因?yàn)?/c>電力為人民服務(wù)會(huì)的頭頭象通常一樣又制造了吸引人的材料。
The fact that "British" troops were rarely mentioned in any reports of the fighting gave color to the enemy's taunts.
在任何關(guān)于戰(zhàn)事的報(bào)道中,很少提到“英國(guó)”軍隊(duì),這一事實(shí)使敵人的嘲弄更加動(dòng)聽。
Reports that the general is to be dismissed are gaining currency among government ministers.
將軍即將被解職的消息在政府部長(zhǎng)間逐漸流傳開來。
In early 1961 Washington began to hear increasing reports of unrest on the island.
一九六一年初,華盛頓又開始聽到關(guān)于該島日益動(dòng)蕩不安的消息。
The reports she was getting so far were highly satisfactory.
到目前為止,她所聽到的匯報(bào)都極為令人滿意。
He was after his favorite sport of squirrel shooting, and the still solitudes had echoed and re-echoed with the reports of his gun.
他專心在打松鼠,這是他最心愛的事情,寂靜的山頭反復(fù)震蕩著他的槍聲的回音。
Rumors and agent reports may be feeding the uneasiness that appears to be developing.
謠言和諜報(bào)人員的報(bào)告可能助長(zhǎng)了似乎正在蔓延的不安情緒。
In recent years many reports on the composition of the blood of animals have appeared in the literature.
近年來文獻(xiàn)里有很多關(guān)于動(dòng)物血液成分的報(bào)告。
Its purpose is to provide a current supplement to other existing reports and reviews.
其目的是對(duì)其他已有的報(bào)告和綜述提供新的補(bǔ)充。
During the storm the phone company was bombarded with reports of downed wires.
暴風(fēng)雨期間電話公司收到許多有關(guān)被吹倒的電話線的投訴。
The master file is used to produce the output tabulations from which the tables in the annual reports are printed.
用這個(gè)控制檔案制成輸出報(bào)表,然后再據(jù)此印刷年報(bào)中的表格。
Even about Pen himself, Mrs. Greed's reports were desperately favourable.
甚至對(duì)潘本人,克理德太太的報(bào)告也是極為有利的。
Major Hoess accepts no optimistic reports of subordinates.
霍斯少校不喜歡下級(jí)報(bào)喜不報(bào)憂。
The reports from Rome disagree with those from Milan.
來自羅馬的報(bào)導(dǎo)和來自米蘭的報(bào)導(dǎo)不一致。
I disbelieved reports of UFO sightings.
我不信關(guān)于見到不明飛行物的各種報(bào)道。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我們到達(dá)時(shí)的局勢(shì)與新聞報(bào)道的截然不同。
If it is possible with the help of two reports by the media to expand influence is the dream of all enterprises.
如果能借助展會(huì)之際靠媒體的宣傳報(bào)道來擴(kuò)大影響是所有企業(yè)夢(mèng)想的事情。
Reports from both sides of the Atlantic show that female students dominate university courses, yet women still do not make it to the top.
來自大西洋兩岸的報(bào)告均表明,盡管女生在大學(xué)課堂上占盡優(yōu)勢(shì),但女人依舊沒有攀上頂尖位置。
Initial reports said the buyer was Russian. Other reports said it was a British hedge funder.
開始有消息說買家是俄國(guó)人,另外有消息又說是英國(guó)一位做對(duì)沖基金的人士。
Arab media reports say women at the factory and its distribution operations are proud to work for her.
據(jù)阿拉伯媒體報(bào)道,在這家工廠及其營(yíng)銷點(diǎn)工作的婦女非常高興能為賈達(dá)工作。
Being ahead of any problem and its user reports is critical to providing a satisfactory level of service to the user community as a whole.
總體來說,提前了解問題及其用戶報(bào)告是為用戶社區(qū)提供滿意的服務(wù)水平的關(guān)鍵。
Make it a rule to require, and submit, regular periodic progress reports, as well as final reports on completed projects.
對(duì)于進(jìn)行中的專案,務(wù)必要求和提出定期的進(jìn)度報(bào)告;專案完成后,也要呈交結(jié)案報(bào)告。
Jamey was at her workstation processing the hourly reports when Milo Pressman appeared at her shoulder. "Hey, check it out. "
雅梅在自己的工作站處理每小時(shí)一次的報(bào)告,米洛·普雷斯曼出現(xiàn)在她身后:“嘿,你瞧。”
The British Times featured detailed reports of the public opinions of different countries about the German occupation of Jiaozhou Bay.
英國(guó)《泰晤士報(bào)》對(duì)德國(guó)侵占膠州灣后各國(guó)的輿論反應(yīng)進(jìn)行了詳細(xì)的報(bào)道。
Now investment-bank reports are beginning to talk of it as a new Asian "tiger" .
而現(xiàn)在的投資銀行報(bào)告開始將其稱為一個(gè)新的亞洲”老虎“。
Media reports said the charges alleged that Haneef had provided a mobile phone SIM card to a member of a terrorist organization.
媒體報(bào)告說,該指控提到Haneef曾提供移動(dòng)電話SIM卡給恐怖組織的一位成員。
If you are not preparing monthly variance reports (how much your actual expenses and income differ from what you projected) you should.
如果你每個(gè)月還沒做差異報(bào)告(你的實(shí)際支出和你的預(yù)測(cè)相差值),你應(yīng)該馬上做。
As you may recall, Consumer Reports and others said the iPhone 4 had antenna problems that caused it to drop calls.
你應(yīng)該還記得,消費(fèi)者報(bào)告和其它一些報(bào)告曾揭露了iPhone4的天線存在問題,會(huì)導(dǎo)致通話的中斷。
If the company is a little larger, the CEO may ask for recommendations from his or her direct reports.
如果公司比較大,CEO可以從他的直接下屬那里詢問意見。
Forensic reports concluded that he had been dead for at least a week.
尸檢報(bào)告的結(jié)論是,他已死亡至少一周。
UK newspaper The Guardian reports that UN scientists are trying to determine whether La Gloria, Mexico, is the virus's source.
英國(guó)的《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道說,聯(lián)合國(guó)的科學(xué)家正在設(shè)法確定墨西哥的LaGloria是不是該病毒的起源地。
British news reports said officers carried out a pre-dawn raid on what was suspected to be a bomb-making factory.
英國(guó)媒體報(bào)導(dǎo),警察星期五拂曉前對(duì)一個(gè)被懷疑是炸彈制造工廠的地方進(jìn)行了突查。
And I assure you the reports of her bdauty are greatly exaggerated . Her beauty is no match for my own . Or so I've been tole .
我可以向你保證,那些種種傳說關(guān)于她的美貌的,都太言過其實(shí)了。她的容貌跟我根本無法匹敵。至少大家都這么說。
The bottom line of all these reports was that supplements of vitamin E could not be relied upon to protect against heart disease and stroke.
所有這些報(bào)告的主要指出的是:防止心臟病和中風(fēng)不能依靠服用維生素E增補(bǔ)劑。
The Lines View in the available reports drop down box allows you to see specific lines executed during sampling profiling.
可用報(bào)告下拉框中的“行”視圖允許您查看取樣分析期間執(zhí)行的具體行。
While it was gratifying to hear that Congress and the administration were listening to me, I found these press reports unsettling.
盡管國(guó)會(huì)和政府都贊同我,這讓我很高興,但我覺得這些新聞報(bào)道都很混亂。