whether

美 [?hweð?r] 　英 [?weð?(r)]

• conj.（表示遲疑或兩個可能性之間的選擇）是否
• n.可能的選擇
• pron.〈古〉(在…之中)哪一個
• 網(wǎng)絡(luò)不管；無論；會不會

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Whether she likes it or not, her message of optimism and inclusiveness is often transmitted through her appearance.

不管第一夫人是否喜歡如此，但她樂觀和包容的訊息總是通過她的衣著傳遞出來的。

The brand portfolio molecule includes all the brands that factor into a consumer's decision to buy, whether or not the company owns them.

品牌組合分子圖涵蓋了所有影響消費(fèi)者購買決策方式的品牌，而不管公司是否擁有這些品牌。

"It is not a question of sexuality that determines whether a person is qualified or not to adopt, " said Justice Margarita Luna.

“不是性傾向決定一個人是否有無資格領(lǐng)養(yǎng)的問題。”法官瑪格利特·盧娜說。

The next question is whether it matters that she was a man when she started the business.

下一個問題是：她創(chuàng)業(yè)時的身份是男人，這到底有沒有關(guān)系？

He got a glimpse of a pretty girl and then shot several glances at her, eager to know whether she caught sight of him at the same time.

他無意中瞥見了一個漂亮女孩，于是就多瞟了幾眼，同時急切的想知道她是不是也注意到了自己。

The time it takes for a women to determine whether or not she wants to see a man again.

女生通常要花這點(diǎn)時間來決定是否再愿意見這個男生。

The landmark may have forced investors to ask whether it was sensible to charge so little for protection against stock market volatility.

這一關(guān)鍵點(diǎn)位可能促使投資者詢問這樣一個問題：防范股市波動的成本如此之低，是否合理？

When a response is truncated, and a resolver doesn't know whether it has a complete set, it should not cache a possibly partial set of RRs.

當(dāng)一個響應(yīng)被截斷之后，解析器不知道這個數(shù)據(jù)是否是完全的，那么他將不會緩存這些可能的部分數(shù)據(jù)。

BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets.

BBVA表示，它尚未就是否增持中信銀行股份做出最后決定。按資產(chǎn)計(jì)算，中信銀行是中國第七大銀行。

We wonder if you think it's too small and obsess about whether it's at least as big as your last boyfriend's.

我們總是害怕，是否我們的那里會不會太小，至少能和你的前男友一樣大！

Respondents were asked whether or not they text ed 'I love you' to their partner on a regular basis, to which 61 per cent replied yes.

當(dāng)受調(diào)查者被問及，在通常情況下是否曾發(fā)送“我愛你”的短信給他們的伴侶時，有百分之61的回答是肯定的。

For the CBRC, the truly delicate decision is going to be whether to see to it that this slowdown continues through the new year.

對中國銀監(jiān)會而言，真正微妙的決定將是是否會允許這種下降勢頭在明年繼續(xù)延續(xù)。

Whether the dictionary can meet the user's needs has been a key to the assessment of the quality of a dictionary.

一本詞典是否能夠滿足用戶的需求已成為評價詞典質(zhì)量的一個重要標(biāo)準(zhǔn)。

Come here and let me to see whether the wound to your forehead is better or not.

你過來，讓老師看看你的傷好點(diǎn)沒有。

"Sleep is an important part of your overall health - not just in whether you're tired during the day, " she said.

“睡眠對你的身體健康很重要--并不僅在白天勞累的時候才有效?！?c>她說。

Additionally, the company can perform cross predictions to see whether the sales trends of individual bike models are related.

此外，該公司還可以進(jìn)行交叉預(yù)測，以了解各個自行車型號的銷售趨勢是否相關(guān)。

What is far from obvious is whether such a future will emerge under current arrangements and, if not, how the remedy can be achieved.

然而更加顯而易見的是，之于現(xiàn)今的社會模式這樣一種未來能否真正浮現(xiàn)出來，而且，倘若沒有，這一解決方案將如何實(shí)現(xiàn)。

Each assembly was checked to see whether it had been updated more recently than the copy in the shadow copy directory.

那時會檢查每個組件，看看組件的更新時間是否比陰影復(fù)制目錄中的復(fù)本還新。

At least, it made me wonder whether "youth ageism" really was the devastating problem that some experts claim it to be.

至少，它讓我揣測：“青年歧視”是否像一些專家所稱的那樣，真是個災(zāi)難性問題。

I do not know whether you've felt it or not that I seldom talk about study or my future plan with you.

其實(shí)你有沒有發(fā)現(xiàn)，我和你聊天時一般都不涉及學(xué)習(xí)的事情，我也很少和你談起我今后的打算和計(jì)劃。

He wasn't certain whether the men sided with him.

他拿不準(zhǔn)弟兄們到底會不會向著他。

It was too early to tell whether the Israelis could sustain themselves on the west side of the Canal.

目前還不能斷定以色列是否能夠在運(yùn)河西岸堅(jiān)持下去。

The question here is whether belief in spiritualism in the 1860s was an indication of a neurotic personality.

