因?yàn)?/c>他是屬于她的。
Isn't it a pleasure that friends come to see you from far away?
有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？
and was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholder. . .
并且濃密地種植著各種各樣的樹(shù)木，它們以其巨大的身軀和其他一些魅力，令觀賞者賞心悅目……
He argued that Plato did not use the code for pleasure, but instead for his own safety after his teacher was executed for heresy.
他認(rèn)為，柏拉圖并不是以使用代碼為樂(lè)，而是在他的老師被當(dāng)作異端處死之后，出于自己的安全考量。
It's been a pleasure to be with you. I think I've to catch No. 2 bus.
和您在一起真令人高興，我想我得趕2路公共汽車了。
Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
相對(duì)地講很少有人肯犧牲三分之一的假日，來(lái)換取船上旅行的快樂(lè)。
It's been of a great pleasure all this autumn on my trip to work, if only it stretched to no end.
整個(gè)秋天上班路上都是極大的享受，要是路沒(méi)盡頭該有多好。
Today, It gives me such a pleasure and honor to have the joyful gathering with you all here.
今天，我很高興也很榮幸能在這里與大家歡聚一堂，這使我有機(jī)會(huì)拜訪老朋友，結(jié)識(shí)新朋友！
it is a place full of joy and pleasure, with which he is trying to pursue his direction.
那是很快樂(lè)的空間，讓自己去尋找方向的空間。
The larger screen estate makes reading a pleasure, and I can see myself using this one far more than i Books.
較大的屏幕使房地產(chǎn)閱讀的樂(lè)趣，我可以看到自己使用此一比iBook筆記本得多。
She always took pleasure in the idea of pleasing him, and with her brothers sitting nearby, she thought nothing of it.
她總是喜歡讓繼父高興，而且，兩個(gè)弟弟都坐在旁邊，她認(rèn)為沒(méi)有什么不妥。
It's been a pleasure to be able to help you.
能夠幫助你是一種榮幸。
If I can get so much pleasure from mere touch, how much more beauty must be revealed by sight.
只是摸一摸就給我帶來(lái)如此多的快樂(lè)，如果能看到的話，我將發(fā)現(xiàn)多少美麗啊！
How much pleasure did they take in daily experiences such as talking with a friend, hearing a joke, or reading a magazine?
他們在日常生活中得到了多少快樂(lè)？比如和朋友聊天、聽(tīng)到一個(gè)笑話、或者閱讀雜志？
He meant to be pleasant, to forget her presence, to live in the atmosphere of youth and pleasure which had been restored to him.
他愿意和顏悅色，忘記她的存在，生活在他重新煥發(fā)的青春和歡樂(lè)的氣氛中。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
在學(xué)術(shù)氣氛中置身于最優(yōu)秀、最聰明的人士中間總是一件令人愉快的事。
When I met a man of pleasure, who did not try to improve his mind but devoted himself only to having a good time.
當(dāng)我遇到一位愛(ài)享樂(lè)的人，見(jiàn)他只是沉湎于歡樂(lè)而不努力去加強(qiáng)自我修養(yǎng)。
He judged her to be capricious, and easily weary of the pleasure of the moment.
他認(rèn)為她是任性的，很容易對(duì)一時(shí)的快樂(lè)產(chǎn)生厭倦。
Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme.
這個(gè)意志薄弱的小伙子，被她的稱贊和恭維弄得面紅耳赤，神魂顛倒，她才改變了話題。
It's a pleasure for me to think that now we'll agree as such near friends should.
我們是至親朋友，應(yīng)該和和睦睦，想到我們能這樣，我的心頭就樂(lè)了。
No man does a wrong for the wrong's sake, but thereby to purchase himself profit, or pleasure, or honour, or the like.
沒(méi)有人是為了作惡而作惡的；而是為了要給自己取得利益、樂(lè)趣，或榮譽(yù)，或類似的事情的。
She ran away to indulge the inclination, leaving the tender and the sublime of pleasure to Harriet's snare.
她跑開(kāi)去發(fā)泄她的笑了，把可愛(ài)的與崇高的快樂(lè)留給赫蕊埃特來(lái)享受。
Perhaps the most interesting discovery is the "pleasure center. "
最有趣的發(fā)現(xiàn)恐怕要算“快感中心”了。
We never talked for a very long time. It was simply the pleasure of discovering what we felt.
我們每次談話的時(shí)間都不很長(zhǎng)。只不過(guò)以交流交流各自的感受為樂(lè)趣。
He had a gay time with girls-his greatest pleasure.
