因?yàn)?/c>他的魅力而不是房子。
The 21-year-old girl told Du she was standing at the edge of a dorm roof and if he did not show up in five minuets she would jump off.
這位21歲的女孩說，她站在杜的邊緣，如果他宿舍屋頂上并沒有出現(xiàn)在五分鐘內(nèi)，她會跳下車。
At the time Mr Edano said the blast had "destroyed the roof of the outer building but the reactor containment vessel did not explode" .
當(dāng)時(shí)，枝野幸男稱爆炸“摧毀了反應(yīng)堆外部建筑的屋頂，但反應(yīng)堆容器沒有爆炸。”
Suddenly, Harry burst through the door and told Tom there was a leak on the roof that needed immediate attention.
突然，哈里從門口沖進(jìn)來，告訴湯姆屋頂有個(gè)漏洞，需要趕快修理。
Their house was a great cube of old brick with a dormered roof, a fine specimen of the prosperous early farmhouses of the region.
RudtadUrdie。）他們的房子是一個(gè)方方的開著頂窗的老式磚屋，是這一帶早期曾經(jīng)繁盛過的農(nóng)舍的極好的標(biāo)本。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
那兒的屋頂墜帶著深棕色和白色，緩緩的就像來自天堂，起居室的窗都是美麗的拱形。
It's a shame not to be able to tell a story as good as how he escaped death on the roof of his own house.
太可惜了，這么好的故事竟然不能跟人說——說他如何從自家屋頂上死里逃生。
Alternatively, or to be used in conjunction with special end sections, peaked roof conversion kits may be used on all "A" framed structures.
此外，或將要使用的特殊路段配合年底達(dá)到高峰，屋頂轉(zhuǎn)換裝置，可在所有“A”的框架結(jié)構(gòu)中使用。
A dark thin curving roof cantilevers over the main body of the building, adopting the appearance of the wing of a military aircraft.
一個(gè)黑色的薄薄的彎曲的屋頂從建筑向外伸展，就像戰(zhàn)斗機(jī)的翅膀一樣。
But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof .
先是女人領(lǐng)二人上了房頂，將他們藏在那里所擺的麻秸中。
So when you step-up to that big-screen HDTV, you need to make sure that it's not going to send your electric bill through the roof.
因此，當(dāng)你安裝了一臺大屏幕的高清晰電視，你就必須相信這個(gè)不是從屋頂上給你增加的電費(fèi)帳單。
And he disappears, and he starts coming out with trousers, jeans, t-shirts, jackets, and I see my credit card going out of the roof!
然后他消失了，隨后他開始拿出長褲、牛仔褲、汗衫、夾克，我看到我的信用卡賬單快飛出了房頂！
I put a roof over her head. And I never lied to her face.
我給了她住的地方從來沒當(dāng)面對她撒謊
I dreamed I had come into an immense underground temple with lofty arched roof. It was filled with a sort of underground uniform light.
我夢見我到了一個(gè)有著巍峨的拱型屋頂，巨大的地下神殿。它充滿一種地下的一成不變的光。
Norton drops his cigarette. Crushes it out with the toe of his shoe. Glances up toward the plate shop roof as.
諾頓扔掉香煙，用鞋尖碾碎，然后朝車牌廠的房頂看了一眼。
In front of it was a portico, and in front of that were pillars and an overhanging roof.
在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。
If I keep her in the dark I'm guaranteed to have a roof over my head for the two remaining years.
如果對她隱瞞情感，我可以確保自己在接下來的兩年內(nèi)有棲身之處。
The walls of the house held up the roof.
房子的墻支撐著屋頂。
A goat hopped up on one of the carts and then to the roof of the diligence.
一只小羊跳到一輛二輪馬車上，然后跳上驛車的蓬頂。
The cold wind riddled through the worn-out roof.
寒風(fēng)穿過破舊的屋頂吹進(jìn)來。
These pillars carry the weight of the roof.
這些柱子支撐屋頂的重量。
The roof was overgilt by the sunlight.
屋頂在陽光的照耀下成了一片金黃色。
The storm whipped the roof off last night.
