當(dāng)?shù)?/c>居民摒棄了多石的土地，冒著風(fēng)險(xiǎn)出海捕魚，與遠(yuǎn)方的海岸開展貿(mào)易。
God disembowels himself with a straight razor. The spirit-like Mother Earth emerges venturing into a bleak. . .
上帝用一把直的剃刀取出自己的內(nèi)臟。精神象大地一樣出現(xiàn)，冒險(xiǎn)進(jìn)入一片荒涼…
I am venturing to tell you all this simply to give you some information about ourselves.
我冒昧地告訴你所有這些只想讓你了解我們的一些情況。
Stock up on groceries and other household items to save yourself from venturing out in public with a runny nose or watery eyes.
把雜物和其他的生活用品收起來，將自己從在公共場合鼻涕不斷和眼淚汪汪的窘境中解救出來。
But this was where my hometown friend from Montreal, Nicolas, and I had decided we would be venturing soon.
然而這就是我和我來自蒙特利爾的老鄉(xiāng)尼科拉斯決定去探索的地方。
To be sure, bringing expensive products and venturing into small cities comes with its challenges.
可以肯定的是，帶著昂貴的產(chǎn)品在小城市冒險(xiǎn)極富挑戰(zhàn)性。
An anchor even dressed down a reporter on air for broadcasting from the comfort of her hotel room rather than venturing into the field.
一個播音員甚至批評某記者在她所住的酒店里連線，而不是冒險(xiǎn)進(jìn)入現(xiàn)場。
The bank has grown increasingly comfortable venturing outside its home markets.
這家銀行在國外市場開拓進(jìn)取的信心已經(jīng)變得越來越充足。
Weird Food and Drinks. One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜歡離開自己的家鄉(xiāng)去冒險(xiǎn)，那么怪誕的食物和飲料注定會出現(xiàn)在你的生命里。
Investors, or at least the ones venturing into the lightly traded markets this month, have taken heed.
投資者，至少是本月冒險(xiǎn)進(jìn)入冷清市場的投資者，把他的話聽了進(jìn)去。
For centuries, explorers have risked their lives venturing into unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
幾個世紀(jì)以來，出于不同程度的經(jīng)濟(jì)原因和國家主義，探險(xiǎn)者們冒著他們的生命危險(xiǎn)闖入未知的領(lǐng)域。
Needless to say we haven't been venturing too far from home these past few weeks except when absolutely necessary.
不用說，過去的這幾個星期如無必要，我們還沒有什么出遠(yuǎn)門的經(jīng)歷。
When venturing out on your own, there's no manual to guide you.
當(dāng)你面對風(fēng)險(xiǎn)時，不會有什么指南去指導(dǎo)你如何行事。
American leagues, which have been traditionally insular, are venturing outside their geographic borders to stage games in Europe and Asia.
美國聯(lián)賽是一項(xiàng)傳統(tǒng)的島民運(yùn)動，由于敢于嘗試走出國門而活躍在歐洲和亞洲的體育舞臺上。
They gain experience working for others, and learn how to run an enterprise before venturing out on their own.
他們通過為別人打工獲得經(jīng)驗(yàn)、學(xué)習(xí)如何運(yùn)營一個企業(yè)，之后才開創(chuàng)自己的企業(yè)。
Some investors are even venturing into the riskiest area of the market, so-called "wet art" recently off the easel.
一些投資人甚至冒險(xiǎn)涉足市場風(fēng)險(xiǎn)最大的領(lǐng)域，最近出現(xiàn)的一種所謂“wetart”（以水下為主題背景應(yīng)用電腦技術(shù)合成修改）的藝術(shù)品。
Even before the rebel assault, correspondents were prohibited from venturing out of the hotel on their own.
即使在反抗軍攻入之前，記者們也被禁止自由的走出酒店。
The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge .
通風(fēng)機(jī)發(fā)明家的奇遇阻止了他冒險(xiǎn)復(fù)仇。
Some residents started venturing out of their homes to pick through the wreckage.
一些居民開始冒險(xiǎn)出門，在廢墟間尋找著可以走的路。
They live for a short time in their mothers lair before venturing out on their own.
它們在母親的巢穴里呆一段時間，而后就單獨(dú)出去闖蕩。
Marin is now accused of venturing into the drug business and other criminal activity, like conducting for-ransom kidnappings.
Marin被指控從事販毒一起其他一些犯罪活動，如敲詐勒索和綁架等。
The ventilator inventornos vair conditioning prevented him from venturing revenge.
通風(fēng)機(jī)發(fā)覺家的奇遇阻擋了他冒險(xiǎn)復(fù)仇。快速。
Joint venturing with good capable people is what the future is all about.
和有才能的人共同投資，是未來的經(jīng)營方式。
As sponsors of venturing found, venture capitalists create Investment Corporation Limited. Found investors also create the corporation.
風(fēng)險(xiǎn)資本家作為風(fēng)險(xiǎn)投資基金的發(fā)起人與風(fēng)險(xiǎn)基金投資人組成有限合伙制的風(fēng)險(xiǎn)投資公司。
ICBC has become increasingly comfortable venturing outside its home markets, which still account for the bulk of its profit.
工商銀行在中國以外的市場上進(jìn)行投資變得越來越如魚得水。國內(nèi)市場目前仍是工商銀行大部分利潤的來源。
During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.
忽必烈統(tǒng)治期間，更多的歐洲人冒險(xiǎn)沿著絲綢之路來到中國。
If you haven't yet, you will soon be venturing into a store where they sell maternity clothes.
如果你還沒有穿上孕婦裝，你會很快闖入一家銷售孕婦裝的商店。
After dinner he built a fire, venturing out into the weather for wood he had piled against the garage the previous autumn.
晚餐之后，他生了一爐火。他大膽走入風(fēng)雪中，拿取秋季堆積在車庫旁邊的柴火。
In real life, however, dangers of this kind are usually marked with warning signs to prevent people from venturing into harm's way.
然而，在真實(shí)的生活中，通常都有警告標(biāo)志提醒人們危險(xiǎn)的存在，以免受到傷害。
now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.
一會兒哀傷地思索著我們的損失——我們中間有一個是絕望地思索著，一會兒又對那黯淡的未來加以推測。
Nixon Mega-Link adjustable shoulder straps with comfort edge for the perfect fit and feel when venturing from destination to destination.
尼克松超級鏈接與舒適完美契合的邊緣可調(diào)節(jié)的肩帶和感到冒險(xiǎn)從目的地到目的地時。
But some intrepid U. S. investors are venturing across the pond to snap up corporate bonds at cut-rate prices.
但一些膽大的美國投資者正在低價搶購大西洋彼岸的公司債券。
You may want to try finding them with your hand first before venturing into sexual positions to try to find them during intercourse.
在把它們列入性愛點(diǎn)之前你需要先用手找到它們。
We're talking about venturing into unknown territory, and no one knows exactly how these changes would play out.
我們談?wù)?/c>的是在未知領(lǐng)域的一種風(fēng)險(xiǎn)投資，沒有人知道這些投入會有怎樣的效果。
The journalists eat and sleep here, rarely venturing out. Most get paid a few hundred dollars a month.
這些員工在電臺吃住，很少冒險(xiǎn)外出，大多數(shù)人的工資每月只有幾百美元。
has she been qualified for criticism , her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.
即使她有評論的水平，她的良心也制止她冒然提出批評意見。
英 [?vent??(r)] 
