因?yàn)?/c>事故已經(jīng)發(fā)生了？
Mr. Hatch recalled tearing off the brown paper. It had never occurred to him to look at the address.
哈奇先生仔細(xì)回想了一下當(dāng)時(shí)的情景。的確，當(dāng)時(shí)只顧撕掉包裝，根本就沒有想到去留意一下地址。
I told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent.
我把過去的事都對他說了，使他明白我當(dāng)初阻擋他那件事，真是又荒謬又冒失。
It suddenly occurred to me that he might have forgotten our appointment completely.
我突然想到，他也許把我們的約會徹底忘記了。
It never occurred to me that such a respectable politician could be a paedophile.
我從沒想到這樣一個(gè)受人尊敬的政客居然是個(gè)戀童癖者。
I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.
當(dāng)時(shí)我試著搞明白，“同步”和幸福的關(guān)系。我想到，我們在“同步”中感到快樂是有原因的。
Before the eruption occurred, it had been a booming Roman city. . .
火山爆發(fā)前，龐貝城是一座繁華的羅馬城市
Deaths were due to pre-existing medical conditions or events, which had occurred at the time of hip fracture.
死亡由于先前存在的健康狀況和事件，在髖部骨折期間誘發(fā)。
It had never occurred to her that Melanie missed Atlanta so much and longed to be back, longed for a home of her own.
她從來沒想到媚蘭這樣留戀亞特蘭大，盼著回去，盼著有一個(gè)自己的家。
If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured.
班長下令向左轉(zhuǎn)沿塞納河坡岸前進(jìn)。如果他想到分成兩組朝兩個(gè)方向去，冉阿讓就被捕了。
There was just one problem, which hadn't occurred to his handlers - Uri was a vegetarian with an abiding respect for all life.
只是有一點(diǎn)是其上司沒有想到的——尤里是個(gè)歷來尊重一切生命的素食主義者。
When she entered the house she perceived in a moment from her mother's triumphant manner that something had occurred in the interim.
她進(jìn)了家，立刻就從她母親得意洋洋的臉色上看出，在她不在家這段時(shí)間里，已經(jīng)發(fā)生了什么事。
When you threatened to kill my mother, it occurred to me that you and I aren't exactly on the same page.
當(dāng)你威脅說要把我母親干掉的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我們不是一類人。
But the father was in a mood for having fun, and it occurred to him that it would be a fine thing to throw the dog out of the window.
但是父親正在興頭上。而且，這時(shí)他突然想到，把小狗扔到窗外將是一件好玩的事情。
Why this occurred in our conversation we did not know, but it started to fascinate us.
我們不知道為什么這個(gè)問題會出現(xiàn)在我們的談話中，但它把我們都迷住了。
It occurred to someone to call out to me that there were real things that were truly preoccupying the assembly.
當(dāng)時(shí)，有人突然大聲跟我喊叫，演講廳里有某件真實(shí)的事件正在上演。
Gamma-ray bursts cannot be seen by the human eye, but if they could the sky would light up like a camera flash each time they occurred.
伽馬射線暴不能被人眼，但如果他們能夠將天空照亮了像照相機(jī)閃光燈每次發(fā)生。
Concerning self-English learning experience, I've got lots of fantastic stories occurred on me to share with you all.
談到個(gè)人的英語學(xué)習(xí)經(jīng)歷，有好多發(fā)生在我身上的有趣故事可以和大家分享。
It suddenly occurred to me that he was not allowed to go there.
我突然想到不許他去那兒。
It occurred to me that young people must be capable of functioning as competent adults, or the human race quite probably would not exist.
這讓我想起年輕人必須得成為合格的成人，否則人類無法存在。
Jo opened her eyes as if it had never occurred to her before.
裘睜大了眼睛，仿佛自己過去從未想到這一點(diǎn)。
The military preparations that have occurred do not indicate that any party intends to initiate hostilities.
已經(jīng)做出的軍事準(zhǔn)備并不表明任何一方打算發(fā)動(dòng)敵對行動(dòng)。
His accession to power was sudden, and occurred at a difficult, critical period in the company's history.
他執(zhí)掌大權(quán)這事來得突然，發(fā)生在公司歷史上一個(gè)艱苦、關(guān)鍵的階段。
The burglar's friend covered up for him by saying that he was at his home when the robbery occurred.
小偷的朋友包庇他，說竊案發(fā)生時(shí)他正在他家。
The idea of a rendezvous was out. No one would choose to keep a rendezvous a second time in the same place where murder had occurred.
到這兒來約會的想法可以排除。沒有人會以這個(gè)發(fā)生過謀殺的地方作為第二次約會的地點(diǎn)。
It merely occurred to him that if he should drown it would be a shame.
他想到的只是，如果他被淹死，那將令人遺憾。
Then a riot occurred on July 28, 1932, when police attempted to clear a throng of bonus marchers out of a construction area.
后來，在1932年7月28日，當(dāng)警察企圖趕走一個(gè)建筑工地的一群退役金示威者時(shí)，發(fā)生了一場騷亂。
Large improvements in potential yields of maize have occurred through breeding programmes.
通過育種使玉米獲得了很大的增產(chǎn)潛力。
You got the idea in precisely that manner, it just occurred to you, so to speak?
你就這樣耍了個(gè)花槍，這么說你完全是自然而然想到的咯！
The doctor inquired quickly what had occurred.
