因?yàn)?/c>家里最小的成員生病的緣故,一起床就有一大堆東西等著清洗。
Linda Lajterman suffered one of the worst experiences of her life while on a cruise with her husband and two other couples.
琳達(dá)?拉哲特曼(LindaLajterman)在與丈夫和另外兩對夫婦乘船游覽的時(shí)候遭遇了她這輩子最不愉快的經(jīng)歷。
I guess so. Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug toanyone in the office.
我覺得也是。雖然最難受的階段已經(jīng)過去了,但是我不想傳染辦公室的人。
Worst of all was that I wore a pair of smart shoes with high heels. A few hours later I was in agony yet had no time to change them.
最糟的事情是我穿了一雙時(shí)髦的高跟鞋,幾小時(shí)后我真的很痛苦但卻沒有時(shí)間更換他們。
At first we thought it was only a bit of earth blocking the mine so when I found out the true scale, I imagined the worst.
我們最初以為,只是有一點(diǎn)點(diǎn)土堵住了礦井,所以當(dāng)我看到真正的規(guī)模時(shí),我想到了最壞的情景。
When he went back to his family for a visit in 1887, he saw the Western farmer in one of the worst periods of his history.
一八八七年他返鄉(xiāng)探親時(shí),見到西部農(nóng)民正處于有史以來最困難的時(shí)期。
Mrs. Pendennis had put the worst construction on the fact of the intimacy of these two unlucky young persons.
潘登尼斯太太根據(jù)兩個(gè)不幸的年輕人的親密關(guān)系,作了最壞的推測。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
這家公司雖然仍處于危機(jī)之中,但已經(jīng)挺過了經(jīng)濟(jì)衰退最嚴(yán)重的日子。
It was the worst experience of her life.
那是她一生中最糟糕的經(jīng)歷。
Chief Justice Charles Evans Hughes characterized these arrests as one of "the worst practices of tyranny" .
最高法院首席法官查理·埃文斯·休斯指出:這種逮捕是‘最典型的苛政’。
If worst came to worst, he could make a clean breast of it to Butler and receive aid.
萬不已的話,他可以對巴特勒推心置腹而受到資助。
Fraser said it was the worst economic settlement he had ever agreed to.
弗雷澤說,這是他曾同意過的最糟糕的經(jīng)濟(jì)解決辦法了。
Charlie Hill pitched in to help with the worst volunteer work of all-searching for bodies.
查理·希爾參加了最艱巨的志愿工作--搜尋尸體。
Let people speak the worst of me.
讓人們盡量把我往壞處說吧。
"That's the worst of it, " returned Dick.
“倒霉的就在這里,”狄克答道。
That was the worst luck any man could have.
這對任何男人來說都已經(jīng)夠瞧的了。
Corruption of the best becomes the worst.
最好的東西如發(fā)生腐化,就成為最壞的東西。
The south of the country has been cushioned from the worst effects of the recession.
國家南部保護(hù)得好,沒有受到經(jīng)濟(jì)衰退造成的最惡劣影響。
I had helped an unfortunate creature to escape from the worst of false imprisonments.
我幫助了一個(gè)不幸的人,使她從最惡劣的非法監(jiān)禁下逃走。
The team crashed to their worst defeat this season.
那支隊(duì)遭受了本賽季最嚴(yán)重的一次慘敗。
The worst results cannot faze him.
最壞的結(jié)果也不會使他煩惱。
Don't always assume the worst .
別總往最壞處想。
The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they would.
大禍臨頭是我們自食其果。縱然長官愿意幫忙,也動(dòng)不得它們。
They feared the worst.
他們擔(dān)心會發(fā)生最壞的情況。
The worst-case scenario is that all workers join in the strike.
可能出現(xiàn)的最壞情況是所有的工人都參加罷工。
With the worst clearly behind us, and with signs of a strong economic recovery in the region, the mission of this group has still not ended.
