足夠?qū)捜?/c>讓一個(gè)他蘇格蘭人來(lái)管理英格蘭。
Roberto Martinez has spoken of his deep admiration for Kenny Dalglish and is tipping the Scot to lead Liverpool towards a bright future.
羅伯托-馬丁內(nèi)斯表達(dá)了他對(duì)國(guó)王深深的景仰,他認(rèn)為蘇格蘭人將帶領(lǐng)利物浦走向光明的未來(lái)。
"Go on, " said the Scot, "have another drink. "
“繼續(xù),”蘇格蘭人說(shuō),“再來(lái)一杯。”
"Absolute nonsense, " said the Scot. "I have never discussed him. There is nothing new. "
“胡扯,”蘇格蘭人說(shuō)。“我從沒(méi)談過(guò)他,完全是沒(méi)有的事。”
Blackpool manager Ian Holloway has said he will not let the 25-year-old Scot leave until the summer.
布萊克浦主教練伊恩霍洛韋說(shuō)過(guò)在夏季之前他是不會(huì)放走25歲的蘇格蘭人的。
But Mr Brown, a Scot, failed to click with the British electorate, often appearing dismissive.
身為蘇格蘭人的布朗卻未能與不列顛選民們產(chǎn)生共鳴,且往往顯得不屑如此。
Without the evidence Lonsdale and his associates could have got off either scot-free or with a minor sentence.
如果沒(méi)有這種證據(jù),朗斯代爾和他的同伙就會(huì)無(wú)罪開(kāi)釋,或判刑極輕。
The Scot was close to signing Gael Clichy from Arsenal, but the Frenchman decided a move to Manchester City was in his best interests.
蘇格蘭人曾接近簽下阿森納的蓋爾·克里希,但法國(guó)人前往曼城的決定最符合他的自身利益。
The defender is now a fixture in Kenny Dalglish's Reds side and is enjoying life at a rejuvenated Anfield under the Scot.
這名后衛(wèi)如今已成了肯尼帳下不可或缺的一員,他現(xiàn)在非常享受地生活在已恢復(fù)昔日風(fēng)采的安菲爾德,在蘇格蘭人手下效力。
Well, that's what Scot Hanselman must have thought when he decided to create Baby Smash.
當(dāng)然,當(dāng)斯科特·漢塞爾曼決定發(fā)明兒童操作程序時(shí),一定會(huì)想到這一想法。
He introduced FOX news commentator Tony Snow as White House spokesman Scot McClellan's replacement.
他介紹了FOX新聞評(píng)論員Snow出任白宮的新聞發(fā)言人代替了Scot的職位。
The host, Jon Stewart, feigned shock at the resemblance between the Prime Minister and his fellow Scot.
主持人喬恩?斯圖爾特在看到首相與他的蘇格蘭同鄉(xiāng)之間如此相似時(shí)假裝被嚇到。
Only Adam has made his Reds bow so far, and Skrtel has been impressed with what he's witnessed from the Scot.
只有亞當(dāng)懷著很長(zhǎng)時(shí)間的紅軍夢(mèng),斯科特爾在蘇格蘭人身上所看到給他留下了深刻的印象。
Gill, however, claims the intention is to help Ferguson's successor once the Scot, who turns 69 next month, steps aside.
吉爾表示俱樂(lè)部希望下個(gè)月就年滿69歲的蘇格蘭人一旦退休,繼任者可以平穩(wěn)接手。
Scot Osterweil, Creative Director at MIT's Education Arcade, had been discussing doing a project with the Smithsonian for several years.
ScotOsterweil,麻省理工教育長(zhǎng)廊的創(chuàng)意設(shè)計(jì)師之前已經(jīng)和史密森協(xié)會(huì)討論做一個(gè)這樣的實(shí)際好多年了。
'We have a decent squad here, a lot of good players who have shown that for us, ' said the Scot.
