回?fù)?/c>侮辱和冒犯:“滾開(kāi)!”——“你也一樣,壞家伙!”,你可以從中體味到,這更像是孩子氣似的反駁。
So it is rather easy to spoof the origin of a complaint, while giving Facebook and the accused no chance for a direct rejoinder.
因此,這是比較容易謊報(bào)投訴來(lái)源的,同時(shí)這也使得Facebook與被投訴方都沒(méi)有直接反駁的機(jī)會(huì)。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
保護(hù)主義者和干涉主義者找不到一個(gè)字來(lái)中肯和客觀地反駁。
But it typified a tactic to which American leaders frequently turn when they need a rejoinder to economic doomsaying: cite an Apple product.
但這也反映出當(dāng)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人需要去反駁經(jīng)濟(jì)衰退說(shuō)時(shí),總是傾向于利用蘋(píng)果產(chǎn)品。
One obvious rejoinder to these findings is, as Mr. Broda concedes, that the recent surge in oil and food prices has hit the poor hardest.
如Broad先生承認(rèn)的那樣,一個(gè)對(duì)于這些發(fā)現(xiàn)明顯的回答就是最近油價(jià)和食品價(jià)格的飛速增長(zhǎng)對(duì)窮人的傷害最大。
Mr Greenspan is unimpressed by the rejoinder that inflation expectations look to be quite firmly anchored at low rates.
反對(duì)方認(rèn)為,通脹預(yù)期看來(lái)還穩(wěn)穩(wěn)的處于低位。對(duì)此,格林斯潘顯得頗不以為然。
But pause for a moment: if government will do a worse job running the banks, the rejoinder is "worse than whom" ?
但讓我們停下來(lái)想一下:如果政府在經(jīng)營(yíng)銀行時(shí)做的更差,反駁的話就變成“比誰(shuí)更差?”
In its rejoinder, Pyongyang said it would cut off communication with the South and all economic ties.
朝鮮說(shuō)將終止與韓國(guó)的聯(lián)系及一切經(jīng)濟(jì)紐帶。
i neither want any thanks , nor merit any , was the careless rejoinder.
“我不需要感謝,也不值得感謝,”回答是滿不在乎的一句。
The lumber is so saved, immediately at in rejoinder to the book dust is there, let's go quickly.
林偌被救了,現(xiàn)在在應(yīng)書(shū)塵那兒,我們快去吧。
She had a rejoinder to people who argue for neutrality.
她反駁了那些中立主義者。
Passing graduation thesis rejoinder is a farewell with academic association career.
通過(guò)畢業(yè)論文答辯,是和學(xué)會(huì)生涯告別。
Bhagwati, the target of the 1998 rejoinder in Foreign Affairs, doesn't dispute that the change in IMF thinking unfolded gradually.
1998年《外交事務(wù)》上被反駁的對(duì)象,對(duì)國(guó)際貨幣基金組織的思想變化是逐步展開(kāi)的沒(méi)有異議。
If somebody tells you nobody your age is getting married anymore, the optimistic rejoinder is: Just wait.
如果有人與你說(shuō),與你年齡相仿的人沒(méi)有人結(jié)婚了,比較樂(lè)觀的回答就是:繼續(xù)等待。
'She don't worry me, ' was the surprised rejoinder of Polly. 'I am very fond of children. '
“她沒(méi)有打擾我,”波利感到驚異地回答道。“我很喜歡孩子。”
Responding that "NutriSystem costs only $10 a day" isn't the most effective rejoinder.
你說(shuō)“NutriSystem只讓你每天花費(fèi)10美元”并不是最有效的回答。
Another rejoinder is that business is an exercise in creativity.
其次,商業(yè)是創(chuàng)新的實(shí)踐。
This is, indeed, the standard rejoinder.
但這確實(shí)就是標(biāo)準(zhǔn)的回答。
The small scooters are made in China and Mr Henmi has a standard rejoinder for customers who express worries about their reliability.
這些小型摩托車(chē)是中國(guó)制造的。對(duì)于那些擔(dān)心質(zhì)量問(wèn)題的顧客,安彥有自己的一套標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)辭。
a telling rejoinder which left his opponent momentarily speechless
一個(gè)使對(duì)方一時(shí)啞口無(wú)言的有力反駁
Effect of Rejoinder Type in Discourse Completion Test on Collecting Data
語(yǔ)篇補(bǔ)全測(cè)試中回應(yīng)語(yǔ)類(lèi)型對(duì)于語(yǔ)料收集的效應(yīng)研究