my

美 [ma?] 　英 [ma?]

• int.哎呀；表示驚訝
• adv.我的；表示吃驚等；表示親切；對(duì)下級(jí)的稱呼
• abbr.(=Malaysia)馬來(lái)西亞
• pron."I" 的所有格形式
• 網(wǎng)絡(luò)馬來(lái)西亞(Malaysia)；關(guān)於我；買

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

'The other day my girlfriend and I got into a taxi which to me smelled strongly of curry, ' he recalls.

“前幾天我和我女朋友上了一輛出租車，我聞到了一股很強(qiáng)烈的咖喱味，”他回憶道。

I had not an item to call my own.

沒(méi)有一款可被我稱為屬于自己的。

Like everything in my life of any significance, the way I see it always depends on how I look at it.

就像我在生活中所遇到的任何一件事物一樣，我如何認(rèn)識(shí)它，總是取決于我如何觀察它。

Some will find this inspirational; as the last shot ended, a woman in my audience called out a passionate 'Amen! '

有人會(huì)發(fā)現(xiàn)結(jié)尾很有啟發(fā)性；當(dāng)最后一個(gè)鏡頭結(jié)束時(shí)，觀眾中有個(gè)女人滿懷激情地喊出一個(gè)“阿門！”

Brought Up in a Happy Family I'm the only child in my family, the apple of my parents' eyes.

成長(zhǎng)在快樂(lè)的家庭里我是家里的獨(dú)生子，父母的掌上明珠。

When people ask what's the matter with my generation, part of me wants to say: Have you seen the economy you created?

當(dāng)被問(wèn)到我們這代人到底怎么了時(shí)，我有種沖動(dòng)想質(zhì)問(wèn)：看你們對(duì)經(jīng)濟(jì)做了什么？

And that I shall at all times be ready, as a brave soldier, to give my life for this oath. . .

我現(xiàn)在作為勇敢的士兵，已經(jīng)準(zhǔn)備好了，為了這個(gè)誓言獻(xiàn)出我的生命……

In my opinion, Manchester United did not take advantage of our bad moments. They could have done better.

在我看來(lái)，曼聯(lián)沒(méi)有好好利用我們最黑暗的時(shí)刻。他們本來(lái)可以做得更好的。

But if you let me, I swear, I will spend the rest of my life making it up to you.

但是如果你給我機(jī)會(huì)，我發(fā)誓我會(huì)用我的余生來(lái)補(bǔ)償你

You are my girl, I spoiled it should be, and I should be very clear that you are only in it for me like a baby.

你是我的女孩，對(duì)我撒嬌是應(yīng)該的，而我應(yīng)該很清晰的發(fā)現(xiàn)你僅僅是在對(duì)我撒嬌而已。

If I had put my house first, my business would have gone under, and then all of us would have been out on the street.

假如當(dāng)初我先顧著房子，我的公司大概就破產(chǎn)了，我們大家也只能流落街頭。

Matrimony was always one of my favourite topics, and I wrote several sermons to prove its happiness.

嫁娶的事是我最喜歡談的題目，我寫過(guò)好幾首勸世文證明嫁娶的歡樂(lè)。

It sounds wonderful. But my capital is less than the requirement. Would you do me a favor to let me enjoy such preferential treatments?

看來(lái)很不錯(cuò)啊，我的資金離那個(gè)數(shù)還差一點(diǎn)兒，幫個(gè)忙，讓我也能享受那些待遇，行不行？

When it finally came, it ceased to be a dream and became my everyday reality. It was a moment that would determine the course of my life.

當(dāng)這一天真正到來(lái)時(shí)，夢(mèng)想不再是夢(mèng)想，夢(mèng)想變成了現(xiàn)實(shí)。那是一個(gè)足以影響我一生的時(shí)刻。

We're so good at overcoming our biological limitations -- you know, I flew over here in an airplane. I didn't have to try to flap my wings.

我們擅長(zhǎng)于突破生理局限，我坐著飛機(jī)來(lái)到這里，我不用揮動(dòng)我的翅膀。

"My wife is constantly telling me to stop looking at her hands or mentally dissecting her forearm, " he says.

“我老婆不斷地告訴我，別老盯著她的手，或者琢磨她的前臂的解剖學(xué)結(jié)構(gòu)，怪嚇人的”他說(shuō)。

This statement is to be entirely candid and, anonymous. I shall not identify either my husband or myself by our surnames .

這段匿名的陳述完全坦白而不帶偏見(jiàn)。我的丈夫和我的姓氏都不會(huì)出現(xiàn)。

As if fighting with my boyfriend were not enough, I also got kicked off the badminton team.

