談?wù)?/c>對(duì)中歐關(guān)系的看法。
She felt that if I were completely remiss in religious conformity it would cast doubt upon the staunchness of her faith.
她認(rèn)為如果我在遵奉宗教上完全疏忽大意的話，那會(huì)使別人對(duì)她那堅(jiān)定不移的信仰產(chǎn)生懷疑。
But I would be remiss if I did not also offer words of stringent caution now to every woman who wants to avoid this crime.
但是我還是有必要對(duì)所有不想被性侵的女人們說一句千萬小心！
I would be remiss if I did not specifically acknowledge the patience that each of you has shown with my inability to speak Mandarin.
另外，還有一點(diǎn)我必須要提，那就是感謝大家對(duì)于我不會(huì)中文而給予我的包容。
I would be remiss if I suggested only pragmatic and geopolitical reasons to steer clear of the Opening Ceremonies.
如果我僅僅提出國(guó)務(wù)的和地理政治學(xué)方面的原因來避開開幕式那么我則是很不負(fù)責(zé)任。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
雖然在準(zhǔn)備新生命的時(shí)候誰都不愿去想到死亡，但我還是不得不提。
Yet, this country has been remiss in educating a sufficient number of men and women with the requisite linguistic skills.
可是，國(guó)家卻沒有培養(yǎng)出足夠數(shù)量的、具有必要外語能力的人才。
It is remiss of her to forget to pay the bill.
她忘了付帳，真粗心大意。
But I ought to have gone before. Not to wait upon a bride is very remiss.
不過我早該去了，不去向新娘道喜總是不大妥當(dāng)。
Lastly, we would be remiss if we did not illustrate a sample log file from a no-quorum situation.
最后，如果我們不展示一個(gè)非quorum情形的樣例日志文件似乎有些說不過去。
Before leaving the discussion of architecture, I would be remiss if I didn't discuss the "architect" job title.
在停止討論架構(gòu)之前，如果我不討論“架構(gòu)師”這個(gè)職位，就是不負(fù)責(zé)任。
With Uranus so prominent this month, I would be remiss if I didn't warn you that at times your finances will be volatile.
這個(gè)月天王星的影響是如此突出，此時(shí)你的財(cái)務(wù)是不穩(wěn)定的，如果我沒有提醒你這點(diǎn)的話會(huì)是我的過失。
We would be remiss as Twitter users if we Filipinos would not spread Christmas cheer throughout Twitter also starting today.
作為推特使用者，如果我們菲律賓人不從今天開始透過推特散布圣誕喜悅，將被視為怠慢了圣誕。
It was remiss of me not to answer your letter.
沒有給你回信，這是我的疏忽。
One planned backend is supposed to be led by me -- but I have been remiss in developing initial versions.
一個(gè)已經(jīng)規(guī)劃好的后端被期望由我來負(fù)責(zé)―但是在開發(fā)最初的版本時(shí)，我有點(diǎn)懈怠。
I'd be remiss if I didn't mention the fourth area of improvement, which is how the bot gets on the unsuspecting user's computer.
我會(huì)失職，如果我沒有提到第四個(gè)方面的改進(jìn)，這就是僵尸如何得到無戒心用戶的電腦。
Results and Conclusion: The incidence of complications and toxic and side reaction were significantly reduced. Complete remiss . . .
結(jié)果與結(jié)論：患者在治療過程中的并發(fā)癥和毒副反應(yīng)的發(fā)生率明顯減少，化療后完全緩解率提高。
Before closing, I would be remiss not to mention performance.
在結(jié)束之前，如果不提一下性能就是我的失職了。
The last administration, and the SEC it supervised, was remiss in prosecuting and surveillance.
在起訴和監(jiān)督內(nèi)幕交易方面，上一屆政府及其領(lǐng)導(dǎo)下的證交會(huì)存在嚴(yán)重的玩忽職守行為。
Nourish blood to tranquilize mind, appease neural system, remiss fatigue, improve sleeping and increase sleeping quality step by step.
養(yǎng)血安神、解煩助眠，對(duì)精神系統(tǒng)有安撫作用，緩解人體疲勞，逐步改善睡眠，提高睡眠質(zhì)量。
No policeman ought to be remiss in his duties.
警員不應(yīng)該玩忽職守。
My mother told me to send thank-you notes promptly. I've been remiss.
媽媽讓我盡快寄封感謝信給你，我一直都疏忽了。
The owner of the stolen car was himself remiss . He left the keys in the vehicle.
被盜得車主自己不小心，因?yàn)?/c>他把鑰匙留在了車上。
The owner of the stolen car was himself remiss. He left the keys the vehicle.
被盜騎車的主人自己也有責(zé)任，他把車鑰匙丟在車上了。
And I'd be remiss in not pointing out MINI's dismal record of reliability.
MINI的可靠性記錄乏善可陳。如果不提及這點(diǎn)，那我就太不負(fù)責(zé)任了。
We would be remiss if we didn't give you a whiff of this colorful legal story that ran on the Journal's front page today.
如果我們不對(duì)本報(bào)首頁上這則多彩的法律新聞稍作點(diǎn)介紹，那就是失職了。
And since people seldom develop on their own, it means further that you have been remiss in your duty as a supervisor.
因?yàn)?/c>人們很少會(huì)自我發(fā)展，這就意味著作為一名管理者你是不稱職的。
FULL REMISSION: I am remiss if I don't scream the news!
完全緩和：如果我不大聲喊出這個(gè)消息，我就不負(fù)責(zé)任了！
Naturally, she wondered if she and her husband were somehow remiss as parents.
因此，她很自然的懷疑，她和丈夫作為家長(zhǎng)是否有點(diǎn)失職。
We have been remiss both in caring for and caring about the elderly.
我們一直疏忽了對(duì)老年人的關(guān)心和照顧。
We'd be remiss to not mention the impact of inflation on Chinese equities.
我們不能忽視通脹對(duì)中國(guó)股市的影響。
Neglectful of duty or obligation; remiss.
玩忽職守的，疏忽的忽視責(zé)任或義務(wù)的；疏忽的
I don't mean all of you have been remiss in your duty. If the shoe fits, put it on.
我并不是說你們都是馬馬虎虎不盡責(zé)。有則改之，無則加勉嘛。
I've certainly been remiss about things .
我也真是，辦事就是不周到。
Of course, I'd be remiss to ignore what else was happening in the world.
當(dāng)然，我馬虎大意的忽視了當(dāng)時(shí)世界上發(fā)生的其他事情。
i just realized, i've been remiss. forgive me.
我剛剛意識(shí)到，我太粗心了。原諒我。
I have been Very remiss in writing to you.
我不曾寫信給你，實(shí)在疏忽之至。
remiss of you not to pay your Bill;
你太粗心了沒有付帳；
英 [r?'m?s] 