暴風(fēng)雨昨晚把房頂掀掉了。
He even shot the hose upward and washed the tree tops and the roof of the house.
他甚至還把水管朝天，去沖樹頂和屋頂。
The roof was braced by lengths of timber.
屋頂用幾根木頭支撐固定住了。
The roof needs attention.
房頂需要修理了。
They fireproofed a roof.
他們給房頂裝置了防火設(shè)備。
She could watch herself drifting over the roof of the school, up and up, over the snowy Alps into a sea of fluffy white clouds.
她看到自己在學(xué)校的屋頂上飄浮，升呀，升呀，飄過蓋滿白雪的阿爾卑斯山，飄進(jìn)了白絨絨的云海。
The wind was howling around the roof.
大風(fēng)在屋頂上盤旋怒吼。
There will always be those who will want to take an extra month or two to do further research on the shape of the roof on a new car.
總是有人想多花一兩個(gè)月去進(jìn)一步研究新車車頂的形狀。
As a result of the inadequate roof diaphragm, the building swayed violently in the earthquake.
由于屋面橫隔板的不合理，建筑物在地震時(shí)搖晃得很厲害。
He stopped, and stared at the roof and round at the walls.
他站住了，呆看著屋頂和周圍的墻壁。
The insulation value of the lightweight aggregate is only important in the roof insulation, which is greatly improved.
輕骨料的隔熱值只是對屋面的隔熱來說很重要，它可使屋面的隔熱性能大為改善。
The water has penetrated into the bedroom, so there must be a hole in the roof.
水已經(jīng)進(jìn)入臥室，所以肯定在房頂上有洞。
Five o'clock struck and time stole on; still the clouds streamed: a sighing wind whispered in the roof-trees of the cottage.
時(shí)鐘敲了五記；時(shí)光悄悄飛逝，天上仍是烏云密布，一陣嘆息似的風(fēng)兒在外面齊屋頂的樹木中颯颯作響。
The workers leaped into the work of repairing the roof of the storehouse.
工人們急切地開始修補(bǔ)倉庫的屋頂。
The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
屋頂漏雨，我不得不用桶來接。
Her tongue clove to the roof of her mouth.
她的舌頭緊緊地貼著上腭。
They passed a stone-built house near the road, and the moon threw strange reflections on its roof.
他們經(jīng)過靠近山路的一所石頭造的房子，月光在房頂上映耀出奇妙的光芒。
"There are four acres of roof, " Charlotte told him.
“屋頂的面積有四公頃，”夏洛蒂告訴他。
The sun at noon thawed the snow on the roof.
中午的陽光融化了屋頂上的雪。
promised that the roof should be repaired within two days.
他答應(yīng)屋頂兩天內(nèi)修好。
The circling beams lit the roof to a daylight brightness and he could see that one man held a gun.
轉(zhuǎn)動著的光柱照得這個(gè)屋頂明亮得如同白晝，他看得出有人手里握著一支槍。
The roof was blown off in several sections which landed at both front and back of the house.
屋頂成幾塊，落在房屋的前后。
The rain came then: a sudden deluge which pounded on the roof and against the windows.
那時(shí)傾盆大雨降臨了，砰砰地敲擊著屋頂和窗戶。
More timbers are needed to bolster the roof of the mine.
需要更多的木材支撐礦頂。
The hailstorm is pelting against the roof.
冰雹正打在屋頂上。
We worked in Bushwick, Brooklyn, far from the train, in an office whose tiny reception area had a door that opened onto a poured tar roof.
我們在布魯克林的布什威客工作，離火車很遠(yuǎn)的一間辦公室，接待區(qū)很小，門開在涂滿瀝青的屋頂上。
The fifth grade teacher's primary school in Vietnam's northern mountains region used to have no lights, no fans and a leaky tiled roof.
這位五年級教師教書的小學(xué)校位于越南的北部山區(qū)。那里曾經(jīng)沒有電燈，沒有電扇，瓦片鋪就的屋頂是漏水的。
How much did you give to have the roof mended?
你請人修補(bǔ)屋頂付了多少錢？
It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn.
