抗?fàn)?/c>中幫上忙的地方。
Although both militaries said the location and timing were coincidental, the Philippine commander, Maj.
盡管兩國(guó)的軍隊(duì)都稱(chēng)時(shí)間和地點(diǎn)只是巧合，菲律賓將軍Maj.Gen。
As the Philippine and Mariana plates fold, any islands carried on the top edges of these plates will find themselves carried to the west.
由于菲律賓和馬里亞納板塊的折疊，任何位于這些板塊頂邊的群島都會(huì)向西移動(dòng)。
"Those are the two major factors that will influence not only the [Philippine] market but also most economies as well, " he said.
他還說(shuō)，這兩個(gè)因素（美國(guó)經(jīng)濟(jì)和油價(jià)）不僅會(huì)影響到菲律賓市場(chǎng)，也會(huì)影響到其它大多數(shù)的經(jīng)濟(jì)實(shí)體。
Philippine President Gloria Arroyo says she has no desire to extend her term past next May.
菲律賓總統(tǒng)阿羅約說(shuō)，她不謀求延長(zhǎng)明年5月屆滿(mǎn)的總統(tǒng)任期。
Religious leaders opposed this Lenten ritual near Manila, but it has become one of the Philippine's top seasonal attractions.
雖然宗教領(lǐng)袖反對(duì)這一馬尼拉地區(qū)齋戒儀式，但是這已成為菲律賓人的頭等大事。
The Philippine government said the call was recorded illegally and then falsified.
菲律賓政府表示，這個(gè)電話(huà)是被非法記錄的，且是偽造的。
A bomb attack on a bus on the southern Philippine island of Mindanao has killed at least seven people, the army says.
菲律賓軍方稱(chēng)，菲律賓南部棉蘭老島一輛公共汽車(chē)被炸彈襲擊，至少七人死亡。
Last week, China protested a new Philippine law affirming sovereignty over parts of two island groups, the Spratlys and Scarborough Shoal.
上周，針對(duì)菲律賓一項(xiàng)對(duì)兩個(gè)群島—南沙群島和黃巖島--的一部分宣示主權(quán)的新法案，中國(guó)做出了抗議。
The Philippine government said the call was recorded illegally and thenfalsified.
菲律賓政府表示，這通電話(huà)是被非法錄下來(lái)然后纂改的。
Philippine President Gloria Arroyo, the only female leader, will wear a V-necked blouse in red silk with elaborate embroidery and lace.
菲律賓總統(tǒng)格洛麗亞?阿羅約將是唯一一位與會(huì)的女性領(lǐng)導(dǎo)人，屆時(shí)她會(huì)穿上V字領(lǐng)的繡有精美圖案和花邊的紅色絲綢襯衫。
The volcano in a Philippine island erupted after years of dormancy .
那座菲律賓島上的火山在沉睡多年后劇烈活動(dòng)起來(lái)。
On the Venice fringe there have been two films to cheer: an Italian reconstruction and a Philippine satire.
威尼斯電影節(jié)的外圍作品中，有兩部電影值得喝彩：一部重新打造的意大利影片和一部菲律賓的諷刺作品。
Kinda, but what if there was a major under sea quake where the Philippine and Eurasian plate meet.
還有一點(diǎn)就是，假設(shè)菲律賓和亞歐板塊在海底相撞的話(huà)，會(huì)出現(xiàn)什么狀況。
At the time, the Philippine military also reported sightings of Chinese research vessels and warships in the disputed island chain.
同時(shí)，菲律賓軍方也有報(bào)告稱(chēng)，看到中國(guó)的研究船只和戰(zhàn)艦出現(xiàn)在這片有爭(zhēng)議的群島附近。
Note: Documents have to be notarized and require recognition from the Philippine Embassy.
注意：證明材料需通過(guò)公證，并需經(jīng)菲律賓駐中國(guó)使、領(lǐng)館認(rèn)證。
Some Philippine voices called for strengthening of their own defenses and their alliances with the U. S. and Japan.
部分菲律賓人呼吁應(yīng)加強(qiáng)自我防御能力及與美日之間的聯(lián)盟關(guān)系。
Because Mount Jade was built by Euro-Asia plate and Philippine plate, it has an elevation of 3952 meters, and a cross shape.
玉山山塊因歐亞板塊和菲律賓板塊相擠撞而隆起，主脈略呈十字型，海拔3952公尺。
US officials should avoid repeating secretary of state Hillary Clinton's description of the South China Sea as the "West Philippine Sea" .
美國(guó)官員應(yīng)該避免重復(fù)國(guó)務(wù)卿希拉里?克林頓（HillaryClinton）把南中國(guó)海稱(chēng)為“西菲律賓海”的言論。
The Philippine population is predominately Christian, but a Muslim minority lives mostly in the southern islands.
菲律賓人口主要是基督徒，但占少數(shù)的穆斯林主要生活在菲律賓的南部島嶼。
Kagsabua was the second Philippine eagle to be killed after being released by the foundation.
也是菲國(guó)基金會(huì)野放后第二只遇害的老鷹。
Do not use Meme for political advertising in noncompliance with Philippine laws.
請(qǐng)勿將Meme用于違背菲律賓法律的政治宣傳用途。
Not for nothing does Unilever refer to its offerings in the fast-growing Philippine market as "starter packs" .
聯(lián)合利華提及自己在增長(zhǎng)迅速的菲律賓市場(chǎng)推出“入門(mén)裝”產(chǎn)品，即意有所指。
" Philippine President Corazon Aquino III, responded today, " Our money is not the map.
菲律賓總統(tǒng)阿基諾三世今天回應(yīng)稱(chēng)，“我們的鈔票不是地圖”。
In October, Vietnamese troops fired upon a Philippine air force plane on reconnaissance in the Spratly Islands.
十月，南沙越軍向一駕偵察中的菲律賓空軍飛機(jī)開(kāi)火。
Shortly afterwards, the Philippine government launched a large-scale military action, determined to "completely wipe out " the ASG.
菲政府隨后發(fā)動(dòng)大規(guī)模軍事行動(dòng)，決心“徹底消滅”阿布沙耶夫武裝。
The last part analyses Philippine freedom of the press , media self-discipline and media law.
第四部分講述菲律賓的新聞自由、新聞自律、新聞法制。
Philippine enacted the biofuel law of 2006 and added new contents to its biofuel policy in the following years.
2006年菲律賓制定了生物燃料法，并在實(shí)踐中補(bǔ)充和完善生物燃料政策。
Philippine navy troops inspect a Chinese fishing vessel loaded giant clam shells after it was intercepted off Scarborough Shoal.
菲律賓海軍在士嘉堡淺灘檢查一艘裝滿(mǎn)蚌殼的中國(guó)漁船。
Fishing Vessel License refers to the document issued by the Bureau which permit a vessel to conduct fishing operations in Philippine waters.
漁具執(zhí)照——指由局發(fā)出的文件，準(zhǔn)許漁民在菲律賓海域的捕魚(yú)活動(dòng)中使用此種設(shè)備。
英 
