因?yàn)?/c>沖力過猛而部分躍出水面。
We need to reverse climate change, not to feel better about it as things get out of hand.
我們需要扭轉(zhuǎn)氣候變化的局面,而不因事情已到不受控制的地步而竊喜。
You do not need to spend hours a day with your tutor. A few hours a week, or even one hour a week, can be enough to keep you on track.
你不需要一天花費(fèi)數(shù)個小時和你的家庭教師呆在一起,一周幾個小時,甚至一周一個小時或許就足以使你走上正軌。
How much new information do they need?
受眾對新信息的需求
"We need open access, " she said. "These children and families need to be protected and they need to get out fast. "
“我們需要打開通路”她說。孩子們和家人需要保護(hù),他們必須盡快地突圍。
But they did have a strong sense of a need for terrestrial matters to be brought into synchrony with the heavens.
不過他們確實(shí)有一種強(qiáng)烈的直覺,地面事件需要與天空進(jìn)入同步的狀態(tài)。
In complex Web environments, just like any other application, you need to be able to determine where any deadlocks are originating.
就像其他應(yīng)用程序一樣,在復(fù)雜Web環(huán)境中也需要能夠確定任何死鎖的起因。
Money management we need to be able to keep track of sales and profits at any given time from the moment the tickets go on sale.
貨幣管理,我們需要能夠保持在任何給定的時間從目前的門票開始銷售的銷售額和利潤的軌道。
Johnson used a press conference to emphasize the need to fund the war and meet "the very serious problems in the cities" and of the poor.
約翰遜利用一次新聞發(fā)布會強(qiáng)調(diào)了支付戰(zhàn)爭和滿足“城市中非常嚴(yán)重的問題”及窮人的必要。
I have no doubt that a portion of the debt will ultimately need to be folded into a eurozone bond.
我敢肯定的是,最終將有一部分希臘債務(wù)必須被轉(zhuǎn)換為一種歐元區(qū)債券。
You won't need to go alone if you don't want to - a partner will gladly come along and add quite a bit of sparkle to the trip.
您不需要單獨(dú)去,如果你不想-合作伙伴會很高興一起去,并添加相當(dāng)多的火花位行程。
I am in need of a custom web designer for a project that I am getting ready to launch. With this project, here is what I would want.
我在為一個項(xiàng)目,我正準(zhǔn)備推出定制網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師的需要。有了這個項(xiàng)目,這里是我希望。
Brother Qingqingcao, this pattern is very beautiful, and it's no need to know whether it's true Japanese or nor. How much?
青青草兄,此刀花紋很美,就不必管真日制還是假日制,請問多少位數(shù)購入?
China's need to emulate America may seem counterintuitive at the moment, given the parlous state of the U.
鑒于美國經(jīng)濟(jì)危機(jī),現(xiàn)在說中國需要效仿美國好像是違反直覺的。
If you need some money, please let me know, I've hived up a sum of money.
如果你需要用錢時請告訴我,我存了一筆錢。
All is like something we have always know about and do not need to see.
一切事物都是我的司空見慣,不必再去過目的。
"I need one of your bright ideas, Peter, " he told me, "see what you can do. "
“我需要你提出高明的看法,彼得,”他對我說,“看看你有何高見。”
If you are asked questions that seem to you too personal, you need not answer them.
假如有人向你提出什么問題,而你覺得這純粹是私事,那么你盡可不管。
There was no need to drag up the mistake she made twenty years ago.
沒必要故意重提她20年前犯的那個錯誤。
As the result was announced, Hitler turned to the benches of the Socialists and cried, "And now I have no further need of you. "
議決案宣布時,希特勒朝向社會民主黨的席次喊道“我再也用不著你們了。”
There's no need to swear at me, even if I have made a mistake.
就是我犯了錯誤也別罵我呀。
You need experience to carry it out right.
沒有經(jīng)驗(yàn)你就盡不了職。
No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist.
沒有人懷疑這些規(guī)章的必要性,但其過分地或帶有歧視性地使用具有暗含的保護(hù)主義。
We need a little more of that spirit in Washington today.
今天的華盛頓需要多一點(diǎn)這種精神。
For a moment I considered it absurd that I should need such a weapon to gain admittance into my own residence.
當(dāng)時我認(rèn)為需要這么一個武器才能進(jìn)自己的家,那是荒謬的。
You'll need to calculate how much time the assignment will take.
