rapture

美 [?ræpt??r] 　英 [?ræpt??(r)]

• n.狂喜；興高采烈；歡天喜地
• 網(wǎng)絡(luò)被提；著迷；欣喜

反義詞

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語(yǔ)

英漢解釋

英英解釋

例句

Creatures that lack motivation, that find it easy to slip into oblivious rapture, are likely to lead short (if happy) lives.

生物沒(méi)有動(dòng)機(jī)的很容易滑進(jìn)不易察覺(jué)的極度歡喜中，這有可能導(dǎo)致短暫的生命。

It was a mistake, too, that I looked at her with rapture; I ought to have controlled myself, as it was my rapture frightened her.

我歡喜莫名地望著她，也是一大錯(cuò)誤，應(yīng)該克制，要不然，我的高興會(huì)把她嚇壞的。

There was on his face an expression of solemn and holy rapture, as if he were revealing to me the mysteries of his religion.

他的臉色莊嚴(yán)而虔誠(chéng)，就像是在向我透露他的信仰中的奧秘似的。

Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.

我們也無(wú)法妄圖來(lái)描寫(xiě)哈丁先生的女兒接待哈丁先生時(shí)的那份欣喜。

When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.

當(dāng)這部電影在索霍的電影院上映時(shí)，朗福德勛爵和瑪麗·懷特豪斯夫人等人并不熱烈歡迎。

Emma realized that even though she thought she was in love with Charles, the rapture which should have come with marriage had not arrived.

愛(ài)瑪認(rèn)識(shí)到即使她認(rèn)為她愛(ài)查爾斯，但結(jié)婚并沒(méi)有帶給她應(yīng)有的歡樂(lè)。

Some have accused those who believe in a pre-tribulation rapture as "escapists, " trying to avoid all trouble or persecution.

有些人指責(zé)這些相信災(zāi)前被提的人是逃避現(xiàn)實(shí)者，想藉此免除所有的麻煩和逼迫。

When that work is all completed, He will gently call you Home; Oh , the rapture of that meeting, Oh, the joy to see you come !

當(dāng)應(yīng)做的工已完成他會(huì)輕輕地喚你歸回哦，這歡天喜地的聚會(huì)只因喜樂(lè)地看到你回歸！

One stately overhead shot slowly closes in on the two of them lying in furtive rapture on a sailboat (that his wife has just bought him).

一個(gè)莊嚴(yán)的開(kāi)銷出手緩慢關(guān)閉（他的妻子剛剛給他買了），在兩個(gè)趴在帆船上鬼鬼祟祟的狂喜。

If she could be translated to Heaven tomorrow, she might be expected to ascend without any rapture.

哪怕明天就能升天成仙，料想她也不會(huì)欣喜若狂。

The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.

鼴鼠又驚又喜，發(fā)現(xiàn)自己真的坐在一條名副其實(shí)的船上了。

That, he says, was a mistake, a misreading of the biblical codes used to decipher the exact date of the "rapture" .

對(duì)此，坎普稱那是個(gè)錯(cuò)誤，他錯(cuò)誤理解了用于破解世界末日的圣經(jīng)密碼。

The language is fervent, breeding neologisms and repeating the word "will" in the manner of preachers foreseeing the rapture.

規(guī)劃所使用的語(yǔ)言非常熱烈，不斷加入新字義，并像狂喜的傳教士一般重復(fù)著“將要”這個(gè)詞。

In the midst of his rapture , he was interrupted by his father.

他正歡天喜地，被他父親打斷了。

She recalled the rapture with which she had flung herself into his arms.

她重溫了使她投入他懷抱里的那種狂熱。

Athletes refer to it as "being in the zone, " religious mystics as being in "ecstasy, " artists and musicians as "aesthetic rapture. "

運(yùn)動(dòng)員將之稱為“進(jìn)入化境”，宗教神秘主義將之稱為“入迷”，藝術(shù)家和音樂(lè)家稱之為“美學(xué)狂喜”。

The Toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine.

蟾蜍的愁苦一下子變成了狂喜，他急急忙忙爬進(jìn)駕駛室。

Eg. Why do you always gaze on her with rapture? Do you fall in love with her?

你為什么總丟了魂似地注視著她？莫非你愛(ài)上她了嗎？

How could Rodolfo not fall in love with Mimi as she sings her own rapture at the first sunshine after winter, the first kiss of April?

當(dāng)Mimi在冬天后第一束陽(yáng)光時(shí)全神貫注的唱歌時(shí)Rodolfo怎能不愛(ài)上她，四月的第一個(gè)吻？

and by the week Andy was due back, we had enough rocks saved up to keep him busy till Rapture.

