因?yàn)?/c>生了這樣的一個(gè)孩子,他的父母被親戚與有關(guān)組織懷疑。
The previous point might lead one to suspect that this was an unlikely area for positive investment returns.
上面一觀點(diǎn)也許會(huì)讓人懷疑,這一領(lǐng)域可能難以獲得正回報(bào)。
more than I suspect more than a few men have encountered the same dilemma, although under different circumstances.
我估計(jì),盡管場(chǎng)合各不相同,我們中間不止有一兩個(gè)人曾經(jīng)遇到過(guò)這樣的窘境。
I suspect you're wondering what all this is in aid of , " he said. I said yes. "
“我猜想你正納悶這是怎么回事,”他說(shuō)道。我說(shuō)是的。
Police did not identify the suspect, but said he was from Alger, Washington, a small town 75 miles north of Seattle.
警方尚未確認(rèn)犯罪嫌疑人身份,但表示他來(lái)自西雅圖北部小鎮(zhèn)Alger。
You have spent so long trying to obtain a particular result, that you now suspect your objective to be impossible.
你花費(fèi)了如此長(zhǎng)的時(shí)間想要獲得好的結(jié)果。那么現(xiàn)在你開(kāi)始懷疑你的目標(biāo)是不可能達(dá)到了。
Two of his key aides and others have been detained without charge in the case, and his wife is also a suspect.
他的兩個(gè)主要助手以及其他嫌疑人已被逮捕,此外他的妻子也有嫌疑。
If you suspect a keylogger is on your PC, update your antivirus software of choice and give it a full run.
如果你懷疑你的電腦上有鍵盤記錄器,更新你的反病毒軟件的病毒庫(kù),并且把它完整的運(yùn)行一遍。
Genetic profiling compares DNA at a crime scene with that of a known suspect or with other profiles in a database in search of a match.
利用基因識(shí)別,我們可以將在犯罪現(xiàn)場(chǎng)采集到的DNA與已知嫌疑人作比,或者在數(shù)據(jù)庫(kù)中尋找其他與信息相符的資料。
If it is blood, our suspect might be spending the rest of his life in detention .
如果是血的話,這個(gè)嫌疑犯的后半生要在拘留中度過(guò)。
Regardless of what you may think of him, there is no reason to suspect him of bringing about this horrible accident deliberately.
不管你怎么看他,都沒(méi)有理由懷疑他是蓄意造成這一駭人事故的。
Had critical information been shared among agencies, "a fuller, clearer picture of the suspect would have emerged, " he said.
他說(shuō),有“的受疑人更全面、更清晰的圖片會(huì)出現(xiàn)了,”的機(jī)構(gòu)之間共用關(guān)鍵資訊。
Lopez said the same day police also arrested one suspect, believed to be masked, armed criminals robbed of cash transport companies.
洛佩斯透露,當(dāng)天警方還逮捕了一名嫌犯,據(jù)信是頭戴面具、持槍搶劫運(yùn)鈔公司的歹徒之一。
A profile of a right-wing zealot is beginning to emerge from information the suspect allegedly published over the Internet.
從據(jù)稱是這名嫌疑人在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布的信息中,開(kāi)始出現(xiàn)了一個(gè)右翼狂熱分子的形像。
You think the cops kept something out of the discovery that pointed to another suspect?
你認(rèn)為警察拿掉了一些指向其他嫌疑人的文件?。
Lionel asked me how things were going at work, but I suspect he was just fishing for information that might be helpful to his own company.
萊昂內(nèi)爾問(wèn)我工作情況如何,不過(guò)我懷疑他只是想探聽(tīng)一些可能對(duì)他自己公司有幫助的消息。
At least I've got used to him now. Well, I say that, I suspect I'll never really get used to him.
至少我現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣他了——雖然這么說(shuō),但我想我永遠(yuǎn)不會(huì)真正習(xí)慣他。
We suspect that this change, a technical improvement, was also made for economic reasons.
我們猜測(cè),這一改變一或者說(shuō)是一種技術(shù)革新-也是出于節(jié)約的緣故。
I began to suspect that she had had every boy in the block.
我開(kāi)始懷疑她以前曾和這街里的每個(gè)男孩子都有過(guò)這樣的事。
A European writer would not, I suspect, feel able to sound so auroral a note.
我想一個(gè)歐洲作家就不會(huì)說(shuō)出這種朝氣蓬勃的話
The police have already pulled in a halt dozen people whom they suspect.
警方已經(jīng)逮捕了6個(gè)他們懷疑的人。
It seems that the original suspect is in the clear.
好像原先的嫌疑犯已被認(rèn)定無(wú)罪。
The suspect is detained at the police station.
那名嫌疑犯被扣留在警察局里。
His words were intoned with suspect.
他的話語(yǔ)有一種懷疑的聲調(diào)。
He will not be long faithful, I suspect.
我覺(jué)得他不會(huì)長(zhǎng)久忠實(shí)的。
"How did the villains suspect me? " I asked.
