因?yàn)?/c>富人遵守節(jié)日宴會(huì)而窮人則遵守禁食。
Americans are honoring fallen U. S. military personnel in events Monday as part of Memorial Day observances across the United States.
星期一是美國的陣亡將士紀(jì)念日。作為全美各地紀(jì)念活動(dòng)的一部分，美國人向犧牲的美國軍人致敬。
S. By the following year, however, each state had created its own observances , as had various nations around the world.
然而第二年，美國各州仍就紀(jì)念儀式各行其是，世界各國也各自為母親節(jié)舉辦各式各樣的活動(dòng)。
Yet each year brings disputes over holiday observances that some may see as too religious for public schools or other public places.
然而，有些人認(rèn)為在學(xué)校和其他公共場合舉行的慶祝節(jié)日的宗教儀式，太過于宗教化。每年，在次問題上都會(huì)引起爭議。
Experience spiritual observances and spectacular music and dance performances from around the world.
體驗(yàn)世界各地的靈性儀規(guī)和壯麗的音樂和舞蹈表演。
where appropriate, facilities for religious observances and for personal counselling.
凡適當(dāng)時(shí)，舉行宗教儀式和個(gè)人咨詢的設(shè)施。
Religious observances began with the arrival of the Latin Patriarch, the head of the Roman Catholic Church in the Holy Land.
宗教儀式是以天主教會(huì)駐圣地領(lǐng)袖拉丁大主教的到來開始的。
Observances were also held around the world to remember those lost, including hundreds from other countries.
儀式也在全世界舉行記住那些逝去的人們，包括數(shù)以百計(jì)來自其他國家的人們。
By 1911 observances in honour of mothers were held in every state of the United States.
1911年，美國各州都開始舉行慶祝母親節(jié)的活動(dòng)。
Holly figured prominently in Celtic summer and winter solstice observances , and Romans used it extensively for Saturnalia celebrations.
霍莉突出凱爾特人夏季和冬季冬至紀(jì)念活動(dòng)，和羅馬人用它廣泛用于撒特那利亞慶祝活動(dòng)。
This neglect of religious observances was repugnant to her early traditions.
忽視宗教儀式是違反她童年時(shí)期的教養(yǎng)的。
A member of a sect of Early Christians of Jewish origin who retained many of the prescribed Jewish observances.
基督教徒早期猶太起源的基督教徒的一派中的一員，保留了多規(guī)定的猶太教義
Observances of the first anniversary took place along the Gulf of Mexico on Wednesday.
周三，泄漏第一周年紀(jì)念活動(dòng)在沿墨西哥灣地區(qū)進(jìn)行。
He says observances of the fiftieth anniversary centered on the sacrifices of the two sides.
他表示，150周年紀(jì)念活動(dòng)聚焦于雙方的犧牲上。
The observances enjoined by Rome had failed to bring peace of soul, and in faith they accepted the Saviour's blood as their propitiation.
羅馬教所規(guī)定的種種儀式既不能使人的心靈得到平安，他們就因著信，接受了救主的血為他們的挽回祭。
Numerous folk customs connected with the pagan observances for the dead have survived to the present.
許多民俗與異教徒紀(jì)念活動(dòng)的幸存者到現(xiàn)在已經(jīng)死亡。
We're going to start this new week with some signs of spring including two annual religious observances.
我們將從春天標(biāo)志中包括一年一度的兩個(gè)宗教儀式開始這個(gè)新的一周。
The celebrations include parties and religious observances.
這些慶祝活動(dòng)包括舉辦派對和宗教慶典。
The false teachers thought such practices and observances can bring them closer to God, to gain credit before God.
那些假教師們以為透過執(zhí)行那些儀式可以拉近他們和神的距離，可以在神面前得到榮耀與祝福。
It's Hajj, one of the five main observances of Islam.
它就是麥加朝圣，伊斯蘭教五個(gè)主要儀式中的其中一個(gè)。
The Iranian government has a precedent for using the anniversary observances to announce its technological advances.
伊朗政府有利用周年紀(jì)念來宣布其技術(shù)創(chuàng)新的先例。
Workplaces plan parties and other observances to commemorate the completion of another calendar year.
公司行號(hào)舉辦派對或其他慶祝活動(dòng)來慶祝一年的結(jié)束。
Americans are paying tribute to fallen troops in Memorial Day observances .
美國民眾在紀(jì)念日儀式上，向淪陷的軍隊(duì)納貢。
Wednesday also marked Flag Day observances nationwide.
周三也標(biāo)志著全國性的國旗日慣例。
He hired an attorney to bring a discrimination case against Christians and Jews and observances of their holy days.
他雇了一個(gè)律師，投訴基督徒、猶太教徒、以及他們圣日的紀(jì)念活動(dòng)的歧視。
President and Mrs. Obama will attend a full day of anniversary observances on Sunday.
奧巴馬總統(tǒng)夫婦將在9月11日星期天參加一整天的周年紀(jì)念活動(dòng)。
Remembrances are not limited to the annual September 11 observances, of course.
當(dāng)然，對歷史的回顧并不局限于每年的紀(jì)念活動(dòng)。
The message that the World AIDS Campaign has chosen for the 2005 through 2010 observances is "Stop AIDS. "
世界愛滋運(yùn)動(dòng)為2005年至2010年儀式選擇的口號(hào)是“制止愛滋，許下諾言”。
Fifteen years ago, when Ruth and Nim were married, Ruth made clear she didn 't care one way or the other about Jewish observances.
十五年前露絲和尼姆結(jié)婚時(shí)，露絲表示過她對猶太教規(guī)是無所謂的。
Clinical Observances on Radiotherapy with Concurrent Chemotherapy in Non-operable Advanced Non-small Cell Lung Cancer
放射治療同時(shí)化療治療晚期非小細(xì)胞肺癌的療效觀察
fulfilling religious vows , rules and observances faithfully
如實(shí)履行宗教誓愿教規(guī)和儀軌。
free rent, individual charges, observances Weekendly, business as usual;
免付月租，單項(xiàng)收費(fèi)，節(jié)假雙休，照常營業(yè)；
英 [?b?z??(r)v(?)ns] 