這里的問題在于十九世紀(jì)六十年代相信唯靈論的人是否就是精神病患者。

There was a nationwide debate on whether the asylum laws should be changed.

對是否應(yīng)該修改政治避難法展開了一場全國性的大辯論。

He could not make up his mind whether or not Mr. Slope was in truth a favoured rival.

他無法斷定，斯洛普先生究竟是否的確是一個受到垂青的勁敵。

Whether similar living patterns can be established by other segments of American society is difficult to determine.

在美國社會的其它領(lǐng)域，這樣的生活模式能否建立起來還難以確定。

The only remaining question was whether Chrysler could afford me-and I don't just mean financially.

剩下的最后一個問題就是克萊斯勒公司是否能讓我放開手腳干--我的意思不僅僅是財政方面。

For the first time since he was a little boy he asked himself whether he loved his father or not.

他從小長大還是頭一次捫心自問：他究竟愛不愛他父親。

I learned a method of drinking water that made me feel full temporarily whether I had a desire for water or not.

我學(xué)會了一種喝水的辦法，不管我想不想喝水這種辦法都能使我暫時感到不餓。

The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.

首先必須決定現(xiàn)存的刑法是否能圓滿地加以修改。

I did not know whether I should wait to be questioned or make a break now.

我不知道要怎樣做，等待人家的審問呢，還是趁早設(shè)法逃身。

At the end of the meeting, out of the blue, he asked whether the President had as yet decided on receiving Trade Minister Patolichev.

會見結(jié)束時，他出其不意地問，總統(tǒng)是否已決定接見貿(mào)易部長帕托利切夫。

He went to his cousin's rescue when he saw him all at sea, and doubtful whether to laugh or to be angry.

他看見他的表弟這樣茫然，笑也不好，氣也不好，就趕快給他解圍。

Whether this was due to Sir Omicron Pie is a question on which it may be well not to offer an opinion.

這是不是虧了奧米克龍·派爵士，這是一個我們最好不要發(fā)表意見的問題。

I do not know whether you ever happened to see any of her performances before.

我不知道您以前是否見過她的作品。

I did not know whether to go in and report or go upstairs first and clean up.

我不曉得現(xiàn)在進(jìn)去報告好呢，還是先上樓洗刷一下好。

I suggested that he was goading me to see whether an intoxicated diplomat could keep his numbers straight.

我說，他是在刺激我，想看看一個醉酒的外交家能否保持清醒。

He varied the frequency he used for transmission without caring whether he stepped all over someone else's signal.

他經(jīng)常改變發(fā)報頻率而根本不管它是否壓了別人的信號。

He would not make up his mind whether he ought to rush things or let them take their time.

他是應(yīng)該加緊進(jìn)攻呢，還是從容不迫地一步步進(jìn)來，他還拿不定主意。

What I now became curious to know was whether he was unaffected or whether she was a nuisance to him.

我現(xiàn)在感到好奇的是，他到底是無動于衷，還是覺得妻子討厭。

He does not know whether to go or not.

他不知道去還是不去。

I do not know whether accepting the lesson has placed me in the rear or in the avant-garde.

我也不知道，在我接受了教訓(xùn)以后，我是處于先鋒地位呢？還是處于后衛(wèi)地位。

Spirit levels on the gyro may be used to determine whether the instrument has settled with a list.

陀螺上的氣泡水準(zhǔn)儀可用以確定儀表的放置是否傾斜。

The Doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands.

醫(yī)生心里想，盡管這個女人態(tài)度十分認(rèn)真，不知她會不會跟兄弟串通一氣。

When you woke in the morning, you did not know whether you would see the night.

你早晨醒來，不知道能不能活到晚上。

He also notices whether the bull runs straight or if he has a tendency to cut ground toward the man as he charges.

他還要看牛在沖擊時是直線前進(jìn)，還是要抄近路向人撲來。

"Man, " said the colonel, "whether we know or not, it is what must be done. "

“朋友”，上校說，“不論我們懂得不懂得，事情必須這樣干?！?/jz>

She said, "See whether it's marked 'poison' or not" .

她說，“看看上面是不是寫著‘有毒’?！?/jz>

The angry man wants his victims to feel his anger; the hater does not mind whether they feel or not.

憤怒的人想讓他的犧牲品感到自己的憤怒，仇恨者并不關(guān)心他們是否感受到。

I told him that I doubted whether in the end I could have much influence over him or Arthur.

我對他說，只怕歸根結(jié)蒂我對他或阿瑟都不會有多大影響。

The company also led a fight against the cellular industry over whether new wireless networks must be open to all phones and gadgets.

在新的無線網(wǎng)絡(luò)是否必須向所有手機(jī)和電子產(chǎn)品開放的問題上，谷歌還牽頭對手機(jī)業(yè)發(fā)起了大戰(zhàn)。

In the end, it was hard to tell whether I was really getting apps that were a good fit for me or just a random bunch of new app suggestions.

說來說去，我還是弄不清楚，我收集的種種程序究竟是真的適合我的需要，還是從各種新程序推薦當(dāng)中隨機(jī)選取的一個組合。

This raises the question of whether conventional experimental protocols will be relevant in a warmer world.

