周?chē)?/c>的組織變軟，使骨盆為生產(chǎn)做好準(zhǔn)備。
To bring your pelvis up with your ribs, exhale, push your hands down harder, and pull your thighs upward as if to lift them to your chest.
為了讓骨盆跟上胸腔提升的步伐，來(lái)呼氣，雙手用力向下按去，抬起大腿，讓大腿靠近胸腔。
Mimi broke her pelvis, lay all night, all morning, finally somebody came in and found her, sent her to the hospital.
咪咪的骨盆骨折了，她就那樣躺了一整天，一整夜，終于有人進(jìn)來(lái)發(fā)現(xiàn)了她，將她送進(jìn)了醫(yī)院。
It was a typically controversial statement by Venezuela's leader, who underwent surgery in June to remove a tumor from his pelvis.
這是委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯發(fā)表的很有代表性的爭(zhēng)議言論，他今年6月接受治療，切除了骨盆的腫瘤。
Tuck your front buttock bone forward toward the front wall to help turn your pelvis more into the plane of your legs.
把你的前側(cè)臀部向前面的墻卷起，以幫助骨盆更多地進(jìn)入大腿的平面。
The angulation of the pelvis and femur corresponds to that of the shoulder and upper arm.
骨盆與大腿骨的角度同肩胛骨與上臂骨的角度協(xié)調(diào)。
Exhale and rotate your torso to the right, squaring the front of your pelvis as much as possible with the front edge of your mat.
呼氣并把軀干轉(zhuǎn)向右側(cè)，讓你的骨盆的前面盡可能地與墊子前側(cè)邊緣一致。
abdomen: The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.
腹部：在胸與骨盆間的身體部分，將胃、腸、肝、脾和胰環(huán)繞在內(nèi)。
Draw your upper (rear) hip backward toward the wall behind you which will help you draw your pelvis more into the plane of your legs.
向墻的方向把你的上面（后腿）的髖往回你身后，這幫助你把骨盆更多地拉進(jìn)大腿的平面。
So as you work on moving your upper tibia forward, you may also want to move your pelvis slightly back and your chest up and forward.
所以當(dāng)你在把脛骨稍微往前移時(shí)，你可能也會(huì)把你的骨盆稍向后移，胸部展開(kāi)并向前。
The gluteus maximus in the buttocks works with the psoas (located high at the front of the thigh) to balance the pelvis from front to back.
臀大肌與腰大肌（位于大腿前側(cè)上方）共同工作，保持骨盆前后兩側(cè)的平衡。
Now tuck the pelvis under and press forward from the hips until you feel a stretch along the front of the hip and thigh.
骨盆前傾，向前壓髖，直至髖部至大腿的前部產(chǎn)生拉脹感。
Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to traverse the maternal pelvis.
枕前通常是胎兒最易通過(guò)產(chǎn)婦骨盆的胎位。
In standing poses be careful of any asymmetrical position that could cause the pelvis and sacrum to move in different directions.
站立式中，要小心所有可能引起骨盆和骶骨的異向運(yùn)動(dòng)的不對(duì)稱(chēng)的體式。
There might be discomfort or even pain during intercourse (called dyspareunia ) felt deep within the pelvis.
在性交時(shí)骨盆的深處會(huì)造成的不適或者甚至疼痛。
maternal feeling as if the fetus to be falling, this is the maternal pelvis, fetal head was sunk.
如果要下降胎兒產(chǎn)婦的感覺(jué)，這是孕婦骨盆，胎兒頭部被擊沉。
Then press your tailbone down and into the pelvis and come up on an inhalation with a long front torso.
然后按你的尾骨下來(lái)進(jìn)入到骨盆，隨著吸氣把脊柱拉長(zhǎng)起來(lái)。
The renal pelvis and calyces show marked dilation, consistent with hydronephrosis, the result of chronic urinary tract obstruction.
腎盂積水（由長(zhǎng)期尿路阻塞引起）致腎盂腎盞明顯擴(kuò)張。
Another popular method of teaching and practicing twists is to hold the pelvis still and then use the arms as a force "against" the spine.
