因?yàn)?/c>槍手將不會(huì)愿意將他們的球員賣給他們下賽季可能的冠軍杯對(duì)手。
With this initial values on this horizontal plane, the potential field on the surface can be calculated using an integral operator.
根據(jù)該水平面上的初始值，用積分方法計(jì)算起伏面上的位場值。
A No answer to any of the following questions indicates potential control weakness in the system which requires further investigation.
如對(duì)下列問題的答案是否，即表示該范疇可能有潛在問題，需作進(jìn)一步調(diào)查。
When I joined, I thought there was potential to help the company change course in its design direction.
當(dāng)我加入時(shí)，我本來以為有可能幫助Google改變原有的設(shè)計(jì)理念。
We have just a few seconds to say something of potential value in the first 10 seconds of a prospecting call.
在一個(gè)開發(fā)電話的前10秒里，我們只有幾秒的時(shí)間說一些對(duì)我們有利的話。
Age might be more than just a number, but when it comes to understanding the potential of the senior-care industry, the numbers say it all.
年齡不僅僅是一個(gè)數(shù)字，但如果你了解高級(jí)看護(hù)行業(yè)的發(fā)展潛力，數(shù)字就能說明一切。
The duo could also be forging a path for one of the potential biggest realignments in the global economy over the next decade.
同時(shí)，這兩大發(fā)展中國家或許正在開辟一條全新道路，有可能成為未來十年規(guī)模最大的全球經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整之一。
Yet you are beginning to understand how dangerous nuclear weapons are, and their potential for massive destruction.
你們已經(jīng)開始明白核武器是多么地危險(xiǎn)，以及它們的大規(guī)模破壞的潛力。
Miller said his company gave details about the hack and a potential security patch to Apple, but did not publicly release the details.
表示公司已經(jīng)為蘋果提供了具體的黑客侵入程序和對(duì)應(yīng)的安全補(bǔ)丁，但目前并未公開發(fā)布。
Since the shape of the head is close to a sphere, both of the two methods were used to calculate the potential distribution. Resul. . .
結(jié)果我們針對(duì)人頭接近于球形或橢球形的特點(diǎn)，由給出的兩種方法進(jìn)行了仿真推演。
One obtain a description of the vibrational modes in terms of self-consistent oscillations of the nuclear density and potential.
借助核密度和勢的自洽振蕩我們便得到振動(dòng)模式的描述。
The heat transformed in consequence of change of the potential energy of the earth can be calculated.
地球位能變化轉(zhuǎn)變成的熱能可以估算出來。
Its purpose was to provide potential customers with a source of unbiased information as to the features and specification available.
其目的是向潛在客戶提供關(guān)于儀器特性和規(guī)格的公正的情報(bào)。
The company is being actively considered as a potential partner.
這家公司正在被積極考慮為可能的合作伙伴。
It was essential that the size and potential of the area be demonstrated as rapidly as possible.
必須盡快查明異常區(qū)的大小和價(jià)值。
With upward decreasing grain size the deflection of the self-potential curve also decreases to form a bell-shape.
隨著向上去粒度減小，自然電位曲線的偏斜也減弱而形成鐘狀。
Work with infectious organisms has always carried a risk, but it has gone on nevertheless because of the potential benefits to humanity.
使用浸染性有機(jī)體的工作總帶有一種危險(xiǎn)，然而由于對(duì)人類有潛在利益，所以仍然繼續(xù)進(jìn)行。
The available potential energy has been computed by reference to a statically stable reference state.
可用勢能是以“靜力穩(wěn)定”參考狀態(tài)為基準(zhǔn)計(jì)算的。
High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.
高利率和潛在出口市場上的保護(hù)主義使經(jīng)常帳戶的情況更加惡化。
Large improvements in potential yields of maize have occurred through breeding programmes.
通過育種使玉米獲得了很大的增產(chǎn)潛力。
Costs rapidly escalated, and the potential "pay-off" for alloy development was diminishing.
費(fèi)用增加，而用于合金發(fā)展的經(jīng)費(fèi)來源卻反而減少。
It is necessary to buck out any selfpotential existing across the potential electrodes.
必須補(bǔ)償掉測量電極間存在的自然電位。
Other potential improvements are discussed by Dobrin.
多布林探討了另外一些可能改善的途徑。
There is a potential time bomb ticking away on the shelves of the stellar evolutionists.
在星球演化論者的理論倉庫中埋藏著一枚正在滴答作響的定時(shí)炸彈。
This influx of positive charges reduces the potential.
這種正電荷的內(nèi)流導(dǎo)致電位減小。
He can obtain the force components by differentiating the potential and can often use the potential energy in an energy equation.
通過對(duì)勢能求微商他可以得到力的分量，而且在能量方程中經(jīng)常可以用勢能。
The potential of managing and appraising managers by objectives is very great.
采用目標(biāo)管理和評(píng)價(jià)管理者的潛力是十分正確的。
There is, however, another completely different approach which is founded in potential theory.