雖然最壞的時(shí)間已經(jīng)過去,而且區(qū)內(nèi)經(jīng)濟(jì)更出現(xiàn)強(qiáng)勁復(fù)蘇的跡象,但小組的任務(wù)尚未完結(jié)。
Most migrants seem to see a foreign passport as insurance against the worst-case scenario rather than as a complete abandonment of China.
看起來,大多數(shù)移民都只是把外國護(hù)照當(dāng)做應(yīng)對最壞情況的一種保險(xiǎn),并不想徹底拋棄中國。
At least there will be a retreat secured for her in case the worst should ensue.
即使發(fā)生最壞的情形,至少她也就有一個(gè)安全的地方可作退步的。
Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years.
星期三的事件是德國近年來最慘烈的校園槍擊案。
Now that heat is coming to the surface again in one of the worst possible places: Antarctica.
現(xiàn)在,那些熱量在最不應(yīng)該出現(xiàn)的地方:南極洲再次涌上海水表面。
At least one person has been killed in what President Felipe Calderon calls one of the worst natural disasters in Mexico's history.
在這場災(zāi)難中至少有1人死亡。墨西哥總統(tǒng)費(fèi)利佩。卡爾德龍說,這是墨西哥有史以來最嚴(yán)重的自然災(zāi)害之一。
He was always hard up, but being a man of enterprise knew all the best people, as well as all the worst, so that he dined out every night.
他手頭總是很緊,但是由于他敢作敢為,他認(rèn)識一切最好的和最壞的人物,所以他天天在外面吃晚飯。
Analysts said he inspires confidence that he can reinvent the bank despite one of the worst economic climates since the Depression.
分析師稱即便是在當(dāng)前最壞的經(jīng)濟(jì)環(huán)境下,他始終堅(jiān)信他可以讓這家銀行獲得重生。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions is Harvard history.
巴菲特曾申請哈佛商學(xué)院被拒,這后來成為哈佛歷史上最糟糕的錄取決定之一。
Using one of these collectors allows you to predict the worst case for completing a specific task.
使用這類收集器,您可以預(yù)測完成特定任務(wù)的最遭情形。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
睜開雙眼,把身邊的美好事物都納入眼里。盡管在你最糟糕的時(shí)期,仍然有很多值得你感謝的事情。
Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful.
在有些人看來,這是令人深惡痛絕的,是最邪惡的東西,駭人聽聞。
In the long history of inspirational pabulum, "follow your passion" has got to be the worst.
在精神糧食的悠久歷史中,“追隨你的激情”肯定要算是最糟糕的一句話。
She feared she might be the worst student in the class, but she decided to try her best.
她害怕她可能會是班上最糟糕的學(xué)生,但她仍決定全力以赴。
They seem to be betting on whatever did worst during the sell-off and whatever would benefit from a rebound in the economy.
它們似乎在押注于一切在股市遭到拋售期間表現(xiàn)最差的股票,以及任何會從經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇當(dāng)中受益的股票。
Mr. Obama's praise for Randolph, which he said had been "one of the worst schools in Colorado, " seems misplaced.
奧巴馬表揚(yáng)Randolph中學(xué)時(shí)說這曾經(jīng)是“科羅拉多州最糟糕的學(xué)校之一,”但這好像并不屬實(shí)。
Though the border with the United States has seen the worst of the fighting, trade between the two countries is at an all-time high.
雖然墨西哥與美國的邊界是暴力事件的頻發(fā)地,兩國間的貿(mào)易關(guān)系卻一直很好。
brian: i guess so. even though i seem to be over the worst of it, i don't want to give the bug to anyone in the office.
布賴恩:我認(rèn)為是這樣。即使我好像要從最壞的病情恢復(fù),我不想把病菌感染給辦公室的任何人。
The bank did not have big exposures in the worst-hit areas "because we chose not to" .
該行在受打擊最嚴(yán)重的領(lǐng)域并沒有太多風(fēng)險(xiǎn)敞口,“因?yàn)?/c>我們做出了這樣的選擇”。
Unlike seasonal flu, which tends to be worst among the elderly, swine flu hits kids hardest.
不像季節(jié)性流感,每每是稍年尊長情形最差,豬流感沖擊孩子最主要。