你需要算一算要花多少時間才能完成分配的任務(wù)。
The researchers related these changes to the heart muscle's greater need for oxygen when alcohol is in the body.
研究人員認(rèn)為,這些改變是與在體內(nèi)有酒時,心肌對氧的需要增大有關(guān)。
In those days we did not need spies to watch the enemy's movement.
在那些日子里,我們不需要情報(bào)員注意敵人動向。
Under the circumstances, she did not need to carry herself as pretty women do.
眼前她用不著像美人兒般做得嬌模嬌樣。
But I don't need to tell you any more about how the business has grown since then.
但是我的生意從那時起是如何興旺發(fā)達(dá)起來的,我不需要再跟你多講了。
When matters didn't go well for our family, she said that she did not need a new dress as long as she had the earrings.
家境不寬裕的時候,她說只要有耳環(huán),不必添新服裝。
It was one of Angleton's favorite haunts when he felt the need to talk.
安格爾頓最喜歡的有幾家餐館,這是其中一家,他感到有話要談時,往往就到這里來。
"Don't be hasty" , said the captain. "Don't do a mischief before you see the need of it. "
“慢著,慢著,”船長也叫道,“在你看出有必要以前,請別鬧出亂子來。”
I asked him to speak at the meeting, but he did not even attend; what a broken need!
我請他在會上講話,然而他居然連來也沒來,真是個不可信賴的人。
There is no need to send a representative to call on us until I narrow the field from a comparison study of features and costs.
沒有必要派代表來訪我公司,待我從一些產(chǎn)品的特色和價格的比較研究中得出較相近的結(jié)果再說。
I need not tell you that your garden has been our brightest spot in the somber surroundings of the last few days.
不用我說,在過去幾天昏昏暗暗的情況下,你的花園成了我們最光明的一角。
The nation was in a state of shock, and no one understood more acutely than Kennedy himself the need to restore perspective.
國家處在震驚之中,誰也不會象肯尼迪本人那樣確切地知道必須恢復(fù)對前景的信心。
They perfected their plans during the day and there was no need for words.
他們在白天已把計(jì)劃商量妥當(dāng),因此這會兒用不著開口說話。
This demand for digital implementations has created a need for a book that treats the subject with a broader viewpoint.
由于數(shù)字技術(shù)這種要求,便需要一本從廣泛角度來論述數(shù)字技術(shù)的書。
We don't need telling how good it is to see the downtrodden catering trades standing up for themselves.
今天我們看到一向被人踩在腳底下的飲食業(yè)工人起來為自己的利益而斗爭,不用說我們是多么高興。
To this end there is no manner of need that she should take you for a beauty.
為了這個目的,根本用不著要她把你當(dāng)作是一個漂亮的公子哥兒。
For the purposes at hand, there is no need for a detailed consideration of these more complex models.
從目前任務(wù)來說,沒有必要詳細(xì)研究更為復(fù)雜的模型。
The civil engineering contractor may need to lay out his own casting yard.
土木工程承包者可能需要設(shè)置自己的預(yù)制場。
There is no need to put the meeting ahead because we still have three weeks before the end of the term.
這學(xué)期還有三周時間,我們沒有必要提前開會。
Mary: I'm a bit tired after the long trip and after all this food what I'll need is a good night's sleep.
瑪麗:長途旅行后我有點(diǎn)累。這餐飯后,我需要的就是美美地睡一夜。
You'll need to run container_setup. sh after each reboot or if you know how, make it run at boot automatically.
每次重新引導(dǎo)之后必須運(yùn)行container_setup.sh,或者設(shè)置為在引導(dǎo)時自動運(yùn)行它(如果知道怎么做的話)。
Meanwhile, he's got a hospital full of patients in oxygen tents that need mitral valve replacement, and he said, 'You can't wait on this.
在這同時呢,醫(yī)院吸氧室里擠滿了患者,他們需要替換冠狀瓣膜。于是他說,‘你們不能再等了。
CPV technology reduces the need for large amounts of photovoltaic material, which is often the most expensive part of a solar operation.
CPV技術(shù)大大減少了我們對光伏原材料的需求。而這種原材料是太陽能電廠中最昂貴的部分。
And I have been aware of that it difficult matter that only few people are able to make it. I need to challenge myself.