好像跟男友吵架還不夠似的，我還被踢出羽球隊(duì)。

In my eyes and heart, to beautify the appearance of not only the United States, more beautiful heart.

在我的眼中和心里，美化不但外表美，內(nèi)心更美。

The dog-fighting scandal left my son shaking his head that such a brilliant talent could be so thoroughly squandered.

維克的斗狗丑聞令我的兒子搖頭嘆息：他竟然如此浪費(fèi)自己的才華。

My wife is always getting on at me for not cleaning my shoes.

我妻子總是嘮嘮叨叨地批評(píng)我不把鞋子擦干凈。

I reproached myself with my easiness, that I would not sow any more corn one year than would just serve me till the next season.

我痛責(zé)自己偷懶，不肯多種一些糧食，只圖能夠接得上下一季就算了。

He mumbled something which I really did not catch, and I turned my ear to him in a puzzled manner.

他咕嚕了一聲，我確實(shí)沒(méi)有聽(tīng)到他在講什么，便一副茫然的樣子把耳朵湊了過(guò)去。

I had not considered how I could thank him, my gratitude lying too deep in my heart for that.

我早先并沒(méi)考慮過(guò)應(yīng)該怎樣感謝他，因?yàn)?/c>我那感恩之情，有如刻骨銘心，很難表達(dá)于萬(wàn)一。

"My life used to be full of everything, " I said. "Now if you aren't with me, I haven't a thing in the world. "

“我的生活本來(lái)非常豐富，”我說(shuō)，“現(xiàn)在你一不在，我在世界上就一無(wú)所有了?！?/jz>

It all adds up to this: Most of my neighbor organs can absorb an enormous amount of abuse without complaint.

總而言之，我的大部分臨近機(jī)構(gòu)都能忍受極大的欺凌而無(wú)怨言。

He laid a heavy hand on my shoulder, and leaning on me with some stress, limped to his horse.

他把一只沉重的手放在我肩上，有點(diǎn)分量地靠我支持著一瘸一拐地走到馬跟前。

His aspect was worried, and his head was as bald as the palm of my hand.

他神情憂郁，頭象我的手掌那樣光禿。

He took the implements which I described to you in my letter from his breast.

他從他胸前取出我在信里跟你描述過(guò)的武器。

He said a thousand kind things to me upon the subject of my making such a proposal to him.

我向他提出這么個(gè)建議以后，他對(duì)我說(shuō)了許多溫柔的話。

I was haunted by the fear that she would, sooner or later, find me out with a black face and hands, doing the coarsest part of my work.

我時(shí)刻提心吊膽，唯恐她遲早有一天會(huì)看見(jiàn)我這張烏黑的臉，這雙烏黑的手，看見(jiàn)我正在干我最粗的活兒。

It appeared to me that they regarded him with something of my own feeling.

我覺(jué)得他們看待他，也有點(diǎn)和我看待他那樣。

If these wretches, my children, were princes, there would be thousands ready to offer their ministry.

我的兒女們，假使這群可憐蟲(chóng)是一班王公，自然有幾千人把宗教道理同他們說(shuō)。

"I ought to have done you the common justice to explain myself, " she said, repeating my own words.

“我應(yīng)該好好地親口說(shuō)破，”她學(xué)著我的話說(shuō)。

My husband had been urging me to take the little blue pills prescribed by the doctor.

丈夫勸我服醫(yī)生開(kāi)的藍(lán)色小藥丸。

So I stood and stared, and felt a sort of grim satisfaction in the sense of my own loneliness.

我就這么站著，凝視著，對(duì)自己的孤苦伶仃感到一種殘忍的滿足。

She used to tell me that she thought I ought to expect some gratifications from him for my company.

她常對(duì)我說(shuō)我應(yīng)該從他那里得到一些好處，做為我陪伴他的報(bào)酬。

For, in good truth, you seem to turn over the pages of my past life far better than I could do myself.

因?yàn)?/c>說(shuō)老實(shí)話，你對(duì)于我的生活看得比我自己還更清楚。

My servant has seen them together a score of times, handed, reading babies in one another's eyes like--you know.

我的傭人看見(jiàn)他們在一起一二十次了：手拉著手，我望著你，你望著我出神，就象——你是知道的。

And then with a note in her voice that might almost have appealed to his compassion, "So am I, my lord! " she oddly exclaimed.

然后幾乎象在吁求他憐憫似的，她用奇異的聲調(diào)喊到：“我也是一樣啊，勛爵！”

If he'd said a "load of crap" or something similar I'd have had an excuse for ordering him from my office.