“那幫壞蛋怎么會(huì)在我身上打這主意呢?”我問(wèn)。
These creatures never suspect; they have no idea of a sarcasm,
這幫家伙從不起疑,他們不知道什么叫挖苦。
Police negotiated with the suspect, trying to get him to surrender, but eventually, police officers had to enter the room.
警方一度與嫌犯交涉,試圖讓他投降,但最終還是強(qiáng)行進(jìn)入了嫌犯所在的房間。
On the face of it, he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
表面上看,他似乎說(shuō)的是實(shí)話,可我懷疑他有隱
Also, as I have had the words "divine dustbin" in my mind for the last few days, I suspect that this too may be part of this message.
同時(shí),在過(guò)去的幾天內(nèi),在我腦海里出現(xiàn)了一個(gè)詞語(yǔ)“神圣垃圾桶”,我猜想這也許也是這次訊息的一部分。
If there is an engineering degree (and there seems to be), then I suspect they will be teaching plenty of service courses.
如果這個(gè)混合學(xué)位是一個(gè)工程學(xué)位(看起來(lái)是的),那些我想他們將教授一些實(shí)用性的服務(wù)技術(shù)。
He began to suspect that Fayed was rehearsing him for his meeting with the French investigating magistrate.
里斯-瓊斯開(kāi)始懷疑,法耶德是在讓他為與法國(guó)調(diào)查官員的會(huì)面進(jìn)行排練。
But we suspect that just a little bit of it used to be ours.
但是,我們懷疑,在這些財(cái)富中,或多或少有那么一點(diǎn)點(diǎn)曾經(jīng)歸我們所有。
He said he heard from the village head who saw the body that the suspect had died by cutting his own throat.
他聽(tīng)見(jiàn)到尸體的村長(zhǎng)說(shuō),疑犯自刎身亡。
But little did he suspect just how much the encouragement of the coach would offer him the confidence to win the game.
然而他毫不懷疑教練的鼓勵(lì)將使他贏得這次的比賽。
Management apparently was aware of this practice and allowed it: a prime example, I suspect, of a moral gray zone.
管理層顯然知道這些并允許了:一個(gè)道德灰色地帶的典型例子,我懷疑。
But I suspect the Fed will not lean too heavily against the wind, should inflationary pressures emerge.
但我猜測(cè),一旦通脹壓力顯現(xiàn),美聯(lián)儲(chǔ)不會(huì)過(guò)于逆勢(shì)而為。
And yet I suspect if we had gone out in search of romance, we would have ended up with a soggy pizza.
不過(guò)我想,如果我們本來(lái)就是要出去尋找浪漫,那么我們最終得到的可能不過(guò)就是乏味的比薩。
Neighbours said the suspect had asked them to call an ambulance but had allegedly said "it was nothing serious" .
鄰居說(shuō),嫌疑人要求他們叫救護(hù)車,但據(jù)稱說(shuō):“沒(méi)什么大事”。
When Gran turned to him for a radio job after the war, he was the first to tell her she was suspect, the first to turn her away.
當(dāng)戰(zhàn)后Gran為了一份廣播臺(tái)的工作求助于Szpilman時(shí),他既是第一個(gè)說(shuō)她可疑又是第一個(gè)棄她而去的人。
The detective got the suspect as he came out of the restaurant.
正當(dāng)嫌疑犯走出飯店時(shí),偵探抓住了他。
It has been suspect chopped Yang said the old man's son, a father and the father of a little dragon long strong "pro-corner. "
據(jù)被嫌疑人砍傷的楊老漢的兒子介紹說(shuō),父親與龍久烈的父親有點(diǎn)“拐角親”。
In most states the police can seize property they suspect has been used to commit a crime.
在很多州,警察可以沒(méi)收那些有被用于犯罪活動(dòng)嫌疑的財(cái)產(chǎn)。
In wealthy areas, the rewards are higher, so I suspect the concentration of illicit concerns actually mirrors that of the overall economy.
富裕地區(qū)的回報(bào)更高,因此我猜測(cè),非法企業(yè)的集中實(shí)際上反映了整體經(jīng)濟(jì)的情況。
A suspect in a robbery took time to count the money and was arrested inside the bank.
搶劫案的一個(gè)嫌疑犯花時(shí)間數(shù)錢,結(jié)果在銀行被逮捕了。
I don't know if it made me a better economist. But it has surely made me a more humble one, and, I suspect, a better human being as well.
我不知道我是否因此變成了一名更好的經(jīng)濟(jì)學(xué)家,但是可以肯定的是,這使我更加謙遜,更好的做人。
A common technique for discovering leakers is to tell each suspect some unique piece of information (a tidbit) and then see if it spreads.
如果想要逮到洩漏機(jī)密的人,最普通的技巧是分別告知每位顧問(wèn)一條獨(dú)家的消息,然后再看看發(fā)生什麼結(jié)果。