因?yàn)?/c>蘋果的蒂已經(jīng)不能使蘋果繼續(xù)掛在樹枝上,所以它掉下來了。”這是他最初的想法。
The railing on which he was leaning gave away and he fell from the cliff.
他所俯身依靠的欄桿折斷了,于是他從懸崖上掉了下來。
Then I nearly fell into a very deep narrow ravine, almost no more than a scar in the hillside.
后來,我幾乎掉進(jìn)一條很深的小窄溝里,這條小溝不過是山坡上的一道裂痕。
As I was going to the shops, this man fell in beside me, trying to make conversation.
我在去商店的路上,這個(gè)男人過來和我一起走,想和我搭話。
Suddenly an apple that had grown ripe on its branch fell to the ground by his side.
忽然,一個(gè)熟蘋果從樹枝上掉到他身旁。
She fell back with a little cry, upon which, of course, Arthur caught her adroitly in his arms.
她喊了一聲,幾乎摔倒,這時(shí)亞瑟自然手腳利索,立刻把她抱住了。
They travelled in the night, halting an hour or two after daybreak, and lying by until the twilight fell.
他們只在夜間行進(jìn),天亮后一兩點(diǎn)鐘就歇下,一直躺著休息到黃昏的時(shí)候。
He could not control his hands, and the package fell and the crucial book fell onto the floor.
他雙手直發(fā)抖,把箱子弄翻了那性命攸關(guān)的書掉在地上。
He planted a heavy blow on the chest of his opponent who immediately fell to the ground.
他重重地朝對(duì)手胸口打了一拳,使對(duì)手倒在了地上。
He let go his hold of her and she fell in a heap on the floor, sobbing bitterly.
他松開手,她在地上癱成一團(tuán),抽抽噎噎地痛哭。
He clutched at my arm as he fell.
他跌倒時(shí)試圖抓住我的胳膊。
An appreciable pause fell after I had closed the doors, a pause that must have lasted fully a minute.
在我關(guān)上門后,有一個(gè)意味深長的靜默,足足有一分鐘之久。
He fell in cyber love with one of his net friends.
他和網(wǎng)友陷入了網(wǎng)戀。
The night wore on, the little girl fell asleep, and when a loose a cold hands, puppy fall into a rut, then, is the treads here. i dog died.
夜色漸深時(shí),小姑娘進(jìn)入夢鄉(xiāng),手一松一個(gè)冷戰(zhàn),小狗掉入車轍,隨之一聲慘叫,小狗被車輪碾死了。
The next day, he found out that the girl he truly fell in love with had a brain tumor that put her into a coma.
第二天,他發(fā)現(xiàn)真正愛上的女孩患上了腦瘤陷入了昏迷。
One night, a huge storm woke bluebird. The wind blew hard. Bluebird fell from her branch. Owl sped to grab her.
一天晚上,一場暴風(fēng)雨驚醒了知更鳥,風(fēng)很大,知更鳥從樹枝上掉了下來。貓頭鷹快速的去抓住了她。
Once upon a time, there was a little rabbit who fell in love with a handsome prince.
很久以前,有一只兔子愛上了一位英俊的王子。
As the burden of management fell more heavily on her, she had less time for Duna and the bear grew senile and indecent in his habits.
她由于管理的擔(dān)子更重了,所以沒有那么多時(shí)間照顧杜納,結(jié)果這熊越老越不像話了。
Just like the last game when he blocked Bryum who fell on the floor and Yao stared down on him. I love it.
就像那天他蓋了拜勒姆的冒,然后他摔倒地板上之后,姚明就惡狠狠的瞪了他一眼。我太喜歡了。
From the first time I saw you I fell in love with you, you know how much I love you?
從第一次見到你我就愛上了你,你知道我有多愛你嗎?
Phelps was ahead of world-record pace during the opening (butterfly) leg, but he and the rest of the field fell back over the next two laps.
比賽開始,菲爾普斯領(lǐng)先于世界紀(jì)錄(蝶泳),但是他在其他項(xiàng)目速度下降,在之后的兩圈。
Copper, used for pipes and wiring, is relatively easy to trade and fell sharply after China's rate rise in October.
用于管道和配線的銅交易起來相對(duì)容易,在中國去年10月宣布加息之后,銅價(jià)大幅下挫。
Before long her clothes were all torn, and one bit of them after another fell off her.
不久,她的衣服就破了,一片一片地掉了下來。
Golden leaves fell on the green lawn as if there had just been a rain of silver and gold.
金色的葉子撒在綠色的草地上,整個(gè)校園仿佛剛剛經(jīng)歷了一場金銀雨一般。
But I know this man called Madison fell down in a meeting to stand up in court once again run times.
但我知道這個(gè)叫麥迪的男人在一次次倒下又一次次站起在場上飛奔。
He tried to pick up the coins, but they fell off the counter and scattered all over the ground.
牠試著拿起銅板,結(jié)果銅板卻從柜臺(tái)上掉下來,掉得滿地都是。
"Thank you, " Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out. "
“謝謝,”麥特說,“你知道,這對(duì)她不容易,特別當(dāng)她剛才掉下去的時(shí)候。”
But if the satellite fell even five minutes later than estimated, some of it could have hit land, he said.
但是,若衛(wèi)星遲于估算時(shí)間,甚至5分鐘的時(shí)差,一些碎片可能會(huì)撞擊地面,他補(bǔ)充道。
At the sight, fear seized upon Cheng Yuanzhi, and before he could defend himself, the great saber fell, cutting him in halves.
看,恐懼抓住程的和之前,他為自己辯護(hù),偉大的馬刀砍了一刀,削掉他的一半。
Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport's boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.
目擊者說,飛機(jī)穿過小山頂上機(jī)場上的圍墻,并掉進(jìn)入一個(gè)山谷而墜毀,CNN-IBN電視臺(tái)報(bào)道。
But then the bottom fell out of the housing market and Simmons, with its large debt, stumbled.
但是隨著房產(chǎn)市場的崩潰,背負(fù)巨額債務(wù)的席夢思床品公司也跌倒了。
The over-burdened bird, with cocaine and marijuana strapped to its back, fell out of the sky before crossing the prison walls.
超過100只鴿子,攜帶著可卡因和大麻在它們的背上,在飛躍監(jiān)獄墻時(shí),從空中掉了下來。
I would like to make it more attractive and give it a more modern fell and look.
我想,使其更具吸引力,并給它一個(gè)更現(xiàn)代化的下跌和外觀。
Maybe I had been fired at the perfect time, right before everything fell apart.
也許我被解雇得正是時(shí)候,剛好趕在天崩地裂之前。
The moment Wolf entered his house his crest fell.
“狼”只要一走進(jìn)家里,立刻就垂頭喪氣。
The children fell over each other to take the parcel from the teacher.
孩子們爭先恐后地從教師手中接這個(gè)包裹。
It fell to me to make the important speech of the evening.
那天晚上的重要演說要由我來發(fā)表。
As it fell, the bit was driven deeper and deeper into the ground.
落下來時(shí),鉆頭就越來越深地打入地面。
He fell into rage and tore at my hair.
他勃然大怒,扯我的頭發(fā)。
Master Blifil fell very short of his companion in the amiable quality of mercy.
論起仁慈這種可愛的品德,布利非少爺遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及他的同伴。
Some of the wreckage caused by the explosion fell amid the crowd of spectators.
爆炸產(chǎn)生的碎片落在圍觀人群當(dāng)中。
I fell all over the place.
我到處摔跤。
Several buildings fell during the earthquake.
地震時(shí),一些建筑物倒塌了。