ordinance

ordinance

美 [??rd(?)n?ns] 　英 [???(r)d?n?ns]

• n.條例；法令；指示；訓令
• 網絡條令；本條例；教儀

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

many of my professional colleagues have views about this ordinance . some have described it as difficult to understand.

我有不少同僚和同業，對《條例》持不同看法，有些更覺得《條例》難于理解。

Mortimer did not learn that the new address violated the ordinance until he checked in with police and was told it was off-limits.

直到莫蒂默他被警方調查，并被告知這是禁區時，他才知道新買的房子違反了法律。

However, information network transmission right protection Ordinance is to disseminate the concept of the right to the core.

但是，信息網絡傳播權保護條例中采用的是以傳播權為核心的概念。

A special resolution under this section is in this Ordinance referred to as a resolution for reducing share capital.

本條所指的特別決議，在本條例中稱為股本減少決議。

You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

你們什麼工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

the ordinance confers no powers to arbitrate disputes , to name and shame , or to require banks to pay compensation or rectify mistakes.

條例并無授權金融管理專員就爭議作出仲裁點名批評經營手法不良的銀行，或要求銀行賠償或更正錯誤。

Said rights and remedies are given in addition to any other rights the parties may have by law, statute, ordinance or otherwise.

說的權利和補救措施，除了給予任何其他權利當事各方可以通過法律，法令，條例或其他方式。

Article 2 The port referred to in this ordinance, shall be a specific area for entrance and exit of persons, transportation tools and goods.

第二條本規定所稱口岸，是指供人員、交通運輸工具、貨物出入境的特定區域。

Subject to the provisions of this Ordinance, any person who, in the course of any trade or business, commits an offence.

除本條例另有規定外，任何人在貿易或營業過程中如有下列行為，即屬違法。

There is in force such a policy of insurance in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance.

已具備一份有效的和符合本條例規定的第三者風險保險單。

When the demonstrators were asked to leave and refused, they were arrested under the local "trespass after warning" ordinance.

當示威者被要求離開而拒絕時，他們會根據當地的“被警告而故犯”法令被捕。

the electricity ordinance , with its subsidiary regulations , is the main enabling legislation on electrical safety.

《電力條例》及其附屬規例是有關電力安全的主要賦權法例。

For the purposes of registration under this Ordinance, the transfer of a registered ship shall BE effected by a bill of sale.

為根據本條注冊的目的，注冊船舶的移轉須憑借賣據作出。

But it is a Sisyphean task: Manteca's ordinance, restricting residents to two sales a year, is widely ignored.

但這是一個西西弗式（注1）的任務。Manteca市規定居民一年只能賣兩次，但是沒人理會這個規定。

The Trustee shall hold the Fund upon the trusts, and with and subject to the powers and provisions, hereinafter in this Ordinance contained.

受托人須以信托并以本條例下文所載權力及條文，以及在該等權力及條文的規限下，持有基金。

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

他在云柱中對他們說話。他們遵守他的法度，和他所賜給他們的律例。

"Safety Ordinance" in the "safety" and referred to in this paper, "safety management" are to the latter.

《安全條例》中的“安全生產”以及本文中提到的“安全管理”均指后者。

According to the story, Mortimer acknowledges he never thought about finding out whether the house violated the distance ordinance.

報道中說，莫蒂默承認，他從未想到查一查他的房子是否違反了法律對活動距離的規定。

In 1895 the Bank Note Issue Ordinance tightened up the regulation of banknotes .

1895年制定的《銀行紙幣發行條例》收緊對紙幣的監管。

Since new homes are only a tiny percentage of available housing in the city, the new ordinance would be extremely narrow in scope.

由于新建房只占該市住宅總體的很少的百分比，新法案的適用范圍非常狹窄。

The Board shall have such jurisdiction and powers as are conferred on it by this or any other Ordinance .

仲裁處具備本條例或任何其他條例授予仲裁處的司法管轄權及權利。

As stipulated by the Ordinance, the memberships of these committees are restricted to the "academic staff" only (Note).

大學條例早已列明這些委員會的組成方法，而所有與學務有關的委員會，都只限「教務人員」作成員〔注〕。

This year Arizona's anti-immigration ordinance sparked protests far beyond the state's borders and a lawsuit from the federal government.

今年亞利桑那州反移民法案招致抗議，甚至超過了本州的管轄，最后不得不訴諸聯邦政府。

In the long run, we will include the construction work of the Housing Authority within the realm of the Buildings Ordinance.

長遠而言，我們會把房委會的建筑工程納入建筑物條例的規管范圍之內。

apply for the issue to me of a practising certificate in accordance with section 30(1) of the Legal Practitioners Ordinance (Cap 159).

申請按照《法律執業者條例》（第159章）第30（1）條發出執業證書予本人。

It also contains proposals to enhance the operation of individual provisions of the Ordinance in the light of experience.

此外，草案亦載有根據運作經驗而提出有關改進該條例中個別規定的實施情況的建議。

Again the Hudood ordinance is responsible for many rape victims ending up in prison.

再次地，烏度法使得許多強奸受害者最終被監禁。

The Chief Justice has made rules dealing generally with matters of practice and procedures arising out of the ordinance .

終審法院首席法官已定出規則，處理因該條例引發的一般常規及程序事宜。

Each tertiary institution has its own structure of governance, set out in its ordinance.

每所大專院校均按所屬條例的規定，設有本身的監理架構。

Published in 1970, the Singapore Prevention of Bribery Ordinance is one of the combined legislative type in bribery controlling laws.

新加坡1970年頒布施行的《防止賄賂法》，則屬于懲治賄賂犯罪中的復合式立法體例。

The above is a general guide. The relevant legislation is set out in the Road Traffic Ordinance.

以上所述，只是一般指引，相關的法例請參閱道路交通條例。

The Permit Holder may apply under Section 13 of the Ordinance to the Director for a variation of this environmental permit.

許可證持有人可根據環境影響評估條例第13條的規定向署長申請更改本環境許可證。

An old ordinance declares goatees illegal unless you first pay a special license fee for the privilege of wearing one in public.

一項舊法令宣告山羊胡子是違法的，除非你先繳納一筆特許費，取得公開留山羊胡子的特權。

We hope they will not make use of any grey area in the ordinance to come up with any pretext for cutting their paid meal hours or days off.

即使如此，我們希望雇主不應該利用法例的灰色地帶，在飯鐘錢和休息日工資巧立名目，侵損雇員的利益。

The Royal Ordinance decreed that there should be a legion formed of foreigners for service outside France.

皇家法令命令：應該有一個由外籍士兵組成的兵團，在法國本土外服役。

This section applies whenever the power of attorney was created but only to acts and transactions after the commencement of this Ordinance.

授權書不論何時訂立，本條均適用，但只限適用于本條例生效日期后作出的作為及交易。

The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.

本條例有關劃線支票之條文，適用于支付股息之證書。

Up to this moment, I have not received any letters asking for the relaxation of the ordinance.

這是比較激烈的反對意見。不過，我沒有收到一些要求放寬條例的意見。

Such fluctuations must have been closely related to the amendment and enforcement of the Public Order Ordinance.

該等波動與公安條例的修訂與執行應有很大的關系。

Description of the information network transmission right protection Ordinance, on digital rights made some initial requirements.

2006年7月開始實施的信息網絡傳播權保護條例，就對數字版權作出了一些初步規定。