這就提出了一個問題，即，常規(guī)的實(shí)驗(yàn)方法是否還適應(yīng)全球變暖的大趨勢。

I do not know whether the right honorable gentleman may not yet possess some of his old prejudices on the subject.

我不知道這位可敬的議員對這個問題會不會還保留原有的一些偏見。

This door does not demand of him who enters whether he has a name, but whether he has a grief.

這扇門并不問走進(jìn)來的人有沒有名字，但是要問他是否有痛苦。

That leads on to the biggest question of all: whether this sort of intervention works.

這導(dǎo)致一個最關(guān)鍵的問題：這類干預(yù)是否有效。

It had to be decided whether WIPO was to be part of the solution in reforming the global IP system or be a problem in the global IP system.

必須確定WIPO到底是在改革全球知識產(chǎn)權(quán)制度方面解決辦法的一部分，還是全球知識產(chǎn)權(quán)制度中的一個問題。

Because that type cannot be known in advance, there is no way to know whether it has an element type or what that element type might be.

因?yàn)?/c>無法提前獲知該類型，則無法知道其是否具有元素類型或該元素類型是什么。

The man had the look of a joker. Icouldn't determine whether or not what he said was true.

那人長著一張撲克牌中大王一樣的臉，我也不能斷定他說的是不是真的。

In 1985, some former students sent me a note asking whether I would be ready to come to a meeting with a group of visiting Bolivians.

1985年，幾個我以前的學(xué)生問我準(zhǔn)不準(zhǔn)備見一幫來自玻利維亞的訪問學(xué)者。

And this raises the question of whether it is appropriate to use the child porn laws to combat such behaviour.

而這引起了如此一個問題：用兒童色情禁止法來懲治此行為是否合適。

And to see whether the plan was working, scientists tracked every panther, as well its offspring.

為了觀察該計(jì)劃是否有效，科學(xué)家們跟蹤每一只美洲豹，以及它的后代。

He grabbed a statistics sheet to verify his numbers as he answered a question about whether he is at his most comfortable now as a Laker.

他取得一個統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來證實(shí)他的號碼當(dāng)他回答一個關(guān)于現(xiàn)在是否是作為湖人球員最舒服的時候。

"An exogenous injection of just a few speakers into one group or another can determine whether a language lives or dies, " they say.

他們說：“一些使用某種語言的人作為外在力量進(jìn)入一團(tuán)體或另一團(tuán)體，這能夠決定一種語言是否存活或消亡。”

At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.

至少你將會容易地能夠看到無論是否是UCM對于你的實(shí)施都是一個很好的適合。

Brother Qingqingcao, this pattern is very beautiful, and it's no need to know whether it's true Japanese or nor. How much?

青青草兄，此刀花紋很美，就不必管真日制還是假日制，請問多少位數(shù)購入？

The boss said it was up to you to decide whether to take it or not.

老板說由你負(fù)責(zé)決定要它還是不要它。

But Markus wanted to see if people were just saying these things, or whether they actually behaved as though they were true.

但是Markus希望搞明白的是：人們只是說說而已，還是他們真的就是這樣的。

He said, "Whether I retire to bed early or late, I rise with the sun. "

他說，不管我睡覺早晚，我與太陽同升起。

We have yet to see whether Central Banks can handle the recovery without letting inflation get out of control.

我們還未看到央行能否在避免通貨膨脹失控的同時提出恢復(fù)舉措。

She was tasting the sauce to find out whether it was salt or sugar she had put into it.

她正在嘗調(diào)味汁的味道，看看她放進(jìn)去的到底是鹽還是糖。

If a woman doubts as to whether she should accept a man or not, she certainly ought to refuse him.

如果一個女人吃不準(zhǔn)要不要接受一個男人的愛，那她勢必應(yīng)該拒絕。

As a rule they got the same amount whether it was a cheap funeral or an expensive one.

一般說來，不論簡陋還是闊綽的喪禮，他們拿到的錢大致差不多。

The question arose whether the foreign representatives should call on the newly arrived Vice President.

接著發(fā)生了一個問題，那就是外國使節(jié)該不該拜會這位新來的副總統(tǒng)。

The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.

在緊急情況下能否保持冷靜是對一個好司機(jī)的嚴(yán)峻考驗(yàn)。

They asked their accomplished coachman whether he would not step in and take something to drink.

他們問這位優(yōu)秀的馬車夫要不要進(jìn)屋坐坐，喝點(diǎn)什么。

I don't know whether the police could help us much or not.

我不知道警察究竟能不能對我們有一些幫助。

Whether this was Judith, relapsed into her early failing, or some other victim of the soldier's, Hawkeye never knew.

至于這個女人是否就是重蹈覆轍的尤蒂絲，還是這位軍官手里的另一個犧牲品，神鷹眼始終不知道。

It is quite a toss [toss-up] whether he comes or not.

他來不來的可能性各占一半。

As there is no possibility of future consideration being received, it is doubtful whether the payment is strictly legal.

由于對方今后不可能再履行他的責(zé)任，這一筆支出是否合法很難說。