當?shù)?/c>非洲和平維護武裝力量。
What passes for a government is protected by an African Union peacekeeping force guarding the presidential palace.
所謂的政府只不過是由非洲聯(lián)盟維和部隊保衛(wèi)著的總統(tǒng)府。
It had no standing army, no effective military staff, and very little peacekeeping experience.
當時的聯(lián)合國沒有常備軍，沒有得力的軍事人員，維和經(jīng)驗寥寥無幾。
France has hundreds of soldiers in the country in a peacekeeping operation, who were sucked into a bloody stand-off a few years ago.
法國雖然有幾百名士兵在這一地區(qū)執(zhí)行維和行動，但這支部隊曾在幾年前卷進一場血腥的對峙。
The allies, says the doctrine, still need to be able to carry out all military tasks, from peacekeeping to full-scale war.
其原則稱，同盟依然要能執(zhí)行所有自維和至全面戰(zhàn)爭的軍事任務(wù)。
It will focus on tasks that include peacekeeping, enhancing maritime and border security, and counterterrorism efforts, he said.
他說，非洲司令部將把重點置于維和、加強海上與邊境安全以及反恐怖主義行動。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
非盟正努力增強其維和行動能力，但是資源極為短缺。
China participates in quite a few U. N. peacekeeping operations, as well.
同時，中國還參與了大量的聯(lián)合國維和行動。
During the waning years of the Cold War and in the early 1990s, the pace, scope and breadth of peacekeeping operations grew rapidly.
在冷戰(zhàn)接近尾聲的最后幾年和90年代初，維和行動在速度、范圍和廣度上都迅速增加；
On Tuesday, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Atul Khare said the UN is partially at fault.
在星期二，負責(zé)維和的助理秘書長AtulKhare稱聯(lián)合國負有部分責(zé)任。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
而這意味著，雖然公眾現(xiàn)在接受干涉與維和的需求，但其支持不會一直那么穩(wěn)固。
was performed to honor the work of the United Nations and those committed to its mission of peacekeeping.
無國界的古典音樂來表彰聯(lián)合國工作以及那些堅守和平事業(yè)的人。
Crowley said the group had threatened Uganda because of its participation in the African Union's peacekeeping mission in Somalia.
克勞利表示，該組織曾對烏干達發(fā)出恫嚇，因為烏干達參與了非洲聯(lián)盟在索馬里的維和使命。
eg. Once a truce is in place, the Security Council can deploy a peacekeeping operation to help the parties carry out their agreements.
一旦停戰(zhàn)，安全理事會可部署維持和平行動，幫助各方執(zhí)行它們所達成的協(xié)定。
The U. N. Security Council has renewed the mandate of its joint U. N. -African Union peacekeeping force in Darfur, Sudan, for another year.
聯(lián)合國安理會把聯(lián)合國跟非洲聯(lián)盟在蘇丹達爾富爾的維和行動授權(quán)延長了一年。
Laurent Gbagbo, who's refusing to step down as president, has called for UN peacekeeping troops to leave the country.
拒絕辭去總統(tǒng)職位的巴博，要求聯(lián)合國維和部隊離開該國。
This week the United Nations Security Council is set to renew the mandate of its peacekeeping mission in Haiti for an eighth year.
本周，聯(lián)合國安理會已決定為其在海地的維和行動延長8年的授權(quán)。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
巴西的精英階層認為，維護和平是成為規(guī)則制定者必須付出的代價。
We hope to see continued progress in both peacekeeping operations and the political process in Darfur.
我們希望關(guān)于達爾富爾的維和行動和政治談判進程能夠繼續(xù)取得進展。
A burned-out car was found with a sign declaring 'no Olympics' as long as the peacekeeping police are in place, a local newspaper reported.
據(jù)當?shù)?/c>報紙報道，一輛被燒毀的車上寫上了這樣的話：只要維和警察在這里，奧運會就辦不成。
Peacekeeping cannot be separated from other conflict prevention and civilian peace-building activities.
維和任務(wù)不能脫離制止其他沖突，以及社會的和平建設(shè)這些主旨。
With enhancement of the United Nations and peacekeeping mechanism, peacekeeping operations and their functions will be further strengthened.
隨著聯(lián)合國及其維和機制的增強，其維和行動及其作用也將進一步增強。
China peacekeeping police characteristic theory is an important part of the basic framework of China peacekeeping police science system.
中國維和警察特色理論是中國維和警察學(xué)科理論體系基本框架的重要組成部分。
But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.
但這些努力正再次面臨處處失敗的危險，因為急缺直升機，這也是當前維和失敗的主要原因。
Peacekeeping officials say a battalion from the Dominican Republic could be in Haiti by the end of the week.
維和官員說，來自多米尼加共和國的部隊可能會在這個周末抵達海地。
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U. S. support for international peacekeeping.
美國眾議院的兩個委員會和參議院的一個小組委員會正密切關(guān)注蘇丹問題以及美國對國際維持和平行動的支持。
He worked hard to help push through recent United Nations resolutions on peacekeeping forces in Sudan and Chad.
他努力推動通過聯(lián)合國近期在蘇丹和乍得駐扎維和部隊的決議。
On the Security Council's regular programs work this month will be a debate on the U. N. 's peacekeeping mission in Haiti.
本月安理會的常規(guī)日程還包括就聯(lián)合國在海地的維持和平使命進行辯論。
UN peacekeeping mission says it will help the fledgling army to reimpose order, but it has committed only 150 troops for a limited period.
一個聯(lián)合國維和代表團宣稱它會幫助這支新軍加強秩序，但是在一定的時間內(nèi)它只委派了一支150人的部隊。
China's participation in international peacekeeping has soared since 2002 as it has taken a broader view of its security interests.
2002年以來，中國以一種更為廣闊的視角來看待其安全利益，對國際維和行動的參與程度大幅提升。
英 [?pi?s?ki?p??] 