但是還有另外一種完全不同的方法，這種方法是在勢論中找到的。
The enormous potential tourism market and favorable location conditions in Guilin make it a basis to develop Osmanthus tourism.
桂林地理交通條件優(yōu)越，旅游市場潛力巨大，具備良好的桂花旅游開發(fā)基礎(chǔ)。
Addressing every potential data quality exposure in the solution is often an overwhelming task.
解決解決方案中的所有數(shù)據(jù)質(zhì)量問題往往是很艱巨的任務(wù)。
A few blemishes prove that this planned trilogy still has potential for growth, but they barely diminish the game's overall impact.
一些瑕疵，證明這個(gè)計(jì)劃三部曲還有很大的成長潛力，但他們幾乎沒有減少游戲的整體影響。
Before microarrays can live up to their full potential as research and diagnostic tools, several roadblocks have to be toppled.
想要完全發(fā)揮微陣列的潛力，成為有用的研究及檢驗(yàn)工具，還有好些困難需要克服。
OEM has increased China's manufacturing industries dependence of foreign trade and made it lack of its own development potential.
貼牌生產(chǎn)造成我國制造業(yè)對(duì)外的依賴性增強(qiáng)，自身發(fā)展潛力不足。
Potential performers include a pair of wheelchair acrobats and a singing five-year-old boy in an Elvis-style jumpsuit and pink wig.
可能的表演者包括一對(duì)坐在輪椅上的雜技演員，穿著“貓王式”連衣褲、戴著粉色假發(fā)、引吭高歌的5歲男孩。
We create an " " talent potentials index to measure the concept of a people-potential to create value for your organization.
我們創(chuàng)建一個(gè)“人才潛值指數(shù)”的概念，來衡量一個(gè)人為組織創(chuàng)造價(jià)值的潛在能力。
But the company did not handle the transition to next-generation consoles well, being slow to see the potential of Nintendo's Wii.
但是該公司未能處理好向下一代游戲機(jī)的過渡，沒有及時(shí)發(fā)現(xiàn)任天堂（Nintendo）Wii游戲機(jī)的潛力。
He said if it continues, there is the potential for a significant long-term impact on U. S. -Russia relations.
他說，如果俄羅斯繼續(xù)這樣作，這有可能對(duì)美國和俄羅斯的關(guān)系產(chǎn)生長期的重要影響。
Authorities warned of potential power shortages as parts of China continued to struggle with some of the coldest weather in decades.
于中國部分地區(qū)持續(xù)遭遇數(shù)十年來最寒冷的天氣，有關(guān)部門警告說，可能出現(xiàn)供電短缺問題。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
在我們設(shè)法對(duì)挑戰(zhàn)和可能的解決方案達(dá)成共識(shí)之際，讓我列舉幾個(gè)全局性問題和事實(shí)。
The potential, however, is clear: the Facebook data could have been used to deanonymise the browsing histories associated with the cookies.
這種行為的潛力是顯而易見的：根據(jù)cookies的瀏覽歷史，Facebook的數(shù)據(jù)可以用來被反匿名。
He said the company is in 'good discussions' with a Chinese auto maker, but declined to name the potential partner.
他說該公司正在與一家中國汽車生產(chǎn)商展開“良好的談判”，但拒絕透露具體是哪一家生產(chǎn)商。
Looking at him and his potential, you know he could be a real player.
看看他這個(gè)人，看看他的潛力，你就會(huì)明白他能成為一名真正的球星。
If one of these thresholds is reached, you then receive an alert through the domain monitoring page about potential problems of your system.
如果達(dá)到某個(gè)閾值，您將通過DomainMonitoring頁面收到一個(gè)關(guān)于系統(tǒng)潛在問題的警報(bào)。
Mr Prince decided to sack Mr Thomson, once seen as a potential successor, after he failed to heed warnings about his behaviour.
在湯姆森無視對(duì)他的警告之后，普林斯決定解雇一度被視為接班人人選的湯姆森。
'It's never been done before in America and we're trying to see if it's a model that has some potential.
這是以前在美國從來沒有做過的。我們想看一下這是否是一個(gè)有潛力的模式。
Existential risk is a threat to human survival, or to the long-term potential of our species.
存在風(fēng)險(xiǎn)是對(duì)人類生存，或對(duì)整個(gè)人類種群的長遠(yuǎn)潛能的一種威脅。
I did not see any signs of crime on the street, but the somewhat isolated location makes it a good spot for potential trouble.
在街上看不到任何犯罪的跡象，不過問題是，這個(gè)有點(diǎn)兒偏僻的地方可是很可能潛藏潛在危險(xiǎn)哦。
Saraswat said the current focus was on fine-tuning the Agni missiles to defeat anti-ballistic missile systems of potential adversaries.
薩拉斯瓦特說當(dāng)前關(guān)注的焦點(diǎn)在微調(diào)上，讓烈火導(dǎo)彈能夠應(yīng)對(duì)潛在對(duì)手的反彈道導(dǎo)彈系統(tǒng)。
英 [p?'ten?(?)l] 