如果他說(shuō)“胡說(shuō)八道”，或者類似的話，我就有理由命令他離開(kāi)我的辦公室了。

To be perfectly candid, my own condition was not far removed from that of superstitious fear.

坦白地講，我自己當(dāng)時(shí)也感到一種神秘的恐懼。

I had decided to take up a position opposite to that of my fellow Lenin graduates.

我決定要采取一個(gè)和我的列寧格勒畢業(yè)同學(xué)相反的立場(chǎng)。

To keep us out of mischief, my mother often took my brother and me with her to her cooking job.

媽媽不讓我和弟弟淘氣，常把我們倆帶到她做飯的那家去。

He then showed me his piece for my opinion, and I much approved it, as it appeared to me to have great merit.

他于是讓我看他的作品，征求我的意見(jiàn)。我讀了一遍，感到真是妙筆生花，十分贊賞。

It was the sixth of November, in the sixth year of my reign, or my captivity, that I set out on this voyage.

在我當(dāng)國(guó)王—或者也可以說(shuō)，在我作俘虜的第六年的十一月六日，我開(kāi)始了這次航行。

I was forced to pass the front windows to get to the court: it was no use trying to conceal my presence.

我不得不經(jīng)過(guò)前面窗子到院子里去，想隱藏我的光臨是沒(méi)有用的。

I sat down once more beside the fire, which I replenished, and began gravely to consider my position.

我把火撥旺了些，重新坐在火旁，認(rèn)真地考慮我的處境。

It's you who are telling me things I should have known; opening my eyes to things I'd looked at so long that I'd ceased to see them.

是你在告訴我我應(yīng)當(dāng)知道的事，擦亮我的眼睛，使我看清了我看得太久以致視而不見(jiàn)的東西。

It is one of the defects of my character that I cannot altogether dislike anyone who makes me laugh.

我不能討厭一個(gè)能惹我發(fā)笑的人，這也許是我性格上的一個(gè)弱點(diǎn)。

Well, I was just calling to ask if you've received my email about this year's sales projections.

我打電話就想問(wèn)一問(wèn)你是否已經(jīng)收到關(guān)于今年銷售方案的電子郵件。你查過(guò)郵件后，如果發(fā)現(xiàn)我的報(bào)告有問(wèn)題就給我打電話。

My light-verse joke about the Trinity could seem disrespectful, I suppose; but it is a hard concept , as you say, and that's all I meant.

我那首寫三位一體的玩笑式輕松詩(shī)可能看起來(lái)有失體統(tǒng)，實(shí)際上卻是像你說(shuō)的，義正詞嚴(yán)，這正是我所要表達(dá)的。

I came out of it with just a cut over my eye, but my son fell into a coma.

我的眼睛只輕微劃傷，而我的孩子卻陷入了昏迷。

This morning I got up and tried not to think about anything, tried to avoid contact with people too much, just tried to do my own thing.

早上起床，我嘗試不去想任何事情，想盡量避免人群，只專注我自己。

My parents told me a few days ago that I needed to make good use of the long vacation.

我父母幾天前告訴我我該好好利用這段長(zhǎng)假。

My advice to you is let her go. You can't force her to fall in love with you.

我的建議是由她去。你不可能強(qiáng)迫她愛(ài)上你。

'You can easily triple your investment, ' she says. That's better than any of my mutual funds have done lately. Break out the olive oil.

她說(shuō)，你可以輕松地增加投資。這比我所有的共同基金最近的表現(xiàn)都要好。拿出橄欖油，準(zhǔn)備做沙拉吧。

I'd swear to myself to do better next month, and satisfied with that vague goal, put the whole thing out of my mind. Repeat.

我對(duì)自己發(fā)誓下個(gè)月我會(huì)做好一點(diǎn)，并對(duì)這個(gè)模糊的目標(biāo)感到滿意，接著就把它拋到九霄云外去了。

You two got so much to say, I don't get a chance to open my mouth all lunch-time.

你們兩個(gè)有那么多可說(shuō)的，我午餐時(shí)間都沒(méi)有機(jī)會(huì)開(kāi)口。

Never having to question what I was doing with my life, I just got up, and rode, all day, and sometimes all night.

一路上，我不用再去質(zhì)問(wèn)自己為忙何事而耗費(fèi)生命，只是每日起床，騎著摩托車度過(guò)整個(gè)白天，有時(shí)甚至整個(gè)夜晚。

'I wanted to live my life and not go die, ' he said. 'So I got up, and I found some ski tracks, and I followed those.