那時(shí)還不到中午，我想我不妨在自己的屋子里過夜，反正和在旅店里過是一樣的。
For some, living on a roof is at least better than sleeping on the street.
對于某些人來說，住在頂樓遠(yuǎn)比睡在路邊好過。
To hear them made Ace feel so sure inside that from the pack pinched between the car roof and the sun shield he plucked a cigarette.
聽到他們的演唱使埃斯感到心里十分踏實(shí)，他從塞在車頂和遮陽板中間的煙盒中抽出一根煙。
We were at work, got a phone call that you better get out to your house, the roof's gone off of it.
我們正在上班，突然接到電話說，你們最好快點(diǎn)回家看看，屋頂沒有了。
The 50 foot length of the fuselage has been used to make the roof of an art studio.
與此同時(shí)，50英尺長的機(jī)身也并沒有閑著。它被建成了屋頂的藝術(shù)工作室。
When the moon roof, and I do not know where's the blue smoke enveloped over. A moment later, the earth also being immersed in obscurity.
月亮當(dāng)頂了，不知哪來的青煙籠罩過來。不一會兒，大地又沉浸在朦朧之中。
More recently, President and Missis Clinton had a small garden, but . But it was planted in containers on the roof oof of the White House.
最近以來，克林頓總統(tǒng)及夫人也有一塊小園地，但是它是計(jì)劃在白宮的屋頂上的。
Vanity and I saw him on the Manor House roof tiles one October midnight, talking to a winged shape too large to be a crow.
在一個(gè)十月的午夜，瓦妮特和我看到他在主樓頂上和一塊云一樣大的翼形生物交談。
I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
我不知道這位貧窮的女人如今是否能保住自己頭上的屋頂，但我知道，就算能夠的話，她也不會再感激奧巴馬先生。
What he did see, however, horrified him. He saw Harold, on the roof of the hut, stretching out a bloody piece of flesh to dry in the sun.
然而，他并沒發(fā)現(xiàn)阿爾弗雷德，眼前的一幕讓他驚恐萬分：哈羅德正在房頂上，鋪著血淋淋的一片肉，在太陽下曬著呢！
Much as he had ingratiated himself with his aunt, she had never yet invited him to stay under her roof.
他雖然竭力討好姑媽，可老太太從來沒有請他住在家里。
a friend and I were throwing rocks onto the roof of the old lady's house from a hidden place in her backyard.
我和一個(gè)伙伴躲在老太太家后院一個(gè)隱蔽的地方，往她家的屋頂上扔石塊。
Atop the roof of a downtown building, Penny stared through a pair of high-powered binoculars.
鬧市區(qū)的一幢大樓頂上，佩妮手持一副高能雙筒望遠(yuǎn)鏡，向前方眺望。
If I had learned to work under different conversations I might have turned the conversation aside as a steep roof sheds the rain.
如果我學(xué)會了在不同的對話場合工作，我可能就避免了和他的談話，就像陡屋頂讓雨水滑落一樣。
Therefore, the roof made use of building carry on green turn to seem to be very is importance.
因此，利用建筑物的屋頂進(jìn)行綠化十分顯得尤為重要。
It's as if I had used a big silver key and rolled back the roof like a lid on a sardine can.
好象是我用一把巨大的銀鑰匙打開沙丁魚罐頭那樣把房頂掀開了似的。
But do not show him the last chamber in the long gallery, which contains the portrait of the Princess of the Golden Roof.
但要注意，有一間房子不能讓他進(jìn)去，就是那間掛有金屋公主畫像的房間。
When I lay down that night, between two boulders that made a bind of roof, my feet were in a bog.
那天晚上，當(dāng)我躺在兩方突出的巖石中間過夜時(shí)，我的兩只腳只好擱在濕地上。
The tunnels are some 20 m wide and correspondingly high and even a small stone falling from the roof could have killed a man.
這些隧道的寬度大約為20米，高度與此相仿，所以，即使頂部落下一塊很小的石頭都可能致人于死命。
You can remember that because it's shaped like a house with a pointed roof.
這個(gè)您能記得住，因?yàn)?/c>樣子象一間尖頂子的房子。
英 [ru?f] 