我知道這很難,屬于如金字塔尖般的行業(yè)。我們需要要挑戰(zhàn)一下!
To apply for a credit card, you need to have a copy of the bank statement which lists your income for the last 3 months.
申請一張信用卡需要一份列有你最后3個月的存款證明。
When she greeted me with her hello, I replied "Guess what I need from you today? "
她向我打招呼,我說:你說我想弄點(diǎn)什么呢?
You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.
或許,你休息了一下下,但還沒有完全適應(yīng),得到你需要的放松,現(xiàn)在,一切又要重頭開始。
Now when He heard this, He said, Those who are strong have no need of a physician, but those who are ill.
耶穌聽見,就說,強(qiáng)健的人用不著醫(yī)生,有病的人才用得著。
But some Federalists said that America did not need a bill because the constitution was sort of a bill anyway.
但是一些聯(lián)邦制的擁護(hù)者說美國不需要一個法案因?yàn)?/c>不管怎么說《憲法》已經(jīng)是一個法案了。
Like, the whole idea of agile programming is not to do things before you need them, but to page-fault them in as needed.
比如,敏揵編程的整個理念就是:凡事預(yù)則廢,不預(yù)則立。
What I didn't tell her is, if she said, "Yes, " you could jump. You don't need the 30 day waiting period.
我沒告訴她,如果她回答“有”,那就皆大歡喜了,這就免了那三十天的等待期。
What seems to be more evidence of real estate professionals do not need too much investment in knowledge, seems to be a very simple matter.
似乎有什么更多的證據(jù),房地產(chǎn)專業(yè)人士并不需要太多的投資知識,似乎是一個非常簡單的事。
I'm a bit of a neurotic, so I need a stable man -- preferably with a beard and nice jawline.
我自己有那么一點(diǎn)的神經(jīng)質(zhì),所以我需要一個成熟穩(wěn)重的男人,最好就是能有絡(luò)腮胡子和一個漂亮的下巴。
Over the next 22 years, it says, the region will need up to nine trillion dollars in new infrastructure to meet its energy needs.
報(bào)告說,在未來22年里,亞太地區(qū)需要花費(fèi)9萬億美元用于改善基礎(chǔ)設(shè)施,以滿足能源需求。
SmartyPig will actually calculate how much money you need to allocate every month.
SmartyPig會幫我精確計(jì)算出每個月需要存多少錢。
We're going to need everybody's input on this project. So I'd like to fix a time to meet next week and hear what you all have to say.
我們需要大家同心協(xié)力投入到這個項(xiàng)目上來,因此我想和大伙定時間在下星期開個會,聽取各位的建議。
As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.
你可以想象,你需要一個機(jī)器人來幾千小時的放飛這個東西。
You just need to turn up to class with an open mind and be curious about what you are experiencing throughout the practice.
你只需要去教室里,虛心練習(xí),并在整個練習(xí)過程中對你的身體所經(jīng)歷的保持好奇。
Sometimes all you need is a little bit of vacuum to help dry something out, or move a liquid through a tube, or remove gasses from a liquid.
有時所有您所需要的是一點(diǎn)點(diǎn)的真空,以幫助干一些,或移動的液體通過一根管子,或刪除氣體從液體。
There was no need to discuss the implications.
沒有必要去討論這些牽連關(guān)系了。
Speak the truth [If you speak the truth], and you need have no shame.
(假如)你說真話,就不必害羞。
We shall need a strong light to penetrate through this mist.
我們必須要用強(qiáng)光來穿透這層薄霧。
There seems to be no need to wait longer.
似乎沒有必要再等了。
We need to consider how the law might be reformed.
我們得斟酌法律應(yīng)如何修訂。
For many such uses the prime need is for a solvent with no odour, and this necessitates very careful refining.
用在這些方面時,首先要求溶劑沒有氣味,這就必須細(xì)心精制。
You had no need to look at the red button that adorned his black coat to surmise that he was a person of consequence.
人們不用看裝飾他的黑上衣的紅色紐扣,就可以斷定他是個重要人物。
There was no need to fling in that rude remark.
不需要插嘴說那句粗魯話。
The need for a logical foundation of the number system was aggravated by the Alexandrian's free use of numbers.
由于亞歷山大人隨意使用數(shù),所以對于數(shù)系的邏輯基礎(chǔ)就更加顯得迫切需要。
We need at least three given quantities.
我們至少需要三個給定值。