軍為空軍總司令，使這位將軍吃了一驚。
Several people lift the patient's mattress from his cot and slide it into the antiquated ambulance.
幾個人將病人的褥墊從帆布床上抬起來，將它放進(jìn)一輛老式的救護(hù)車。
A small blanket lay across the bottom of the cot.
折疊床的床尾橫放著一條小毯子。
It was a small square room, bars on the window and bars on the sliding door. There was a toilet and an empty cot.
這是個四方形的小房間，窗子上裝了鐵柵欄，門上也有鐵柵欄，此外就是一套衛(wèi)生設(shè)備和空蕩蕩的床。
She didn't look weak, though, when she glared up at me from her cot.
但她看上去并不虛弱，當(dāng)躺在她的簡陋的床上向上執(zhí)著地看著我。
The cot is one of the most sensitive and effective components of the drafting accessories.
膠輥是紡紗機(jī)械牽伸機(jī)構(gòu)中極為敏感的部件。
Don't go away. What if the baby fall out of her cot.
別走開，如果寶寶從嬰兒床里跌下來怎么辦？。
I'd been provided with a sagging army cot and a folding card table chair.
我有凹陷的行軍床和折疊椅各一張，角落里還有尿壺一個。
At the time, your Prince Charles barely glanced at the tiny baby sleeping in her cot.
當(dāng)時，您的查爾斯王子幾乎瞥了一眼睡在搖籃的小嬰兒。
He had a sleeping bag and cot that he was going to set up, but changed his mind.
他有一個睡袋和一個待支起的簡易床，但他改變了想法。
I don't recall it myself, but like most babies born in 1973, I apparently slept face down in my cot.
我自己不記得了，但與1973年出生的大多數(shù)嬰兒一樣，顯然我在嬰兒床里是趴著睡覺的。
(CASE): I rewhichley love my new bike, but it cot me an arm or a leg. Now I HAs no cash to new cloths.
我非比尋常喜歡我的新車，不過這輛車貴極了。目前我連買衣服的錢都沒了。
The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.
另一張行軍床上睡著另一名戰(zhàn)士，床單滑落，露出他的脊背。
Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your cot, I see that you are still a baby.
但當(dāng)我現(xiàn)在看你的時候，孩子，蜷縮在你的床上，我看見你還是一個嬰孩。
A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
吊床一種易擺動的吊床或躺椅，用帆布或厚網(wǎng)掛在兩樹或別的支撐物之間更詳細(xì)。
Max caught Bigger's shoulders in a tight grip; then his fingers loosened and Bigger sank back to the cot.
麥克斯緊緊地攥住了別格的雙肩；接著他的指頭放松了，他的身體頹然坐回到小床上。
Father had gone off to care for sick people, and Mother sat on my cot with her arm around my shoulder.
爸爸照看病人去了；媽媽坐在我的帆布床上，摟著我的肩頭。
Then simply lash the cot to four trees a few feet off the ground.
然后把吊床捆綁在四棵樹上，離地面幾英尺高。
Presently he decided to retire, and picked a cot, also removing his shoes.
不一會兒，他決定去睡覺，就挑了一張床，也把鞋子脫了。
英 [k?t] 