他和姑娘們打得火熱--這是他最大的樂(lè)趣。
And I've discovered a new level of pleasure from it with each reading.
而且每讀一次我從中領(lǐng)會(huì)的情趣就更深一層。
Snare them not for your pleasure.
不要圖你高興就把它們捉來(lái)。
It would give great pleasure to me.
這會(huì)使我感到極大的愉快。
For thousands of years men have been wandering around-for pleasure, for profit, or to satisfy their curiosity.
幾千年來(lái)，人們為了享樂(lè)，掙錢或為了滿足好奇心而到處漫游。
The voice of the surf heard now and then was a positive pleasure, like the speech of a brother.
偶爾聽(tīng)到一陣浪濤聲，就象聽(tīng)到教友演說(shuō)，心里感到由衷的高興。
Thus, with support from several sources, Celia and Andrew were once more able to take pleasure in their separate careers.
這樣，有了多方支持，西莉亞和安德魯又可以享受從事各自事業(yè)所獲得的樂(lè)趣了。
He had appointed to go out in this boat, either for pleasure or for fish, with two or three Moors of some distinction in that place.
他吩咐下來(lái)，要同兩三位在本地有地位的摩耳人一同坐這只船到海上去閑游或者打魚(yú)。
He studied my photographs and asked me such intelligent questions about everything that it was a pleasure to talk to him.
他細(xì)細(xì)觀看了我的照片，對(duì)每件事都能提出很有水平的問(wèn)題，所以和他談話成為一件頗為愉快的事。
Nature had already gifted me with the love of pleasure, and the desire of gain and power.
我生來(lái)就追求享樂(lè)和權(quán)勢(shì)，唯利是圖。
She took those rooms for the pleasure of going there with her veil down, and imagining herself a heroine.
她租那些房屋，是為了蒙著面紗到那里去，把自己想象成為一名巾幗英雄，取得這樣的一種樂(lè)趣罷了。
The president, from his wheel chair, beamed on us all in pleasure and good will.
坐著輪椅來(lái)的（羅斯福）總統(tǒng)，對(duì)我們笑逐顏開(kāi)，表示愉快和親切。
The approach to this palace of pleasure was a road formed by the rude fragments of stone gathered from the fields.
通向這所逍遙宮的大門的，是一條用田野里揀來(lái)的碎石鋪成的路。
She tried to be cheerful, to dismiss all care, to take pleasure in the daylight, the flowers, the baby.
她盡力找痛快，把一切麻煩都不放在心上，從陽(yáng)光、花兒和嬰孩身上覓取快樂(lè)。
His countenance was illuminated with a look of pleasure.
他的臉上泛起喜悅的光彩。
It was solely for the pleasure of meeting you that I have had myself dragged here.
我自己硬撐著上這兒來(lái)，完全就是為了想見(jiàn)見(jiàn)您。
The heavy expenses involved in his marriage celebration cancelled out the possible pleasure he'd have.
他的結(jié)婚典禮的巨大開(kāi)銷抵消了他可能得到的愉快。
She cannot allow herself to feel so much pain as pleasure.
她不會(huì)讓自己喜不勝悲。
She blushedwith pleasure when she learned that the young man was sweet on her.
當(dāng)她得知那個(gè)小伙子愛(ài)上自己時(shí)，臉上泛起了一陣幸福的紅暈。
This conviction, though not entirely satisfactory, gave her pleasure, and she continued her letter with greater alacrity.
這個(gè)確信雖不十分令人滿足，但卻使她高興，于是她帶著更大的愉快繼續(xù)寫(xiě)信。
My wife hoped one day to have the pleasure of returning his kindness at our own house.
我的女人說(shuō)，擇一天請(qǐng)他到我們家里，報(bào)答他拯救之恩。
The pleasure of the evening quite extinguished my fear of the last night.
今天晚上的歡樂(lè)已經(jīng)把我昨夜的恐懼驅(qū)除無(wú)余。
I looked, and had an acute pleasure in looking-a precious yet poignant pleasure.
我看了，看的時(shí)候有一種劇烈的歡樂(lè)，--一種寶貴的，然而辛辣的歡樂(lè)。
These school buildings have a strong, simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years.
這些學(xué)校建筑具備堅(jiān)實(shí)而樸素的建筑感染力，并且將在多年內(nèi)使人看上去感到舒暢美觀。
It has been a pleasure communicating with you these past weeks.
非常高興和您這幾個(gè)星期的交流。
They also say that fox hunting is an activity in which people seem to gain pleasure from cruelty.
他們還指出，獵狐似乎是一種人們從殘酷中取樂(lè)的游戲。
But when he saw it he could not deny himself the pleasure of tasting it, so he cut off a little bit and put it into his mouth.
