因?yàn)?/c>圣所快要遭受污辱。
Her being there at all had the character of ugly evidence, of hand writings, of profaned relics, of grim things produced in court.
她在那出現(xiàn)本身就象提交給法庭的一種罪證,一份手跡,一件兇案的遺物,一些可怕的證據(jù)。
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
我卻顧惜我的圣名、就是以色列家在所到的列國(guó)中所褻瀆的。
The window went up , a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!
窗戶(hù)打開(kāi)了,有一個(gè)女傭的嘈雜聲音玷污了那圣潔的寂靜的氣氛,隨即就是一股洪水,把這位躺著的殉情者的遺體澆得透濕。
I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them.
我要使我的大名顯圣,即在異民中被褻瀆,即你們在他們中所褻瀆的圣名;
Bin Laden spoke publicly against the Saudi government's reliance on American troops, believing their presence profaned sacred soil.
本拉登公然反對(duì)沙特政府對(duì)美國(guó)軍隊(duì)的依賴(lài),并認(rèn)為美軍的存在是對(duì)這片神圣土地的褻瀆。
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
你厭惡了與仆人所立的約,將他的冠冕踐踏于地。
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths .
此外、他們還有向我所行的、就是同日玷污我的圣所、干犯我的安息日。
Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
你藐視了我的圣物,干犯了我的安息日。
Their behaviour profaned the holy place.
他們的行為玷污了這處圣地。
a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm.
一個(gè)女仆的說(shuō)話(huà)聲打破了那圣潔的寂靜。
In Malachi 2: 11, what is "profaned" and how?
在瑪拉基書(shū)2章11節(jié),什麼是「褻瀆」?
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them;
我要使我的大名顯為圣,這名在列國(guó)中已被褻瀆,就是你們在他們中間所褻瀆的。
"The Sacred Words Profaned" and the Chinese Free Verse Revolution
“圣言痞說(shuō)”與新詩(shī)革命
One word is too often profaned
有一個(gè)字經(jīng)常被人褻瀆