蘇格蘭人表示:我們的球隊(duì)現(xiàn)在非常地不錯(cuò),很多球員已經(jīng)向我們展示了他們優(yōu)秀的一面。
Calderwood believes his side can match the Blues for tactics and work-rate, though the Scot admits to concern over the disparity in skill.
卡爾德伍德相信自己的球隊(duì)在戰(zhàn)術(shù)和工作投入上與藍(lán)軍不相上下,雖然蘇格蘭人也承認(rèn)在球員個(gè)人技術(shù)上遜于對(duì)手。
The Scot masterminded memorable victories over both Manchester clubs as well as against Chelsea in securing a sixth-place finish.
蘇格蘭主帥策劃了對(duì)陣兩家曼切斯特俱樂(lè)部和切爾西的令人印象深刻的勝利,確定了賽季結(jié)束時(shí)的第六名的位置。
His great sparring partner was his friend and fellow Scot, David Hume, who taught Smith many of his best punches.
斯密最重要的搭檔是他的摯友,蘇格蘭哲學(xué)家大衛(wèi)·休姆,他把自己的許多秘笈傳授給了斯密。
The Scot is well down the pecking order in Benitez's first-team plans and he is keen to get regular first-team action under his belt.
蘇格蘭少年一直名列貝尼特斯一隊(duì)建隊(duì)計(jì)劃的前列,他希望能夠在貝尼特斯手下的一隊(duì)得到主力位置。
Don't worry, the police won't arrest you because you said something unusual. Truth is on your side. you'll come out scot-free.
別擔(dān)心,警察不會(huì)因?yàn)?/c>你說(shuō)了幾句出格的話就來(lái)抓你的,真理在你一邊,你不會(huì)有事的。
The Dubliners bar was great for a South African and a Scot.
對(duì)于一個(gè)南非人和蘇格蘭人來(lái)說(shuō),都柏林酒吧簡(jiǎn)直棒極了。
The Scot admitted he bribed a cabbie in Bangkok to let him get behind the wheel.
蘇格蘭人承認(rèn)買通了一個(gè)出租司機(jī)叫他坐到后座去。
The Scot was appointed by the Reds last week having previously worked with Newcastle United, Chelsea and West Ham United to much acclaim.
這位以前在紐卡斯?fàn)?/c>、切爾西和西漢姆聯(lián)隊(duì)工作并廣受贊譽(yù)的蘇格蘭人是上周被任命為紅軍教練的。
Under today's product-liability law, the motorist would doubtless get off scot-free, even if the accident was his fault.
還是系統(tǒng)工程師?(在現(xiàn)行產(chǎn)品責(zé)任法下,司機(jī)當(dāng)然不會(huì)承擔(dān)責(zé)任,即使事故就是他的過(guò)錯(cuò)。)
The Scottish Highlander considers himself the 'true' Scot and he wears his national dress, the kilt, with pride.
蘇格蘭高地人自認(rèn)為是“真正”的蘇格蘭人,她們自豪地穿戴其民族特有的服飾,褶裥短裙。
The main shortages of SCOT technology are rather high of unit investment, operating cost and energy consumption.
SCOT法工藝的主要缺點(diǎn)是裝置投資、操作成本和能量消耗均相當(dāng)高。
The Scot is unconvinced by David Ngog and tried to sell the Frenchman to Sunderland as part of the Jordan Henderson deal.
恩格格的表現(xiàn)并不令國(guó)王信服,球隊(duì)方面打算將法國(guó)人賣給桑德蘭,以作為亨德森交易的一部分。
Bruce and Hughes played for Ferguson at United. The Scot was impressed that Bruce was quick to show support for his former colleague.
布魯斯和休斯都曾是爵爺的門(mén)生,蘇格蘭人也很高興布魯斯第一時(shí)間就對(duì)他的前隊(duì)友表示支持。
Since reaching the semi-finals of the US Open earlier this summer, the Scot has captured titles in Bangkok, Tokyo and Shanghai.
自從今年夏天在美網(wǎng)止步半決賽后,蘇格蘭人在曼谷,東京,上海大師賽上獲得冠軍。