不知道為什么，從他看見(jiàn)它的第一眼起，他就非常希望嘗一下，猶豫了一會(huì)兒，他切下了一小片放進(jìn)了口中。
Once there was a man who found a treasure. Hidden in a field, and he took pleasure.
從前有一個(gè)人找了財(cái)寶，他把財(cái)寶藏在田里，非常高興。
It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.
在這地方能見(jiàn)到一個(gè)半身人同伴總是令人愉快的，不過(guò)恐怕你來(lái)得很不湊巧，兄弟。
For example, economists often use the term utility to describe how much pleasure or satisfaction a person gets from a particular situation.
例如，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們經(jīng)常使用效用一詞，來(lái)描述人們在某種情況下所得到的愉悅或者滿足的程度。
While it's admirable to concern yourself with your woman's pleasure and level of satisfaction, you're not solely responsible for her orgasm.
你關(guān)注自己的表現(xiàn)和你女人的快感及滿足的程度，這種精神是可嘉的，但你不能對(duì)她的高潮負(fù)全部責(zé)任。
it was a real pleasure meeting such diverse , open - minded , bright individuals and watching them turn into a powerful learning team.
能夠認(rèn)識(shí)這群有著豐富閱歷、頭腦開(kāi)放、聰明智慧的人，看著他們形成強(qiáng)大的學(xué)習(xí)團(tuán)隊(duì)真是一次令人愉快的經(jīng)歷。
If you think I'm going to say it's a pleasure to be here, forget it.
如果你以為我會(huì)說(shuō)在這里我很愉快，（你還是）別指望了！
They also did not feel the breath of pleasure, they also do not feel the rhythm of heartbeats.
他們還沒(méi)有感覺(jué)到呼吸的快感，他們還沒(méi)有感覺(jué)到心跳的節(jié)奏。
"Ms. Wang could not help but find it a pleasure fascinating, raised his head, softly to herself: " how he never told me.
王夫人不由得悠然神往，抬起了頭，輕輕自言自語(yǔ)：“如何他從來(lái)不跟我說(shuō)?！?/jz>
Apart from a comforting religious faith it requires some trick of the mind to be able to derive pleasure and significance from the moment.
除了慰藉性的宗教信仰，這種心態(tài)需要些許能從當(dāng)下汲取愉悅與意義的心靈技巧。并非人人能為之。
A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him.
一年后（這個(gè)男孩身上那種）曾經(jīng)給所有注視他的人以愉悅的那種可愛(ài)的優(yōu)雅喪失殆盡了。
It's been a pleasure to be with you.
和你在一起很愉快。
For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me .
因?yàn)?/c>基督也不求自己的喜悅，如經(jīng)上所記，辱罵你人的辱罵，都落在我身上。
The guards had made their march as though it were a pleasure excursion, priding themselves on their smartness and discipline.
在行軍的全程中，近衛(wèi)軍猶如游園一般，炫耀著它自己的整潔和紀(jì)律。
The Bottom Line Eating out is a way of life in Asia, and can be a wonderful pleasure.
外食是亞洲生活的一部分，而且也可能是一令人驚奇的快樂(lè)。
But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.
只是義人必因信得生。（義人有古卷作我的義人）他若退后，我心里就不喜歡他。
Some of your youth seek pleasure as if it was all, and they are judged and rebuked.
你們當(dāng)中有些年輕人追求快樂(lè)，似乎快樂(lè)便是一切，他們會(huì)受到評(píng)判與指責(zé)。
Some of your youth seek pleasure as if it were all, and they are judged and rebuked.
你的一些年青的同輩尋求快樂(lè)好像它是全部，他們被評(píng)判和責(zé)難。
His handsome features glowed with pleasure.
他的漂亮的面貌因愉快而煥發(fā)光彩。
The trip will combine business with pleasure.
此次旅行將把出差和娛樂(lè)結(jié)合起來(lái)。
I found no pleasure in it, I expected none.
我不能在這里面發(fā)現(xiàn)樂(lè)趣--我也不期待什么樂(lè)趣。
Your letter has afforded me much pleasure.
接到來(lái)函我大為高興。
Modern man takes pleasure in fouling his nest.
現(xiàn)代人以弄臟自己的窩為樂(lè)事。
They took up this work for the pleasure of playing the grand lady and the superior person at a very small expense.
她們參加這項(xiàng)工作目的是為了花極少代價(jià)就可以得到充作貴婦人和上等人的樂(lè)趣。
英 [?ple??(r)] 