另外一種習(xí)練扭轉(zhuǎn)的方法是保持骨盆不動(dòng)，把胳膊作為扭轉(zhuǎn)的動(dòng)力源，帶動(dòng)脊椎。
As the knees curve back, there's a tendency for the pelvis to push forward, the chest to collapse back, and the head to jut forward.
當(dāng)膝蓋向后彎時(shí)，骨盆就會(huì)有向前彎的趨勢(shì)，胸部向后塌陷，頭向前伸。
In your pelvis area, there exists a set of muscles, known as the Pubococcygeus (PC) muscles.
在你的腎盂附近，存在著一組被稱(chēng)為恥尾肌的肌肉（即PC肌）。
We experienced a case of bladder transitional cell carcinoma (TCC) with obstructive uropathy and rupture of the renal pelvis.
我們有一膀胱過(guò)渡上皮癌病例，合并輸尿管阻塞及腎盂破裂；
As you breathe in, rock your pelvis back and tighten your vaginal muscles.
在你吸氣時(shí)，把盆骨往后翻并且收緊陰道肌。
Release the front ribs and lift the front of the pelvis up, toward the ribs.
放松前側(cè)肋骨并提起骨盆前側(cè)，向著肋骨的方向。
At least 46 of them had been carefully decapitated, with their heads placed by or between their legs or pelvis.
至少有46人被完全斬首了，他們的腦袋擺放在雙腿或骨盆之間。
Imagine that the sacrum is sinking deeper into the back of your pelvis and bring the tailbone closer to the pubis.
想像骶骨下沉進(jìn)入骨盆的后側(cè)并帶著尾骨靠近恥骨。
As the legs (or thighs, if your knees are bent) rise to perpendicular to the floor, firm the tailbone against the back of the pelvis.
當(dāng)腳（或者大腿，如果你的膝關(guān)節(jié)是彎曲的話(huà)）舉起垂直地板時(shí)，穩(wěn)定尾骨防止骨盆向后。
What's more, because your pelvis doesn't move as you rotate your upper body, this exercise can put excessive twisting forces on the spine.
更重要的是，因?yàn)?/c>你的骨盆不動(dòng)，當(dāng)你旋轉(zhuǎn)上半身時(shí)，這項(xiàng)鍛煉可以過(guò)度扭曲你的脊椎。
Tumours often develop in one of the adrenal glands but may also form in nerve tissues in the neck, chest, abdomen, or pelvis.
腫瘤時(shí)常在腎上腺腺體生長(zhǎng)，但是也可能在頸，胸，腹，骨盆的神經(jīng)組織生長(zhǎng)。
Narrow the front pelvis and soften (but don't flatten) the lower back.
骨盆前側(cè)收窄，后背下方柔和放松（但不要放平）。
But a jeep accident on the German Autobahn in 1987 almost pulverized his pelvis , ending his military career.
1987年，他駕駛吉普車(chē)在德國(guó)高速公路發(fā)生車(chē)禍，骨盤(pán)幾乎完全粉碎，軍職生涯也從此終結(jié)。
This version of the Warrior pose has the pelvis facing towards the front.
戰(zhàn)士式的這個(gè)變體是將骨盆向前打開(kāi)。
"In my way of thinking, it belongs in Homo because of the brow ridge, the face, the pelvis, " he said.
“從我的思維方式而言，由于sediba的眉脊、臉部與骨盤(pán)的因素，sediba屬于人屬，”他說(shuō)。
The pelvis is considered to be a ring structure comprised of three bones, the sacrum and two innominate bones.
骨盆被認(rèn)為是包含三塊骨的環(huán)形結(jié)構(gòu)，一塊骶骨和兩塊髖骨。
The calices show the same changes to a variable degree, depending on whether the renal pelvis is intra renal or extrarenal .
腎盂根據(jù)其是腎內(nèi)腎盂抑或外腎盂，而呈不同程度的同樣改變。
The leg can be raised higher if the pelvis is tilted and the hips are taken out of horizontal alignment.
如果骨盆傾斜，腿可以抬得更高。臀部被抬離水平線(xiàn)。
Through my pelvis , only the creative, sexual and emotional expression of the God Goddess of my form shall flow.
只有我自己體內(nèi)神與女神的創(chuàng)造力、性能量及情感表達(dá)，才可以流經(jīng)我的骨盆而流動(dòng)。
英 ['pelv?s] 