“我想活命，不想死……所以我起身，按照節(jié)目中介紹的另一條求生技巧，找到一些滑雪道，沿著它們下山，”他說(shuō)。

As I was eating, one of my wife's colleagues came up and nudged me. You know that your wife is in the White House, he asked.

我正吃著的時(shí)候，我夫人的一個(gè)同事走了過(guò)來(lái)，用胳膊捅了捅我，問(wèn)：“你知道你夫人在白宮嗎？”

I would be remiss if I did not specifically acknowledge the patience that each of you has shown with my inability to speak Mandarin.

另外，還有一點(diǎn)我必須要提，那就是感謝大家對(duì)于我不會(huì)中文而給予我的包容。

For the specifics you can read his full review but here are my own impressions of the S710 after playing with it for a month now.

關(guān)于細(xì)節(jié)你可以閱讀他的完整評(píng)論，而這里是我在擺弄了一個(gè)月S710后目前自己對(duì)它的印象。

Me with Marilyn Monroe, lying there ready to respond to my requests wearing nothing more than a silk sheet!

她躺在那兒，按我的要求準(zhǔn)備著，除了一塊綢子，身上什么也沒(méi)穿。

Grandma Mary worked inside the factory for a short while-just as her mother and my great aunt Lucia did before they opened the restaurant.

瑪麗奶奶曾在巧克力工廠里工作過(guò)一段很短的時(shí)間，她母親和我的露西阿姨婆在開(kāi)餐廳前也是。

Now if I gave my daughter, aged 11, a doll she would throw it out of the window.

如今，如果我給我11歲的女兒洋娃娃，她會(huì)把它扔出窗外。

As the weeks went by, it became easier and easier. Pretty soon I could twirl my combination without even looking at it.

一個(gè)星期過(guò)去了，學(xué)校的生活變得越來(lái)越順手，很快地，我就不用看也能轉(zhuǎn)動(dòng)儲(chǔ)物柜的密碼。

For the 2 years before that, I'd been volunteering one day a week in a 28 bed hospice ward as part of my spiritual practice.

二年前，我想是志愿一天一個(gè)星期在28床安寧病房的一部分，我的精神的做法。

Oh, she's quite well. She's staying at my uncle's place for a few days. That's why I don't have to be home for dinner.

哦，她相當(dāng)好，她在我叔叔家住幾天。這就是我不必回家吃晚餐的原因。

Do you think I should act as if I knew a lot about the business, or should I keep my mouth shut except when I am spoken to?

你以為我應(yīng)當(dāng)充內(nèi)行仿佛對(duì)商業(yè)很懂才好呢，還是人家不問(wèn)就閉口不言呢？

"She had a fight with a man who says he's her husband, " explained a girl at my elbow.

“她剛才跟一個(gè)男人吵了一架，那個(gè)家伙自稱是她的丈夫。”我身旁的一個(gè)姑娘解釋說(shuō)。

He's one of the few people I know who gives me a run for my money, and I wish we met more often.

他是我認(rèn)識(shí)的很少幾個(gè)可以給我機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的朋友之一，我希望我們常能見(jiàn)面。

If I won my fight with sir Sagramor, other knights would have the right to call me out.

這回跟撒格拉摩爵士戰(zhàn)斗，我要是得了勝，別的騎士就有來(lái)點(diǎn)名叫陣的權(quán)利。

Poor little Fanny! It went to my heart to adopt the grand air with her, and tell her to call me "sir" .

可憐的小范妮！我對(duì)她采取了高高在上的態(tài)度，告訴她叫我“先生”。

When we had made an end of our meal, my uncle Ebenezer unlocked a drawer, and drew out of it a clay pipe.

吃完飯后，我的埃比尼澤伯伯打開(kāi)了一只抽屜，從里面拿出一只陶制的煙斗。

He is dying of curiosity to see how much money in my pocket.

他十分好奇地想知道我口袋里究竟有多少錢。

All this that came and went in the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.

所有這些都是在一眨眼的瞬間里發(fā)生和消逝了的，這一切將永遠(yuǎn)銘刻在我的心上。

"Well, if I had a son of my own, " said the nobleman, "I would want no fairer wife for him than this. "

“嗨，如果我有兒子，”那位貴族說(shuō)：“我就給他娶這位姑娘，別的姑娘再好也不要?！?/jz>

The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators joined in a general shriek of "Fire! " .

我的喊聲剛落，全部看熱鬧的人，也齊聲尖叫起來(lái)：“火”。