到安迪要回來(lái)的那一周，我們已經(jīng)攢了足夠的石頭，足以讓他忙活到死。

When the film was shown in a Soho cinema to, among others, Lord Longford and Mrs. Mary Whitehouse, they did not receive it with rapture.

當(dāng)這部電影在索霍的電影院上映時(shí)，朗福德勛爵和瑪麗·懷特豪斯夫人等人并不熱烈歡迎。

Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance.

布蘭茜讀過(guò)了。她的眼神把她的贊美和喜悅表現(xiàn)得淋漓盡致。

He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away.

他沉溺在狂喜之中，恐懼和疑慮消失殆盡。

Intoxicated by the awe and rapture in that "oh! " he went on, whispering.

陶醉于這一聲“啊！”所包含的敬畏和狂喜，他低聲地繼續(xù)說(shuō)。

The full moon moans from the bottom of the river. . . and the girls scream in rapture.

圓圓的月亮從水底發(fā)出嗚咽……而女孩們發(fā)出狂喜的尖叫。

The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture .

擔(dān)驚受怕后能得到這突如其來(lái)的快樂(lè)，還是值得的。

I do dote on her. I was quite in rapture at her beautiful design for a table.

【句子翻譯】我真是被她迷住了。我為她對(duì)桌子的美麗設(shè)計(jì)而深深著迷。

"The very thing, " he agreed, sharing my rapture, and gave orders for our water supply to be drawn from that spring.

“這正是我們想要的東西。”他同意了，和我一道歡天喜地，并且吩咐以后就從那里取水。

The characteristics of deformation and rapture evolvement can fairly be described by the feature of acoustic emission of coal.

煤巖的聲發(fā)射特征能較好地描述其變形和損傷演化特性。

Yes, in immense, infinite rapture, and that, in spite of understanding all the hopelessness of my despair.

是的，我幸福，無(wú)比的幸福，無(wú)邊無(wú)際的幸福，而且是在對(duì)我的極端絕望理解下的幸福！

But as the present rapture passes, it will become apparent that defeating tyranny is about much more than holding elections.

但隨著眼下的狂熱慢慢淡去，人們將會(huì)看清，戰(zhàn)勝暴政遠(yuǎn)不止是舉行選舉那么簡(jiǎn)單。

We normally translate pitt as rapture, but it's also related to the word for drinking, pivati.

我們一般把piti翻譯成rapture——喜，然而與它相關(guān)的還有另一個(gè)詞，pivati——啜飲。

Days come and ages pass, and it is ever he who moves my heart in many a name, in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow.

日來(lái)年往，就是他永遠(yuǎn)以種種名字，種種姿態(tài)，種種的深悲和極樂(lè)，來(lái)打動(dòng)我的心。

But to what did they owe the convulsion and rapture of their transport?

但這令他們抽風(fēng)著迷的挪移，他們靠的是什么？

Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance.

布蘭茜讀過(guò)了。她的眼神把她的贊美和喜悅表現(xiàn)得淋漓盡致。

I lifted my head from my spreadsheets, caught in a beautiful space between rapture and bizarre.

我把頭從電子表格中抬起，沉浸在狂喜與驚異之中。

Andy is reclined in the chair, transported, arms fluidly conducting the music. Ecstasy and rapture. Shawshank no longer exists.

安迪斜躺在椅子上，如癡如醉，雙臂揮動(dòng)著指揮著音樂(lè)，全神貫注、興高采烈。

we had enough rocks saved up to keep him busy till rapture.

我們已經(jīng)找到足夠多的石頭讓他忙個(gè)不停。

His cheese can send the authors of Michelin guidebooks into rapture; Switzerland's best chefs regularly call him begging for some.

這些是米其林指南的作者們趨之若鶩的東西，而瑞士的頂級(jí)廚師們經(jīng)常向他企要這些奶酪。

List things from these verses which prove this entire section is about Christ's final return, not a "rapture. "

從這些經(jīng)文中列出能夠證明全部章節(jié)都是關(guān)于基督再來(lái)，而不是指“被提”。

But the rapture soon subsided, as differences re-emerged over how fast and far countries should cut their greenhouse-gas emissions.

但這樣的喜悅并沒(méi)有持續(xù)多久，國(guó)與國(guó)之間就減少溫室氣體排放的速度和數(shù)量上的分歧再次浮現(xiàn)。

He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away.

他沉溺在狂喜之中，恐懼和疑慮消失殆盡。

Objective To investigate the indication of globe enucleation after severe ocular rapture.

目的探討在重度眼球破裂的復(fù)雜情況下如何嚴(yán)格掌握眼球摘除的適應(yīng)證。

but had he turned, he would have seen the look of near rapture on the Invid's suffused face.

但要是他回身的話，他一定會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)因維人的面孔上正彌漫著狂喜的表情。