因?yàn)?/c>工作的勞累而在打獵。怎么樣，我的妻子？
In night of a deep winter, overworked she a day was accompanying the child to enter dreamland very quickly.
在一個(gè)深冬夜晚，勞累了一天的她陪伴著孩子很快就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
Labor unions have been working to organize teaching assistants who feel overworked and underpaid . Some schools have had strikes .
工會(huì)曾經(jīng)將那些感覺(jué)超時(shí)工作和薪酬過(guò)低的助教組織起來(lái)，在一些院校里有罷工的情況了。
Suficiente Tiempo (Enough Time) describes the life of an overworked wife trying to make time for date night.
Suficiente廷波（足夠的時(shí)間），描述的是一個(gè)過(guò)度勞累努力使夜間的日期妻子的生命。
He worried that she was being overworked, invariably taking her home before the end of a party, so that she wouldn't be tired out.
他擔(dān)心她過(guò)分勞累，所以，總是在聚會(huì)結(jié)束前就送她回家，以免把她累垮了。
A few years ago I was like some of you reading this overextended, overworked, and deeply unhappy about it.
幾年前，我就像正在閱讀本文的一些讀者一樣，身體透支、工作勞累，心中郁悶至極。
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
當(dāng)一個(gè)過(guò)度工作的年輕Y世代主管說(shuō)她沒(méi)有時(shí)間去應(yīng)付實(shí)習(xí)生的時(shí)候，難道不是我們的系統(tǒng)中出了點(diǎn)問(wèn)題嗎？
One of your colleagues is overworked, stressed, seemingly unproductive, and making your team look bad.
你有一個(gè)同事，她總是工作過(guò)度、充滿(mǎn)壓力，還特別沒(méi)有效率，搞得你們團(tuán)隊(duì)看上去很糟。
I believe Cross National Freight overworked your husbands to the point of exhaustion.
我相信跨國(guó)貨運(yùn)公司逼你們的丈夫工作到筋疲力盡。
NARRATOR: Keynes did not have long to live. Ill and overworked, his health gave way, but his reputation and influence outlived him.
旁白：凱恩斯不久就逝世了，疾病和過(guò)度勞累毀掉了他的健康。但是他的聲望和影響長(zhǎng)存。
Assuming for a moment, that he was overworked; it would show itself in some renewal of this disorder?
假定他確實(shí)有一段時(shí)間過(guò)度勞累，會(huì)不會(huì)重新引起這種混亂呢？
Another 5 percent said they suffered from at least 10 symptoms, which indicated they were extremely overworked, said Horizon.
另有5%的受訪者稱(chēng)自己至少有十種癥狀，這說(shuō)明他們的工作已極度超負(fù)荷。
He worried that she was being overworked, invariably taking her home before the end of a party, so that she wouldn't be tired out.
他擔(dān)心她過(guò)分勞累，所以，總是在聚會(huì)結(jié)束前就送她回家，以免把她累垮了。
Most Americans are overworked and stressed to the point of exhaustion.
現(xiàn)在大多數(shù)的美國(guó)人都在過(guò)度工作，并且處于疲憊的狀態(tài)。
By Year 2 of his experiment, the overworked lab assistant was the fastest amateur miler in England.
經(jīng)過(guò)2年的實(shí)踐，這個(gè)疲累的實(shí)驗(yàn)室助理成了英國(guó)最快的業(yè)余跑步運(yùn)動(dòng)員。
It seems many of you are overworked, tense, and tired, while others are suffering from lack of money and struggle financially.
許多人似乎工作過(guò)度、緊張、疲倦，還有一些人受困于貧窮及財(cái)務(wù)困難。
We are overworked, trying to supply the demand.
為了滿(mǎn)足需求我們正在加班加點(diǎn)。
Many of the catalytic antibodies overworked the body, stretching the limits of biological endurance.
許多催化抗體的服用會(huì)導(dǎo)致人體疲勞過(guò)度，迫近生理承受極限。
The person you're meeting with is probably overworked and stressed about having to hire someone, so make it easy for him or her.
前來(lái)面試你的人很可能是在加班加點(diǎn)地工作，而且對(duì)于面試別人這種事感到緊張難耐，因此，別對(duì)他們要求太高。
Especially gestation women rest bad, induced labor overworked, pelvic bottom muscle relaxation, as time passes, incidental genital prolapse.
尤其妊娠中期引產(chǎn)婦女休息不好，過(guò)度勞累，骨盆底部肌肉松馳，久而久之，輕易發(fā)生生殖道脫垂。
Had the strike lasted another week, however, it is doubtful if the overworked back-ups could have maintained production.
然而，如果此次罷工再堅(jiān)持多一個(gè)星期，這些超時(shí)工作的后援員工是否能繼續(xù)生產(chǎn)還是個(gè)疑問(wèn)。
When the drought came, the crops failed and the cattle ate all the grass around the overworked wells.
干旱到來(lái)時(shí)，作物欠收，負(fù)擔(dān)過(guò)重的水井周?chē)?/c>的青草全給牛吃光了。
News flash: Complaining you are overworked will not make your boss feel sorry for you or go easier on you.
抱怨你承擔(dān)了很多工作不會(huì)讓老板感到愧疚或對(duì)你和氣一點(diǎn)。
He says public defenders who are overworked may not be able to provide an adequate defense for their clients.
他說(shuō)，那些超負(fù)荷工作的公共辯護(hù)律師們可能無(wú)法為他們的客戶(hù)提供足夠的辯護(hù)。
Hated each other, wanted meat Paper sleep, the result can only burn themselves, efforts to make overworked.
憎惡對(duì)方，恨不得食肉寢皮敲骨吸髓，結(jié)果只能使自己焦頭爛額，心力盡瘁。
A Chinese intern who died in 2008 was 'very likely' to have passed away from being overworked, labor officials said in July.
日本勞務(wù)省官員7月說(shuō)，一名2008年在日本死亡的中國(guó)實(shí)習(xí)生“很可能”是因?yàn)?/c>勞累過(guò)度。
If their overworked parents were given more free time instead, everyone would be happier.
如果他們過(guò)度勞累的父母有更多的空閑時(shí)間，而是每個(gè)人都快樂(lè)。
Labor Unions have been working to organize teaching assistants who feel overworked and underpaid .
工會(huì)已經(jīng)為那些感到超時(shí)工作和低工資的教學(xué)助理提供幫助。
I was overworked and began to dislike my job.
我工作過(guò)量，而變得討厭工作。
The answers are all around us: in overworked, unappreciated, discouraged and burned out workers and middle managers.
答案就在我們周?chē)?/c>：過(guò)度操勞、不受賞識(shí)、氣餒、傷害工人和中層領(lǐng)導(dǎo)。
and overworked prosecutors, who are often enlisted to persecute the political opposition instead of putting criminals behind bars.
過(guò)度勞累的檢察人員，這些人員常常參與迫害政治反對(duì)派而不是將罪犯繩之以法。
If the stress is a result of being time pressured or overworked, chances are your left brain hemisphere is stressed.
如果壓力是源自時(shí)間的壓力或是超負(fù)荷工作，可能是你的左腦受到壓力。
In the end, companies would have fewer overworked and error-prone employees for the same money, which would increase company profits.
這樣，公司花同樣的錢(qián)，員工這會(huì)過(guò)于勞累和失誤連連了，這樣將會(huì)提高公司的利潤(rùn)。
英 [???v?(r)?w??(r)kt] 
