因?yàn)?/c>他認(rèn)為裁判不敢在比賽早期罰下他的隊(duì)員,所以對那種反巴薩的戰(zhàn)術(shù)。
Librarians should adopt a positive, responsible and rational attitude and participate in and promote the legislative process. 8 refs.
圖書館人應(yīng)以積極、負(fù)責(zé)、理性的態(tài)度參與和推動立法進(jìn)程。參考文獻(xiàn)8。
The results of the statistics can be used for the evaluation of different retrieval tools in the same field. 2 formulas. 3 tabs. 3 refs.
統(tǒng)計(jì)結(jié)果可直接用于相同專業(yè)的不同種類檢索工具之間平均報道時差的評價。公式2。表3。參考文獻(xiàn)3。
He got frustrated, [ ticked ] off at the refs. And he kind of raised his voice a little bit.
他落空了(是指和裁判交涉),[發(fā)出滴答聲]從裁判身邊走開。他稍微地提高了自己的嗓門。
After a game, all three refs would gather around the VCR and watch a replay of the game.
一場比賽過后,三個裁判會坐在一起看錄像回放。
Readers are referred to Refs. 6 through 9.
讀者可參閱文獻(xiàn)6至9。
With refs, you can change the state of multiple objects in a single transaction.
利用refs,可在單個事務(wù)中改變多個對象的狀態(tài)。
The author thinks that library should reflect its openness in its active participation in network information organization. 3 refs.
圖書情報界應(yīng)該在積極參與網(wǎng)絡(luò)信息組織中體現(xiàn)學(xué)科的開放性。參考文獻(xiàn)3。
Then, the author proposes a method for the evaluation of the performance of electronic resource services. 9 refs .
通過對它們的分析,便于對電子資源的服務(wù)績效進(jìn)行評價。參考文獻(xiàn)9。
It will also be helpful to establish an adminstrative system, arouse positive factors and absorb investment from different circles. 3 refs.
要依此原則,建立一個圖書情報網(wǎng)絡(luò)化的管理系統(tǒng),調(diào)動社會各方面積極因素,形成多渠道投入和共建機(jī)制。參考文獻(xiàn)3。
This paper discusses the ideology development from the literature classfication to information search and organization. 10 Refs.
本文探討他從文獻(xiàn)分類法到信息檢索與信息組織的思想發(fā)展。參考文獻(xiàn)10。
The theory of knowledge deconstruction also includes the reverse process, i. e. the reconstruction of knowledge. 4 refs.
知識解構(gòu)理論還包括解構(gòu)的逆過程,即知識的重構(gòu)。參考文獻(xiàn)4。
Players and coaches should be told that they cannot question refs or linos on the pitch or off it.
球員以及教練應(yīng)該被明確告知無權(quán)對裁判或者小邊的判斷進(jìn)行置疑,無論是在場上還是場下。
The Manifesto carries the core values of Chinese librarians in the best historical period if the profession. 18 refs.
作為承載中國圖書館人核心價值觀的《宣言》的問世,恰逢最好的歷史時期。參考文獻(xiàn)18。
It can be used for the relevance judgment of retrieval results of information retrieval system. 4 refs.
該方法可以用于對情報檢索系統(tǒng)的檢索結(jié)果進(jìn)行相關(guān)性判斷。參考文獻(xiàn)4。
Shaq's been complaining about the refs for a long while, so I don't know if getting treated like Shaq will be any better.
沙克已經(jīng)向裁判抱怨了相當(dāng)長一段時間了。但我不知道是否通過這種方式也能讓姚明得到些照顧。
This paper discusses the necessity, measures of establishing subject librarian system and the quality request of subject librarian. 3 refs .
文章論述了學(xué)科館員制度建立的必要性、方法以及學(xué)科館員的素質(zhì)要求。參考文獻(xiàn)3。
Network information classification can be realized through core three-dimensional expansion. 2 figs, 4 refs.
網(wǎng)絡(luò)信息分類,可通過核心三維擴(kuò)張式延伸等得以實(shí)踐。圖2。參考文獻(xiàn)4。
Evaluation indicators include information needs, available information sources, retrieval equipments, etc. 3 refs.
其評價指標(biāo)包括:信息需求、可被利用的信息源和提供檢索裝置等。參考文獻(xiàn)3。
Ok I'm not blaming the game on the refs. We couldn't hit our free throws. We couldn't get Yao the ball. We couldn't stop Roy.
當(dāng)然,我不會去遣責(zé)本場比賽裁判的判罰。我們自己罰球都不進(jìn),我們不能讓姚明接到球,我們無法阻止羅伊。
Despite the refs giving star treatment to Shaq but not Yao, the Rockets are still able to build a 10 point lead.
盡管裁判給沙克球星待遇,而不給姚,火箭照樣可以領(lǐng)先10分。
Or maybe not. At one point, the bench cleared. No, not for a brawl, but the refs clearly lost control. . .
或許不會。有一刻,后部球員席上空無一人。不,不是去爭吵,但裁判明顯失去了控制…
At last, it further advises that measures should be taken in course of library information collection. 6 refs .
并說明圖書館在情報信息的采集中應(yīng)采取的措施。參考文獻(xiàn)6。
We're supposed to have a system of free enterprise under the law. The only problem: The players get to bribe the refs.
我們應(yīng)當(dāng)有一套受法律監(jiān)管的自由企業(yè)制度,可唯一的問題是:球員得賄賂裁判。
I'm not usually one to blame the refs . . . But the refs dug the Jazz in a hole , and it was too little too late at the end .
我不是那種經(jīng)常責(zé)怪裁判的人但是裁判的確給爵士挖了個大坑,所以到最后,一切都太晚了,一切都太微不足道了。
Hence the forthcoming public library law should establish specific rules concerning above issues. 4 refs.
《公共圖書館法》應(yīng)針對上述方面作出法律規(guī)定。參考文獻(xiàn)4。