醫(yī)生馬上詢問發(fā)生了什么事。
There is already evidence that such fish population changes have occurred since the mid-1960s.
已經(jīng)有證據(jù)證明，自從六十年代中期，這種魚群已有變化。
Such an idea never occurred to me.
我從來沒有這樣想過。
The battle for control of the GOP that occurred from March through May 1912 was bitter and violent.
1912年3至5月間爭奪共和黨控制權(quán)的斗爭艱巨而激烈。
A Roosevelt in the White House from 1909 to 1913 might well have averted the disastrous rupture that occurred in 1912.
如果羅斯福1909至1913年在白宮的話，1912年發(fā)生的災(zāi)難性分裂可能會避免。
What occurred here yesterday is not unique.
昨天在這里發(fā)生的事沒有什么希奇的。
Presently this thought occurred to me; how heedless I have been!
不多一時(shí)，我心里就想：我也太心粗氣浮了！
We have seen how in 1649 there occurred the first grand division in the Protestant movement in England.
我們已經(jīng)看到，1649年英國的新教運(yùn)動(dòng)是如何發(fā)生第一次大分裂的。
He was knocking about outside the cinema when the incident occurred.
事故發(fā)生時(shí)他正在電影院外閑逛。
It is noteworthy that best copper removal occurred at PH 6. 0, with the addition of ferrous sulfate only.
顯然，除銅率最高是在PH值6只加入硫酸亞鐵之時(shí)。
He said he cannot confirm any wiretaps have occurred, but urged the Bush administration not to follow that path.
他說，他無法證實(shí)竊聽事件是否真有發(fā)生，但是他敦促布什政府不要采取這種做法。
Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese G overnment, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.
以中國官方客人的身份，比爾來訪中國已多次了，而且在北京停留期間恰適他生日也有好幾次了。
It had never occurred to me that a guy of my eminence and stature was ever required to give a proof of anything he said or did.
我從來就沒想到過，有人居然會要像我這樣顯赫、這樣塊頭的家伙對自己的言行拿出證據(jù)來。
One emitter may fail and go unnoticed until plant damage has occurred, but drip irrigation parts are inexpensive and easy to replace.
一個(gè)發(fā)射器可能會失敗，被忽視，直到工廠發(fā)生了損害，但滴灌部分價(jià)格低廉，易于更換。
Cathay Pacific said the incident occurred earlier this month, and the video appeared to have been loaded onto YouTube late last week.
國泰航空稱，事故發(fā)生在本月初，而視頻上周晚些時(shí)候才被上傳到YouTube網(wǎng)上。
It had never occurred to her that finding an appropriate partner would be a struggle.
以前，在她看來，她找到一位理想的伴侶不是件難事。
The position of the heavenly bodies indicates that you may not be able to undo the damage that has occurred within a special relationship.
在一段特殊的感情中，今天的行星暗示了你可能不能挽回所做的傷害。
An error occurred while trying to copy files . Check for adequate disk space and valid permissions on the destination directory .
在嘗試復(fù)制文件時(shí)出現(xiàn)錯(cuò)誤。請檢查磁盤空間是否夠用并且在目標(biāo)目錄上有足夠的權(quán)限。
It might have occurred to you that there is a natural mapping between pixels of an image and cells in a CA.
您可能知道圖像像素與CA中的細(xì)胞存在映射關(guān)系。
It suddenly occurred to me that I had forgotten to lock the door.
我突然想起來我還沒有鎖門呢。
But a change stride occurred naturally when it was also fortuitous that I came into Bosch Rexroth company!
可是又一次在不經(jīng)意間走進(jìn)博世力士樂，改變的步調(diào)已經(jīng)不由自己地邁出！
KC: I can't think of any particular areas that we might not have covered, but then, maybe something might have occurred to you.
我想不出任何我們可能沒有說到的特殊領(lǐng)域，不過，也許可能在你身上發(fā)生過。
Odd though it might seem, it had never occurred to me that working was selfish.
盡管或許聽上去很奇怪，但我從來沒有覺得工作是自私的。
It sounded good and he might have meant it, since the impeachment vote in the House had occurred before he became Speaker.
他曾表示，希望本著文明禮貌和兩黨合作的精神和民主黨人一起工作，這聽起來不錯(cuò)，或許他本意如此，因?yàn)?/c>彈劾投票發(fā)生在他擔(dān)任議長之前。
I knew, therefore, that there was no reason to panic, as my future was secure even if inflation increased or a recession occurred.
因此，我知道沒有理由驚惶失措，即使是通貨膨脹或者出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)衰退，我的將來也是有保障的。
It occurred to me that perhaps he was trying to shield someone.
在我看來，可能他在試圖保護(hù)某個(gè)人。
All this occurred in the socialist regime after the collapse of the in Romania, and a small detective close correlation . . .
這一切發(fā)生在紅色社會主義政權(quán)倒臺之后的羅馬尼亞，和一個(gè)小偵探的親密相關(guān)…
It occurred to me that I had left the door unlocked.
我忽然想起來忘了鎖門了。
It never occurred to me that I would meet my teacher I hadn't seen for quite a few years at the airport.
我從未想到會在機(jī)場見到多年未曾謀面的老師。
It never occurred to me that this pair of shoes would be worn out so soon.
我沒有想到這雙鞋這么快就穿壞了。我沒有想到這雙鞋這么快就穿壞了。
英 [??k??(r)] 
